Everyone has doubts about their readiness for parenthood.
自己是否作好了为人父母的准备，人人都会感到疑虑。
According to the author of the study, traditionally Australian fathers appear to like the fun aspects of parenthood, but stay away from daily child-care activities.
根据这项研究的作者，传统上澳大利亚的父亲似乎喜欢为人父母的乐趣，但远离日常的育儿活动。
Orangutan mothers face up to eight years of single parenthood raising their infants.
猩猩母亲们则要面对长达八年的养育幼儿的单亲生活。
As working from home becomes increasingly common, people are finding it easier to combine parenthood with a full-time career.
随着在家工作变得越来越普遍，人们发现为人父母与全职工作相结合变得越来越容易。
Of course, the image of parenthood that celebrity magazines like US Weekly and People present is hugely unrealistic, especially when the parents are single mothers like Bullock.
当然，像《美国周刊》和《人物》这样的名人杂志所呈现的为人父母的形象是非常不现实的，尤其是当父母是像布洛克这样的单身母亲的时候。
Orlando Bloom and Miranda Kerr are feeling the joys of parenthood.
奥兰多·布鲁姆和米兰达·可儿为自己成为父母而感到喜悦。
Once the economy improves, the people who put off parenthood will get down to it.
一旦经济改善了，那些推迟成为父母的人们就会开始付诸行动。
It is only when you have your own children that you realize the troubles of parenthood.
当你有了自己的孩子，才能真切地了解到双亲的辛苦。
In many cases, having a pet prepares a young couple for the responsibilities of parenthood.
很多时候，拥有一只宠物能帮助年轻夫妻做为人父母责任的准备。
Of course, as most couples find, first-time parenthood is equal parts wonder and exhaustion.
当然，如同大多数夫妇所发现的，初次当父母真是感到既惊讶奇妙又精疲力尽。
socioeconomic factors including poverty, overcrowded housing, sole parenthood, young maternal age;
社会经济因素，包括贫困、住房拥挤、单亲、母亲过于年轻；
Different countries have adopted different solutions to the problem of combining work and parenthood.
不同的国家在解决兼顾工作和为人父母的问题上采取了不同的处理方法。
A good friend is one who stays true through it all -marriage, parenthood, new jobs, new homes, any losses.
好朋友是能够经历一切的：结婚，生儿育女，新工作，新家庭，任何损失。
Marriage and parenthood, I think, are the two most important things any of us ever take on in our lives.
我认为婚姻之道与父母之道，是我们人生中肩负的两件最重大的事。
Assisted reproductive technology makes it possible to delay parenthood well into one's thirties or even forties.
辅助生育技术使得人们生育孩子的年龄延后至30多岁甚至是40多岁。
A good friend is one who stays true through it all – marriage, parenthood, new jobs, new homes, any losses.
真心朋友是那种陪你经历人生百态的人——步入婚姻、为人父母、更换工作、乔迁居所、痛苦离别。
Find out how to deal with the difficulties of parenthood and develop a rewarding relationship with your newborn.
本文将帮你度过初为人父的艰难时期，让你和宝宝拥有亲密健康的关系。
For every woman who feels "tied down" by her children, there is a man who is denied the full pleasures of Shared parenthood.
只要有一个女人觉得自己为儿女所累，定有一个男人没有享受为人之父的全部滋味。
Other initiatives include more state-supported day care, tuition waivers and other efforts designed to make parenthood more appealing.
其他鼓励措施还包括增加国家承担费用的日间婴儿照顾服务，学费减免以及其他意在提高生育吸引力的措施。
For whatever reasons, be they biological, evolutional, or societal, the onus of human parenthood has traditionally fallen on the mother.
无论由于什么原因，生物学的、进化的，还是社会的原因，人类亲子关系的责任在传统上已经落在了母亲身上。
The most convincing argument against early parenthood is that you are in a relationship that is likely to fall apart before that child grows up.
反对过早成为父母的一个最具说服力的理由就是，你们的关系很可能在孩子成长前就破裂。
My twentysomething self is a bit hazy now, washed out by too many late-night cocktails and now years of parenthood. But I still remember that girl.
二十几岁的自己在许许多多深夜酒醉以及如今多年的母亲角色扮演中，已有点模糊，但我依然记得那个女孩。
We wish them all the happiness and blessings parenthood brings. The child enters the world at a time of promise and opportunity for our two nations.
祝愿他们享受为人父母所带来的快乐和幸福。王室宝宝降临人世，正值我们两国充满希望与机会的时刻。
Chua's reports from the trenches of authoritarian parenthood are indeed disconcerting, even shocking, in their candid admission of maternal ruthlessness.
蔡美儿坦承自己是个严母，她有关父母威权的记述的确让人感到不安甚至震惊。
My 1 twentysomething self is a bit 2 hazy now, washed out by too many late-night cocktails and, now, years of parenthood. But I still remember that girl.
太多的深宵酒醉，再加上身为人母多年，自己二十来岁是什么样子，现在想来有点模糊了，但我还是记得那个女孩的。
Theirs is a generation of consolidation and neo-traditionalism — a generation of sunscreen and bicycle helmets, more anxious about parenthood than anything else.
他们是巩固和新传统主义的一代——防晒霜和自行车头盔的一代，他们最关心的是如何做好父母。
A fertility specialist also may be able to identify the cause of the problem and provide treatments that help place you and your partner on the road to parenthood.
一名不孕不育专家或许能识别出问题的原因，并提供治疗以帮助你和你的伴侣踏上做父母的道路。
A fertility specialist also may be able to identify the cause of the problem and provide treatments that help place you and your partner on the road to parenthood.
一名不孕不育专家或许能识别出问题的原因，并提供治疗以帮助你和你的伴侣踏上做父母的道路。
应用推荐