As I'll show you, the images of the curls and the beard are pared away, and you're left more with that blinding whiteness.
正如我会向你们展示的，卷曲状和胡须状的图像慢慢褪去，留给你们的更多是令人眩目的白色。
Most have already pared their prop-trading desks.
大部分商业银行已经剥离了prop - trading业务。
For a while this made sense: each new generation pared costs by as much as half.
曾有一时，这种策略也有作用，每升级一代产品都能降低近一半的成本。
Excluding the effects of one-time gains, operating losses were pared 32 per cent.
扣除一次性收益影响，该业务营运亏损缩减32%。
She always pleaded poverty and pared down prices.
她老是哭穷，买东西总要讨价还价。
Once the cupboards have been pared down a little, it's time to go shopping.
一旦你发现橱柜里的东西已经减少了一些，是时候去购物了！
This netbook has a pared-down operating system that's essentially a powerful Web browser.
Chrome上网本有一套简单的操作系统，那实际上就是一个功能强大的网络浏览器。
Stock-index futures pared gains on concern the stress tests wouldn't be vigorous enough to detect.
由于外界担忧压力测试不够严格，美国股指期货回吐涨幅。
The effects of irradiation on red cell suspension and the whole animal body have been com-pared.
对直接照射红细胞悬浮液与照射整体动物作了比较。
The dow Jones opened down 2%, but had pared back losses to 1.4% by the time the London market closed.
道琼斯指数当天开市时下挫2%，但在伦敦市场收市之前损失已经减少到1.4%。
Microsoft's first product, for example, was a version of Basic, pared down to run on personal computers.
例如，微软的第一个产品，就是Basic的一个变种，它是Basic的精简版，小巧精致到可以在个人电脑上运行。
Even with a pared-down reading list, reading can still be a challenge: how do you read without distractions?
即使削减了阅读清单，阅读还是会有挑战：你如何能专心阅读不被打扰？
In this paper, the methods and the properties of component separation of gelatin were reviewed and com-pared.
本文综述了明胶组分分离的几类方法，并比较了它们的特点。
The San Francisco Chronicle, founded in 1865, is trimming its already pared-down staff in an attempt to avoid closure.
始创于1865年的《旧金山纪事报》为避免关门大吉的局面，正进行着新一轮的裁员。
In March 2010 it pared back its loss making consumer-banking activities in some far-flung markets, such as Indonesia.
2010年3月，在一些遥远的市场(例如印度尼西亚)，它削减了亏损的消费银行业务。
The San Francisco Chronicle, founded in 1865, is trimming its already pared-down staff in an attempt to avoid closure.
1865年创刊的旧金山纪事报，为了避免倒闭，仍在压缩已经被削减过的工作人员。
PVA with low conversion had higher polymerization degree and linear degree as com- pared with PVA with high conversion;
低转化率PVA相对高转化率PVA具有高的聚合度和线性程度，所得纤维力学性能更高。
Yes. Mountain-climbing or mountaineering is exciting but it's also dangerous. So we have to be well-pre-pared beforehand.
是的，登山很刺激，同时也很危险，所以我们事先得充分准备。
The dollar firmed as yields climbed, however both the dollar and the yields pared gains following the 10-year not auction.
美元因殖利率上涨而走坚，但美元及殖利率均在10年期国债拍卖之后回吐涨幅。
And, finally, most developers probably already have Ant on their machines. So the list quickly gets pared down to just this.
最后，大多数开发人员很可能在他们的机器上已经安装了Ant。
In each case, the rooms and areas are pared down to their essential elements, and shown devoid of furniture or inhabitants.
对于每一个场景，房间和区域都通过削减以表现空间的基本要素，因此空间中没有家具或居民。
In this paper, 144 patients with senile disease of upper digestive tract are com - pared with 112 cases of juvenile patients.
本文报告144例老年性上消化道疾病，并与112例青年病人进行比较。
With great care, the painter pared off the top coat of paint, and discovered, as he had hoped, a valuable old painting underneath.
这个画家十分小心地剥去了油画的表层，正如他希望的，他发现下面是一幅贵重的古画。
He called his poems psalms and sonnets, though he never consciously wrote in either form. Instead, sitting at his desk, he pared and pared.
他将自己的诗歌归为赞美诗和十四行诗，可他却从未有意地照这两种格式写过，而是坐在桌前一遍遍修改精炼着诗句。
The widely used symmetrical coordinates method for power system analysis is reviewed and com-pared with the direct phase coordinates method.
本文对电力系统分析计算中的对称分量法进行了评述，并与相坐标法进行比较。
A pared-back colour palette has been used throughout the design, but soft furnishings could be changed to suit each passenger's preferences.
削减的色板用于整个空间设计，但软装饰可以改变，以适应每个乘客的偏好。
Compared with cities, the country is relatively backward, but nothing can be com pared with the clean atmosphere and the gentle pace of living.
与城市相比，乡村相对而言是落后的。但是乡下的清新空气和缓慢的生活节奏是无与伦比的。
The results prove that com- pared with PID control, fuzzy control can be used to solve the problem of the complicated control of diesel engine.
结果表明：与常规PID控制相比，模糊控制的效果满足要求，能解决柴油机的复杂控制问题。
The results prove that com- pared with PID control, fuzzy control can be used to solve the problem of the complicated control of diesel engine.
结果表明：与常规PID控制相比，模糊控制的效果满足要求，能解决柴油机的复杂控制问题。
应用推荐