There is a competitive streak in this generation of middle-class parents.
这一代中产阶级的父母中有一种竞争的倾向。
"I still grew up in an upper middle-class home with parents who didn't have college degrees," Schneider said.
施耐德说道：“我的父母没有大学文凭，但我仍然成长于一个上层中产阶级的家庭。”
Middle-class and higher-income parents see their children as projects in need of careful cultivation, says Annette Lareau.
安妮特·拉罗说，中产阶级和高收入家庭的父母把他们的孩子视为需要精心培养的项目。
"What white middle-class parents do not always understand," she said, "is how much pressure recent immigrants feel to boost their children into the middle class."
她说：“来自中产阶级的白人父母们总是不理解，新移民为了让自己的孩子跻身中产阶级要承担多大的压力。”
Some parents would arrange for some home tutoring to get their children up to speed with the other kids in class.
有些家长给孩子们安排了一些家庭辅导，以帮助他们跟上班里其他孩子的进度。
Working-class parents, meanwhile, believe their children will naturally thrive, and give them far greater independence and time for free play.
与此同时，工薪阶层的父母相信他们的孩子会自然而然地茁壮成长，给予他们更多的独立性和自由玩耍的时间。
Children of educated and upper-middle-class parents turn out to be far more curious, even at early ages, than children of working class and lower class families.
受过教育的孩子以及中上层家庭的孩子甚至在很小的时候就比工人阶级和下层家庭的孩子更有好奇心。
Children of educated and upper-middle-class parents turn out to be far more curious, even at early ages, than children of working-class and lower-class families.
比起工人阶级和下层家庭的孩子，受过教育的孩子以及中上层家庭的孩子甚至在很小的时候就更有好奇心。
Although I was the slowest one in my class in primary school, my parents and teachers were loving and understanding.
小学的时候，虽然我是班里最慢的，但我的父母和老师都很爱我，理解我。
My parents want me to be the top student in class, so they send me to all kinds of after-school classes at weekends.
我的父母想让我成为班里的尖子生，所以他们在周末送我去各种课外班。
Those who require their phones for some need must get their parents' and teachers' approval and must hand their phones over during class time.
那些因为某些需要得带手机的学生必须取得父母和老师的同意，并且必须在上课期间上交手机。
In lots of schools, if a student needs to bring a phone to school, his or her parents will have to write a statement and make sure that the phone is turned off during class.
在很多学校，如果学生需要带手机来学校，他或她的父母必须写一份声明，确保手机在课堂上是关闭的。
Although many administrators counsel parents not to worry about modest changes in class sizes, teachers often say the opposite - adding to the dissonance around the issue.
虽然许多管理人员劝家长们不用担心课堂规模的适度调整，老师们的意见通常相反——使这件事情更加难办。
TAMPA, Florida — With U.S. school districts strapped for cash, more are considering a schedule that delights students and makes working parents cringe: Class only four days a week.
坦帕市,佛罗里达州 --由于美国学区资金短缺，越来越多的学校开始考虑一个既令学生高兴，又会让忙于工作的家长们头疼的一周四天制教育。
We demand the education of gifted children of poor parents, whatever their class or occupation, at the expense of the State.
我们要求，有天赋的父母贫困的孩子，无论阶层与职业，国家支付其教育的费用。
My parents always taught me to dress well and look my best — to be a class act when I take a girl out.
我父母总是教导我和女孩约会时要表现的出色——好好打扮、展现自己最好的状态。
Some parents like the idea of avoiding competitive sports in P.E. class.
一些家长支持不在体育课里教授竞技体育的想法。
Overall, it was a group of well-class families, with married parents both living in the home.
总之，它们都是受过良好教育的中产阶级家庭，父母双亲都和孩子住在一起。
In international adoption, a buffer of distance, language, culture, and class exists between the adoptive parents and the birth parents, and, to be honest, that was one of the things I liked about it.
而在跨国收养中，收养父母和生身父母之间存在着距离、语言、文化和社会阶层等等的巨大差异，老实说，这也正是我所希望的。
Critics say it opens the door for the creation of babies by parents who may want their kids to be top of the class.
批评者认为，这一技术使得父母可以按照自己的意愿创造孩子，使他们成为优等生。
Yet with so many other overweight kids in the class, it appears that parents can't recognize - or admit it to themselves - when their child is too heavy.
但是超重的孩子还有许许多多，他们的父母却不能认识到-或者是不能接受-孩子的超重。
He recalls that the working class savings that his parents had made their entire life was being spent on his tuition on a college he says was as almost as expensive as Stanford.
他回忆道，他父母毕生的积蓄被他用来上一个和斯坦福差不多贵的大学。
People don't tell the truth always - especially worried middle class parents - about how many pickled onion Monster Munch their offspring get through.
人们往往不会说实话，尤其是考虑到中产阶级的父母关于他们的子女吃了多少Monster Munch1牌的盐渍洋葱圈的数据。
A few parents from my 9 year-old daughter’s third-grade class kept theirkids home today.
我九岁女儿所在的三年级的同学的几位父母把自己的孩子拢在家里。
She said Sanders will be teaching a class for parents and caregivers of adolescents or children with brain disorders.
桑德斯也说她将要一直为那些有智力障碍的儿童或青少年的父母或看护人上课。
The terms are necessary as a SOP to middle-class parents concerned that their children are not being stretched enough.
作为讨好那些担心他们的孩子还不够努力的中产阶级家长的工具，这两个词是必要的。
The class loaders are listed with parents before children because of the way that the standard delegation model works: parents go first.
在列出类装入器的时候，父类在子女之前列出，因为标准的委托模型的工作方式是父类优先。
I really enjoyed those classes and the time we spent with the other expectant parents, who were mostly middle-class working people just as excited as we were.
我很喜欢我上的那些课程，与其他一些准父母在一起相处得也很开心。他们都是中产阶层的在职人员，他们和我们一样兴奋。
Discover who the parents are, what culture they are from, whether they are upper or lower class.
去看看父母是谁，他们出身于怎样的社会文化，属于怎样的阶层。
Discover who the parents are, what culture they are from, whether they are upper or lower class.
去看看父母是谁，他们出身于怎样的社会文化，属于怎样的阶层。
应用推荐