The kids of Kobe try to be as stoic as their parents in this tragic situation.
神户的孩子们努力学着像他们的父母一样去坦然面对这种悲惨的情形。
I've left the kids in safe hands—with my parents.
我把孩子托给了靠得住的人—在我父母那儿。
Parents like punishing their kids.
父母喜欢惩罚他们的孩子。
An expert believes that by rewarding kids, parents are sending a message that work isn't important unless you can get something.
一位专家认为，通过奖励孩子，父母在传递这样一个信息：除非你能得到一些东西，否则工作并不重要。
It's a tendency which many scholars believe begins in childhood due to parents who overindulge their kids.
许多学者认为，这种倾向来源于童年时期父母对孩子过度的溺爱。
Susie Walton, an expert, believe that by rewarding kids, parents are sending a message that work isn't worth doing unless you get something in return.
专家苏茜·沃尔顿认为，父母奖励孩子是在传递这样一个信息：如果你得不到回报，工作就不值得去做。
Not just with your partner, your kids, your parents and siblings, try to be a loving, caring person in all your relationships.
不只和你的同伴、你的孩子、你的父母和兄弟姐妹，试着在你所有的人际关系中做一个有爱心、乐于助人的人。
When parents give money to their kids, they should also teach them how to make the correct use of money.
当父母给他们的孩子钱的时候，他们也应该教他们如何正确使用钱。
Many kids help their parents with chores, such as doing the dishes, cleaning the living room and taking out the rubbish.
许多孩子帮助他们的父母做家务，比如洗碗，打扫客厅和倒垃圾。
Teachers are responsible for teaching kids how to learn; parents should be responsible for teaching them how to work.
老师负责教孩子如何学习；父母应该负责教他们如何工作。
It's common for kids to have trouble talking with parents, and talkative mothers are not new to teenagers.
孩子与父母交谈有困难是很常见的，而健谈的母亲对青少年来说并不新鲜。
While my parents posted information online, we kids made some signs.
当我的父母在网上发布信息时，我们这些孩子做了一些标志。
Sometimes, kids don't think their parents are fair to them.
有时候，孩子们认为他们的父母对他们不公平。
Word spread, and during the year, he had fixed up lots of bikes for local kids whose parents were not able to afford new ones.
消息传开了，在这一年里，他为当地其父母买不起新自行车的孩子们修好了很多自行车。
It has been acknowledged that while kids may welcome pediatrician's recommendation, their parents may doubt its feasibility.
众所周知，虽然孩子们可能赞同儿科医生的建议，但他们的父母可能会怀疑这种建议是否可行。
Meanwhile, most children are vulnerable to the enormous influence exerted by grandchildless parents aiming to persuade their kids to produce children.
与此同时，大多数孩子很容易受到没有孙子的父母的巨大影响，这些父母的目标是说服自己的孩子生孩子。
Kids always cause a mess, but the parents refuse to do anything about their kids' behaviors.
孩子们总是把事情弄得一团糟，但是父母们拒绝对他们孩子的行为做任何事情。
Parents, teachers, even the kids themselves, scored the youngsters on measures like "acting before thinking" and "persistence in reaching goals".
父母、老师，甚至孩子们自己，会对孩子们的一些行为方式进行评估，例如“先行动，后思考”和“为达到目标而坚持努力”等等。
To make up for the mediocrity, zealous parents send their kids to the expensive cram schools.
为了弥补平庸，积极的父母把孩子送到昂贵的补习班。
In order to live up to their parents' expectations, most of the kids have to study hard even over vacations.
很多孩子为了不辜负家长的希望，甚至假期也要辛苦学习。
Green thinks it's common for kids to have trouble talking with their parents.
格林认为孩子与父母交谈有困难是很常见的。
By encouraging their children to take some part-time jobs, parents can help their kids develop independence.
通过鼓励孩子做一些兼职工作，父母可以培养孩子的独立性。
For parents who send their kids off to college saying, "These will be the best years of your life," it would be very appropriate to add, "If you can handle the stress of college life."
那些把孩子送进大学的父母说，“这将是你生命中最美好的时光”，再加上一句“如果你能应对大学生活的压力的话”会更加合适。
In the race to improve educational standards, parents are throwing the books at kids.
在这场提高教育水平的竞争中，家长们开始将大量的书丢给孩子们看。
Both parents and their kids are working hard for a better future.
父母和孩子都在为更好的未来而努力工作。
Ann Homayoun, expert from Hartford University, has advised many parents and their kids about this.
哈特福德大学的专家安·霍玛勇就这一点向许多父母和他们的孩子提出了建议。
Parents hope that kids can grow up as easily as dogs by giving nicknames to them.
父母们给孩子起昵称，希望他们像狗一样轻松成长。
Some parents often tell their kids not to believe strangers' words.
一些父母经常告诉他们的孩子不要相信陌生人的话。
Parents shouldn't push their kids so hard, they should understand their children.
父母不应该把孩子逼得太紧，他们应该理解他们的孩子。
My parents never compare me with other kids.
我父母从不拿我和其他孩子比较。
应用推荐