The clouds gathered and showers poured down upon the parched earth.
云聚积起来，大雨倾泄在干透了的大地上。
Poor farmers are deserting their parched farm fields and coming here looking for jobs.
贫穷的农民丢下干旱的农田，来这里寻找工作。
The Rat's light footfall was presently heard approaching over the parched grass.
不一会儿，水鼠轻快的脚步声从热烘烘的草地上传来。
她舔了舔干裂的双唇。
When I told them I was parched, they went and got me a bottle of mineral water.
当我跟他们说我口渴时，他们去给我拿了一瓶矿泉水来。
The government is planning to invest billions in a system of canals, pipelines and aqueducts to divert water from the soggy south to the parched north.
政府正在计划投资几十亿建一个由水渠、水管和高架水道构成的系统，将水从潮湿的南方转调到干旱的北方。
Her throat was parched, and she was exhausted from all the walking.
她的喉咙发干，走了那么多路后筋疲力尽了。
A sweet rain falls on the parched seedlings.
久旱的禾苗逢甘雨。
16the parched Allier riverbed near Brassac-les-Mines, central France.
法国中部布拉萨·克莱米讷附近干枯的阿列河床。
Yet he also turned deserts into watersheds and parched land into flowing springs.
他又能使沙漠变成水源，使旱地变成水泉。
I spread out my hands to you; my soul thirsts for you like a parched land. Selah.
我向你举手。我的心渴想你，如干旱之地盼雨一样。(细拉)。
His hair was offcoloured and his lips parched, but his eyes were clear and bright.
他发枯唇燥，只剩下清炯的眼神。
Everywhere was parched and stifling as if the whole ancient city were one lighted brickkiln.
处处干燥，处处烫手，处处憋闷，整个的老城像烧透的砖窑，使人喘不出气。
The sun parched the earth like a big fireball. Or that the glow of the sun is very beautiful, golden.
太阳像个大火球炙烤着大地。或者说太阳发出的光芒非常美丽，金灿灿的。
I obey the commandments to the best of my ability I hope, but in doing so my soul thirsts like a parched land.
我尽我所能遵守诫训，但这样做，我的心渴得像干旱的土地。
On a parched desert world, most customers could easily overlook his ugly mug in exchange for a frosty one .
在一个烈日焦灼的沙漠星球，对多数顾客来说，只要能喝到一杯冰饮料，谁都不会在意他那张丑脸。
The rain quickly brought back life to the parched fields, and that winter there was bread to spare in the kingdom.
降雨让干裂的田野恢复了生机，到了冬天，整个王国还余下了不少的面包。
Other airlines say they try to tailor food and wine for parched palates, but most haven't gone down the umami road.
其他航空公司表示，他们也针对飞行中的味觉变化尝试了调整飞机餐和酒品，但是大多数航空公司还没有采用鲜味。
But this year's dry season-coupled with a late start and early end to last year's rainy season-has left the region parched.
而今年的旱季——加之去年延迟到来却提前结束的雨季——使这一地区遭受了严重的干旱。
One problem with airplane dining is that parched cabin air quickly evaporates nasal mucus, which helps odor receptors function.
在飞机上进餐的一个问题是，干燥的机舱空气使鼻腔粘液很快蒸发，而鼻腔粘液有帮助气味受体发挥功能的作用。
Some of these so-called " extremophiles" have been found thriving in complete darkness, in parched deserts and even miles below ground.
在完全黑暗的环境、干燥的沙漠甚至地下数英里的地方，都有那些所谓“极端微生物”在繁衍生息。
China frequently battles droughts in its parched north, but meteorologists say the current one is, in some areas, the worst since 1951.
虽然中国北方地区经常遭受旱灾，但气象学家们说，某些地区此次遭受的旱灾是自1951年以来最严重的。
In the most parched place on Earth, the Atacama Desert, which stretches nearly 1,000 km across South America, it rains only a few times a century.
在地球上最干燥的地方，南美洲延伸接近1000千米的阿卡塔玛沙漠，一个世纪只下几次雨。
The dark cool of the sound of raindrops, dripping into my parched and weary dreams, might grow a rounded canopy of tree-green shade to cover me.
一点雨声的幽凉滴到憔悴的梦，也许会长成一树圆圆的绿阴来覆荫我自己。
Sitting in the back of a cycle-rickshaw on a parched summer's day in his hometown of Begusarai, he asked his rickshaw-puller for a drink of water.
那是一年夏天，他在贝古萨莱区的一辆人力车里，口干舌燥，便向车夫讨口水喝。
About 3, 500 people have been evacuated from about 1, 000 homes since the 6, 168-acre fire broke out in a parched area north of Boulder on Monday.
本周一，由于这场覆盖6168英亩的大火于博得北面点燃，来自1000个家庭的大约3500个人被疏散。
About 3, 500 people have been evacuated from about 1, 000 homes since the 6, 168-acre fire broke out in a parched area north of Boulder on Monday.
本周一，由于这场覆盖6168英亩的大火于博得北面点燃，来自1000个家庭的大约3500个人被疏散。
应用推荐