In general, using regulation to create a pared-down financial industry will be costly.
总的来说，监管只能束缚金融业，得不偿失。
This netbook has a pared-down operating system that's essentially a powerful Web browser.
Chrome上网本有一套简单的操作系统，那实际上就是一个功能强大的网络浏览器。
He used this pared-down style to create powerful groups of figures or psychological portraits.
采用这种简洁的风格瓦洛东创作出很多场面宏大的画作以及心理肖像描写。
Even with a pared-down reading list, reading can still be a challenge: how do you read without distractions?
即使削减了阅读清单，阅读还是会有挑战：你如何能专心阅读不被打扰？
Yet even those who carry on the most ascetic, pared-down existence depend on petroleum in some form or other.
然而，即使他们努力地减少石油的使用量，但削减后这仍然取决于某种形式的石油或其他。
The San Francisco Chronicle, founded in 1865, is trimming its already pared-down staff in an attempt to avoid closure.
始创于1865年的《旧金山纪事报》为避免关门大吉的局面，正进行着新一轮的裁员。
The San Francisco Chronicle, founded in 1865, is trimming its already pared-down staff in an attempt to avoid closure.
1865年创刊的旧金山纪事报，为了避免倒闭，仍在压缩已经被削减过的工作人员。
Much has been made of Jobs' ties to Buddhism, how Eastern spirituality shaped the pure, pared-down beauty of Apple products.
乔布斯更多的被人与佛教联系起来，东方精神如何形成这种纯粹的、简洁的苹果产品之美呢。
From those groups, she decided how much space to allocate in the album, and pared down to fit.
从这些成组的照片中，她决定如何分配相册的空间，并削减以适合相册。
The dow Jones opened down 2%, but had pared back losses to 1.4% by the time the London market closed.
道琼斯指数当天开市时下挫2%，但在伦敦市场收市之前损失已经减少到1.4%。
Once your iPhone is pared down to just the apps you use regularly, start making folders to categorize your apps so you can get to them quickly.
一旦你的iPhone将程序减少到你正常使用的水平，就开始建立文件夹将你的程序进行归类以便你可以快速找到它们。
Microsoft's first product, for example, was a version of Basic, pared down to run on personal computers.
例如，微软的第一个产品，就是Basic的一个变种，它是Basic的精简版，小巧精致到可以在个人电脑上运行。
And, finally, most developers probably already have Ant on their machines. So the list quickly gets pared down to just this.
最后，大多数开发人员很可能在他们的机器上已经安装了Ant。
But an assessment of the action plan, first approved in September 2005, revealed it was "too wide ranging." as a result it has been pared down from 14 focus areas to eight that now include.
然而，对这个最初于2005年9月批准的行动计划进行的一项评估表明，它“过于包罗万象”了。
Pared down to a few square feet of living space, each of the Bachs has had to radically readjust their ideas about what they have to have.
减少了几英尺的生活空间，巴赫一家每位成员已经彻底地、重新调整他们以前既有的概念。
I should like to see this apparatus pared down to the weakest and most natural set of assumptions that might still provide an adequate foundation for the scientific applications.
我希望这套装置能削减至最弱化的和最自然的一组假定，而仍可以为其在科学上的应用提供合适的基础。
Once the cupboards have been pared down a little, it's time to go shopping.
一旦你发现橱柜里的东西已经减少了一些，是时候去购物了！
In each case, the rooms and areas are pared down to their essential elements, and shown devoid of furniture or inhabitants.
对于每一个场景，房间和区域都通过削减以表现空间的基本要素，因此空间中没有家具或居民。
Instead post-modernism took the popular and pared down as its aesthetic guide.
相反地，他们采取大众的眼光，成为他们的美学指导。
CONS the travel apps are pared down; you're better off using most of them on your phone.
缺点：很多旅行应用程序不能使用；大部分程序在手机上使用更好。
The X-wing was severely pared down, with its wings removed, and skis mounted on its ventral surface.
翼被严重裁减，其机翼被去除，机腹表面被安上雪橇。
She always pleaded poverty and pared down prices.
她老是哭穷，买东西总要讨价还价。
It was beautifully decorated in a sort of pared down Victorian style.
这是一个美丽的装饰有点紧缩，维多利亚风格。
When BC Partners took over Grohe , a bathroom-equipment maker, in 1999, it pared it down to an enterprise with almost no capital.
当BC伙伴公司在1999年接收洗浴设备厂商格罗耶公司的时候，它把它的规模削减成一个几乎没有任何资金的企业。
When BC Partners took over Grohe , a bathroom-equipment maker, in 1999, it pared it down to an enterprise with almost no capital.
当BC伙伴公司在1999年接收洗浴设备厂商格罗耶公司的时候，它把它的规模削减成一个几乎没有任何资金的企业。
应用推荐