For smoke, which is the london ivy, had so wreathed itself round peffer's name, that the affectionate parasite quite overpowered the parent tree .
因为浓雾伦敦的长春藤，早已把佩弗的名字缭绕起来，这种痴情的寄生植物，竟然压倒了它的母树。
That's much simpler than going up three parent directories, and then heading back down the directory tree or using the absolute path.
这比向上三个父目录，然后沿目录树向下，或者使用绝对路径要简单得多。
Each class loader also keeps a reference to a parent class loader, defining a tree of class loaders with the bootstrap loader at the root.
每个类装入器还保留对父类装入器的引用，这样就定义了类装入器树，树根为引导程序装入器。
For example, if an element child inherits from element parent, the schema tree for child will include a group for parent that is based on its type.
例如，如果一个子元素继承自父元素，子元素的架构树将包含一个基于其类型的父元素组。
As you move down the tree of nodes, the DN of each parent nodes is included in the DN of its child nodes.
当向下移动节点树时，每个父节点的DN被包含在其子节点的DN中。
The tree view in this TAB shows all the object references in the heap dump, except in the cases where an object has more than one parent object.
此选项卡中的树视图显示了堆转储中的所有对象引用，对象具有多个父对象的情况除外。
The parent table in the left panel shows all the parent objects of any selected object in the tree.
左面板中的父表显示了树中任何所选对象的所有父对象。
Any row in the parent table can be selected to expand the tree to the location of the selected parent object.
可以选择父表中的任何行，将树扩展到所选父对象的位置。
This method is easier than the first because there is no need to find the parent node in the JSF components tree.
这种方法比第一种方法简单，因为无需寻找JSF组件树中的父节点。
For simplicity, the plug-in refreshes the parent to show the newly added document, and in the end, the file is added to the library and shows up in the tree.
为了简化，这个插件会刷新父节点来显示新添加的文档。最终，文件会添加到库中并显示在树中。
Tree structure view: in this format, the WBS is depicted using a tree structure with each child element connected to the parent element through a line.
树状视图：在这种格式中，用树状结构来体现WBS，每一个子元素都由连接线连到父元素上。
Tree parent nodes or siblings of the baseDN node will not be considered.
将不考虑baseDN节点的树父节点或同级节点。
Since the mount tree has no parent for the new root, the system cannot be tricked into entering it like it can with chroot .
因为在挂载树中新的根目录没有父目录，所以无法像使用chroot时那样欺骗系统，从而访问真正的文件系统根。
If you do not specify any PIDs, then another useful option is the — forest option, which displays the commands in a tree hierarchy, showing which process has which other process as a parent.
如果您不指定任何PID，那么另一个比较有用的选项是——forest，它以树结构的形式显示命令，以及每个进程对应的父进程。
Every node has a parent (a node higher up the tree that it is a child of), and possibly some children of its own.
每个节点都有父节点(树中更高层次的节点，该节点是它的一个子级)，可能还有自己的子节点。
Recall that each process has a parent, and you can trace this family tree of sorts all the way back to PID 1, otherwise known as init.
记住，每个进程都有父进程，并且您可以跟踪从每个子进程一直到PID1(或称为init)的整个进程家族树。
Android parses the elements of your layout in-order (from the top of the hierarchy tree), instantiating the Views and adding them to their parent (s).
Android依次(自层次树顶层开始)解析你布局中的元素，实例化View并将它们添加到它们的父节点中。
By saying nothing more than acts_as_tree in your ActiveRecord model, you can dynamically add methods to manage the tree, such as methods that retrieve the parent record or child record.
通过使用ActiveRecord模型中的acts_as _ tree，可以动态地添加方法来管理树，比如检索父记录或子记录的方法。
Each node in the red-black tree is represented by an rb_node, which contains nothing more than the child references and the color of the parent.
红黑树的每个节点都由rb _ node表示，它只包含子引用和父对象的颜色。
This illustrates the parent organization and the store organization are distinct, but in practice, you would want to put the CSR further down the organizational tree. There are two options.
这说明父组织和商店组织是不同的，但是在实践中，您可能希望将CSR放在组织树中更往下的地方。
In order to efficiently resolve authorization requests on topic nodes for which no object definition exists, permissions are inherited down the topic tree from parent to child nodes.
为了有效解决不存在对象定义的主题节点上的授权请求，将沿着从父节点到子节点的主题树继承权限。
The elements can also be treated differently based on their context-the parent elements in which they are nested or elements hierarchically above them in the document tree (ancestors).
还可以根据上下文—嵌套它们的父元素或文档树中在它们层次之上的元素(祖先)，使用不同方式处理元素。
However, if you have two elements where there is no direct parent-child relationship and they do not lie on the same level in the tree structure, their event firing sequence is not fixed.
但是，如果您拥有两个没有上下级关系的元素，而且它们在树形结构中不是同一层次，那么它们的事件引发序列就是不同的。
This is a story of everyone. The tree is our parent. When we were young we loved to play with Mom and Dad.
这是发生在我们每个人身上的故事。树就是我们的父母亲。我们小时候喜欢在爸爸、妈妈身边玩耍。
You may think the boy is cruel to the tree but that how all of us are treating our parent.
你也许会想，男孩对树太残酷了，但是，那正是我们所有人对待父母的方式啊。
Each ActivatedRoute in the RouterState provides methods to traverse up and down the route tree to get information we may need from parent, child and sibling routes.
路由器状态为我们提供了从任意激活路由开始向上或向下遍历路由树的一种方式，以获得关于父、子、兄弟路由的信息。
The most noticeable downside of not storing value binding data in the component tree is the ghost event effect (see Resources), which is caused by transient parent components in the UIData family.
不将值绑定数据存储在组件树中的一个最值得注意的不利方面是虚幻事件效果(见参考资料)，这是由UIData家族中的临时父组件导致的。
Each ActivatedRoute in the RouterState provides methods to traverse up and down the route tree to get information from parent, child and sibling routes.
路由器状态为我们提供了从任意激活路由开始向上或向下遍历路由树的一种方式，以获得关于父、子、兄弟路由的信息。
A tree view is one of the best-suited UIs to describe the parent-sibling-child kind of relationships plug-ins have when they depend on other plug-ins.
对于描述这个插件可能依赖于其他插件的父-兄-子关系，树状视图是最合适的一种UI。
Collapse selected item (tree views and search results). If the item is already collapsed, this will select its parent item.
折叠选择的项(树视图和搜索结果)。如果该项已经折叠，这将选择它的父项。
应用推荐