On Zen Habits, I pare down the design regularly.
在禅生活网站上,我会定期去掉那些不必要的设计。
Nokia gets to pare down a bloated corporate structure.
诺基亚得以精简其臃肿的企业架构。
As a young competition climber, I learned to pare away slop and inefficiency.
当我还是一个年轻的竞技攀手的时候我就学会了精炼有效的攀爬。
California is particularly ambitious: it aims to pare its emissions back by 85% by 2050.
加州目标尤其远大:它致力于到2050年将气体排放量削减85%。
Firstly, you should pare the skin.
首先,你得削皮。
Shall I ***pare thee to a summer' s day?
我是否可以把你比喻成夏天?
For years, analysts have urged GM to pare its brands.
多年来分析师一直在敦促通用汽车精减品牌。
You never pare the apple, sometimes even without washing.
你吃苹果从来不削皮,甚至不洗。
The third pare analysis the necessity and feasibility of the infringement's establishment in China.
第三部分对我国建立专利间接侵权的必要性与可行性进行分析。
If you're a photographer, can you pare down the things in the photo so you're left with a cleaner image?
如果你是个摄影师你是否可以简化你照片中的事物让你的图片更“干净”。
Like oilmen everywhere, Hassan Marican, Petronas's boss, is busy trying to pare costs in a global slump.
象其他所有的石油人一样,马来西亚国家石油公司的老板Hassan Marican也在全球不景气中忙于削减成本。
However, they each satisfy a certain need, so I'm not sure how to pare down any further. Here's the rundown.
但是,他们每一双都满足了一种特定的需求,所以我实在不确定到底还能再减掉哪一双。
Russia's offer may be based on the assumption that Japan will have to pare back its reliance on nuclear energy.
俄罗斯这种表态可能是基于日本将不得不逐步削减依赖核能的假设。
When we sleep, the scientists argued, our brains pare back the connections to lift the signal over the noise.
当我们睡觉时,大脑得以减少连接,这样真正的信号才可以超过噪声。
He finds it hard to pare them down to three or four compelling points and present them in crisp, short sentences.
最后发现自己很难把这些见解压缩成三到四条有力的观点,并用干脆利落的语句表达出来。
What Twitter did was strip away all the clutter found on so many social networks and pare things down to their essence.
Twitter做的说白了就是剥离其它众多社交网络上那些杂七杂八的功能,保留其精华。
Refuse to dwell on the mistakes or disappointments that are sometimes a pare of life, instead learn how you can make things better.
不要沉湎于错误和失望中难以自拔,有时他们是生活不可或缺的组成部分,学会从中吸取教训,下次做得更好。
Companies play the major role in the jobs outlook: If they are worried about losses, they are more likely to pare the work force than hire.
企业在工作的前景上扮演了主要角色:如果他们担心亏损,他们更倾向于削减人员而不是招聘。
Implementing large scale of systolic array in FPGA to accelerate pare-wise alignment can improve the efficiency of alignment remarkably.
在FPGA上实现大规模脉动式阵列对双序列比对算法进行加速能够大幅度提高比对的效率。
Like all budget carriers, AirAsia wants to pare costs, which is why it refuses to berth its planes at KLIA's expensive glass-and-steel terminal.
像所有的廉价航空公司一样,亚洲航空公司想削减成本,这也是该公司不想在吉隆坡国际机场昂贵的钢筋玻璃候机楼停泊飞机的原因。
But even if prices did rise, Banks are likely to want to pare exposure. They have little motivation to refinance commercial real-estate loans.
但即使价格出现了上升,银行可能也希望减少风险敞口。它们没有多少动力对商业房地产贷款进行转按揭。
In other words they instinctively pare down the solution space and have a well-developed sense of which parts of it are most likely to yield results.
换句话说,他们会本能地削减解决方案空间,而且对于哪一部分更有可能产生结果,他们的感觉更加敏锐。
Families who shop at rent-to-own stores, which charge ridiculous interest rates, can temporarily pare back and then buy furniture or electronics outright.
在利息奇高的先租后买商店购物的家庭,可以暂时减少购物量,全额买下家具或电器。
Companies refused to pare their sprawling operations and spin off non-core units (it is common for firms to own their own hot-spring resorts, for instance).
各家公司都拒绝削减其庞大的业务并且拆分非核心单位(例如各公司普遍拥有自己的温泉度假村)。
Companies refused to pare their sprawling operations and spin off non-core units (it is common for firms to own their own hot-spring resorts, for instance).
各家公司都拒绝削减其庞大的业务并且拆分非核心单位(例如各公司普遍拥有自己的温泉度假村)。
应用推荐