As I'll show you, the images of the curls and the beard are pared away, and you're left more with that blinding whiteness.
正如我会向你们展示的，卷曲状和胡须状的图像慢慢褪去，留给你们的更多是令人眩目的白色。
Most have already pared their prop-trading desks.
大部分商业银行已经剥离了prop - trading业务。
Once the cupboards have been pared down a little, it's time to go shopping.
一旦你发现橱柜里的东西已经减少了一些，是时候去购物了！
Instead post-modernism took the popular and pared down as its aesthetic guide.
相反地，他们采取大众的眼光，成为他们的美学指导。
Please prepare the paired pared pears near the unprepared pears near the pool.
请把削了皮和配成对的梨准备好放在池塘边的没有准备好的梨旁边。
For a while this made sense: each new generation pared costs by as much as half.
曾有一时，这种策略也有作用，每升级一代产品都能降低近一半的成本。
Value of an asset at the present time as pared with the asset's historical cost.
是指不以资产的历史价格，而是根据当前市价来衡量资产价值的会计方法。
Excluding the effects of one-time gains, operating losses were pared 32 per cent.
扣除一次性收益影响，该业务营运亏损缩减32%。
The metal pared gains after the Standard & Poor's 500 Index lost as much as 2.6 percent.
但是金属价格回落在上涨以后，在标准普尔500指数下跌2.6%以后。
CONS the travel apps are pared down; you're better off using most of them on your phone.
缺点：很多旅行应用程序不能使用；大部分程序在手机上使用更好。
This netbook has a pared-down operating system that's essentially a powerful Web browser.
Chrome上网本有一套简单的操作系统，那实际上就是一个功能强大的网络浏览器。
From those groups, she decided how much space to allocate in the album, and pared down to fit.
从这些成组的照片中，她决定如何分配相册的空间，并削减以适合相册。
The effects of irradiation on red cell suspension and the whole animal body have been com-pared.
对直接照射红细胞悬浮液与照射整体动物作了比较。
Firms slashed their capital budgets and pared back stock levels when their export sales collapsed.
当公司出口销售崩溃时，它们削减开支和库存水平。
Stock-index futures pared gains on concern the stress tests wouldn't be vigorous enough to detect.
由于外界担忧压力测试不够严格，美国股指期货回吐涨幅。
The dow Jones opened down 2%, but had pared back losses to 1.4% by the time the London market closed.
道琼斯指数当天开市时下挫2%，但在伦敦市场收市之前损失已经减少到1.4%。
I know that a lot of VCs had roadkill in the Internet Video 1.0 world and many pared back investments.
我知道许多风投公司在互联网视频1.0时代有残存实力而且想着削尖脑袋从新杀回来。
Microsoft's first product, for example, was a version of Basic, pared down to run on personal computers.
例如，微软的第一个产品，就是Basic的一个变种，它是Basic的精简版，小巧精致到可以在个人电脑上运行。
Even with a pared-down reading list, reading can still be a challenge: how do you read without distractions?
即使削减了阅读清单，阅读还是会有挑战：你如何能专心阅读不被打扰？
Yet even those who carry on the most ascetic, pared-down existence depend on petroleum in some form or other.
然而，即使他们努力地减少石油的使用量，但削减后这仍然取决于某种形式的石油或其他。
The San Francisco Chronicle, founded in 1865, is trimming its already pared-down staff in an attempt to avoid closure.
始创于1865年的《旧金山纪事报》为避免关门大吉的局面，正进行着新一轮的裁员。
In each case, the rooms and areas are pared down to their essential elements, and shown devoid of furniture or inhabitants.
对于每一个场景，房间和区域都通过削减以表现空间的基本要素，因此空间中没有家具或居民。
Much has been made of Jobs' ties to Buddhism, how Eastern spirituality shaped the pure, pared-down beauty of Apple products.
乔布斯更多的被人与佛教联系起来，东方精神如何形成这种纯粹的、简洁的苹果产品之美呢。
And, finally, most developers probably already have Ant on their machines. So the list quickly gets pared down to just this.
最后，大多数开发人员很可能在他们的机器上已经安装了Ant。
Methods 42 AIDS patients were implemented by demand of nursing care, the life quality was com- pared by SF-36 after nursing.
方法对42例艾滋病患者实施需求性护理，采用SF-36比较护理前后患者的生存质量。
He called his poems psalms and sonnets, though he never consciously wrote in either form. Instead, sitting at his desk, he pared and pared.
他将自己的诗歌归为赞美诗和十四行诗，可他却从未有意地照这两种格式写过，而是坐在桌前一遍遍修改精炼着诗句。
Pared down to a few square feet of living space, each of the Bachs has had to radically readjust their ideas about what they have to have.
减少了几英尺的生活空间，巴赫一家每位成员已经彻底地、重新调整他们以前既有的概念。
Pared down to a few square feet of living space, each of the Bachs has had to radically readjust their ideas about what they have to have.
减少了几英尺的生活空间，巴赫一家每位成员已经彻底地、重新调整他们以前既有的概念。
应用推荐