Disappointment fuelled his paranoia.
失望助长了他的偏执。
Naturally, Wolowitz is overcome with paranoia and insecurity.
洛维兹自然会变得多疑而没有安全感喽。
Pa's eyes narrowed down to pale-blue slits. All the usual paranoia had settled in.
爸爸的眼睛眯成了浅蓝色的细缝，疑神疑鬼的老毛病又犯了。
It is, says Mohamed El-Erian, Pimco's chief executive, all part of "a culture of constructive paranoia."
PIMCO的行政总裁MohamedEl - Erian说，这是“建设性偏执狂文化”的一部分。
There is none of the paranoia and fear that marked the early cold war, and little desire to return to it.
冷战初期的偏执与恐惧早已烟消云散，也没有人愿意重蹈历史的覆辙。
I'm usually not someone who succumbs to paranoia or fear of new things.
平时，我并不是一个偏执或害怕新事物的人。
I felt sorry for him. It must have been difficult to go through life immersed in paranoia and fear.
我觉得很对不起他。把一生都沉浸在偏执和恐惧里一定是很难熬的。
He had a severe case of paranoia and always looked over his shoulder to see if anyone was following him.
他有重度妄想症，总是朝身后观望，看看是否有人跟踪自己。
The findings are important because paranoia is generally thought to be a symptom of severe mental illness.
研究获得了很重要的发现，因为通常偏执狂被认为是一种严重精神疾病的症状。
This is embodied in the lack of knowledge of objective things and the paranoia in subjective perception of things.
具体体现在对客观事物认识不足，偏执于对事物的主观看法上。
Turkey's growing influence has fostered a new national confidence that has replaced decades of paranoia and prickliness.
土耳其日益增长的影响力培养了新的国民信心，这已经取代了数十年的偏执和敏感。
Subjects in group a had higher scores of relations with others, paranoia, hostility and anxiety than subjects in group b.
组学员的人际关系敏感、焦虑、敌对、偏执等因子的评分显著高于B组学员的评分。
A little paranoia can actually be a great asset because it keeps you hyper-tuned into the signs and signals of the market.
一点点偏执是可贵的财富，它能让你时刻把握市场趋势和信号。
Because of pseudo's paranoia and sanity checks, this never actually caused bogus results, just a bunch of warnings in log files.
因为pseudo的paranoia检查和健康检查(sanity check)从未真正带来虚假的结果，只是会在日志文件中产生一堆警告。
The attitude of the commission also suggests a certain paranoia that European sovereign issuers are being treated unfairly by ratings agencies.
委员会的态度也暗示某种偏执，就是欧洲主权债券发行人被信用评级机构不公正的对待。
Mainly as a fixed, continuous, more systematic delusions, paranoia common to murder, jealousy, lawsuits, love, exaggerated form of hypochondria.
主要表现为固定、持续、较系统的妄想，常见妄想为被害、嫉妒、诉讼、钟情、夸大、疑病等形式。
The sheer scale of the data is a challenge, admits Rollin Ford, the CIO at Wal-Mart’s headquarters in Bentonville, Arkansas. “We keep a healthy paranoia.”
沃尔玛的CIO—Rollin Ford在阿肯色州的本顿维尔总部办公，他说数据的绝对规模是个挑战，“我们保持一个合理健康的偏执程度。”
Results of all the SCL-90 symptoms of military freshman, the most prominent symptoms were obsession, interpersonal sensitivity, hostility and paranoia.
结果军校新学员心理症状中以强迫症状、人际关系紧张、偏执等最为突出。
But there are the beginnings of what, in the absence of official paranoia, ought to be viewed as a healthy pride in regional cultural and linguistic differences.
但如果官方不那么偏执，对地域文化和语言差异的正当自豪感便会逐渐萌芽。
Some reviewers continue to dismiss songs like this as petty "ranting" and "paranoia," but this is some deft social criticism for those who look beyond the surface.
有些评论者继续贬低这类歌曲为“抱怨”和“偏执”，但对那些能够透过表面看本质的人来说，这首歌是巧妙的社会批评。
He spoke as delegates said that "parental paranoia" over testing was putting pupils as young as four under unreasonable pressure from the moment they started school.
同时与会代表还谈到，目前为了迎合考试，家长中逐渐出现“偏执”心理，这使得四岁的孩子也不得不从进入学校那天起就面临着过重的压力。
For one, Glenn is a professor with an expertise in global warming and may be just as brainy as Sheldon. Naturally, Wolowitz is overcome with paranoia and insecurity.
而且格伦可是个全球变暖方面的专家，可能会和谢耳朵一样聪明。洛维兹自然会变得多疑而没有安全感喽。
What made them so comically sinister is that they were always luxurious: in real life, villains' bunkers are claustrophobic places made worse by an atmosphere of paranoia.
这些堡垒永远都是奢华的，所以看上去有种充满喜感的邪恶:在现实生活中，恶棍的地下堡垒是幽闭恐怖的地方，一种偏执狂的气氛加重了它们的阴森感。
Neuroses are less severe and more treatable illnesses, including depression, anxiety, and paranoia as well as obsessive-compulsive disorders and post-traumatic stress disorders.
至于精神官能症则是症状较轻微、容易治愈的精神疾患，包括忧郁、焦虑、偏执狂、强迫症及创伤后压力症候群等。
But Dr Bernstein sees teaching by film as both valid and necessary, especially for instruction about personality disorders like paranoia, obsessive compulsive disorder or psychopathy.
不过，伯恩斯坦医生认为电影教学既有效也必要，尤其是对诸如偏执狂、强迫症或者精神变态等病态人格的教育。
The scale was made up of 90 items, including 9 factors such as somatic disorder, obsessive disorder, interpersonal sensitivity, anxiety, depression, hostility, horror, paranoia, and psychoticism.
症状自评量表由90个项目组成，包涵躯体化、强迫、人际敏感、焦虑、抑郁、敌意、恐怖、偏执、精神病性9个因子。
Because evidence on the subject is inconclusive and often contradictory, it has been hard to decide whether concern about the health effects of electricity is legitimate-or the worst kind of paranoia.
由于这问题的证据还不是结论性的，而且常常是矛盾的，所以就难以断定有关电力对身体的影响的顾虑是合乎情理，还是毫无根据的怀疑。
Seen in this light, Paranoia Agent shows a deeper level revolving around the undigested past.
就此而论，《妄想代理人》呈现了一个对未消化的历史更深层次的探讨。
Seen in this light, Paranoia Agent shows a deeper level revolving around the undigested past.
就此而论，《妄想代理人》呈现了一个对未消化的历史更深层次的探讨。
应用推荐