"I am a very lucky chap," he commented. "The doctors were surprised that I was not paralysed."
“我是个非常幸运的家伙，”他解释说，“医生们都很惊奇我没有瘫痪。”
In 1988, polio paralysed nearly 1000 children every day worldwide.
1988年，在世界范围内，脊髓灰质炎每天使将近1000名儿童瘫痪。
Sniffing may have applications for the healthy, as well as the paralysed.
就像应用在瘫痪者身上一样，嗅闻控制技术也可以用在健康人身上。
Dr Goffer says his aim is to enable paralysed people to lead normal lives.
戈弗博士说他的目标是让瘫痪的人们都在过上正常的生活。
But many debt products, particularly asset-backed instruments, remain paralysed.
但是许多债务产品，特别是资产抵押型产品(的市场)仍然趋于瘫痪状态。
Walking out to bat in that first game, I felt paralysed by a sense of pressure.
以至于第一场比赛轮到我击球，我感到自己被重压彻底惊呆了。
Dr Goffer says that his aim is to enable paralysed people to lead a normal life.
高飞博士说他的目标是使瘫痪病人过上正常的生活。
The idea of electrically stimulating the muscles of paralysed people is not new.
电刺激瘫痪病人肌肉的注意并不新颖。
He starts from the observation that even those who are otherwise paralysed can sniff.
他的发现来自于这样的观察结果：那些即使是瘫痪的人还可以闻嗅。
But another refugee case, involving a paralysed Sikh, is beginning to test their patience.
但是有个关于一位瘫痪的印度锡克教徒的难民案例开始考验他们的忍耐度。
On 13 March 2005, a 20-month old boy in Sukabumi district, West Java, was paralysed by polio.
2005年3月13日，西爪哇省苏加武眉县一个20个月大的男孩由于脊髓灰质炎而瘫痪。
In 1997 Dr Goffer, an Israeli engineer, suffered an accident that left him partially paralysed.
1997年，以色列工程师高飞博士遇到一起事故，让他半身不遂。
Businesses are paralysed, hospitals are overwhelmed and roads are gridlocked as people try to flee.
一时间，商业陷入瘫痪，医院人满为患，人们争相逃离，道路拥堵不堪。
His eventual goal is to link the system with a muscle stimulator that could allow paralysed people to walk.
他的终极目标是把这个系统连接在肌肉刺激器上以使瘫痪的人可以行走。
But now his pot belly is gone, his left arm looks nearly paralysed, and intimations of his mortality abound.
但如今，他的大肚子瘪了下去，他的左臂似乎已经瘫痪，关于他死亡的消息也满天飞。
For example, the hands of paralysed patients have been stimulated to enable them to grasp and turn door knobs.
比如，瘫痪病人的手受刺激后就能够抓住并转动门把手。
Since March, 225 children have been paralysed, due to a poliovirus imported into the country earlier this year.
从3月份至今，由于今年早些时候输入该国的一种脊髓灰质炎病毒，已有225名儿童瘫痪。
The five most common themes are falling, being chased, feeling paralysed, being late and the death of a loved one.
恶梦有五种常见的主题：高空坠落、遭到追赶、感觉身体瘫痪、迟到和痛失亲人。
I'd been stuck in Seoul for weeks, paralysed by the language barrier and the heat and humidity and the crowds.
我已经在首尔呆了几个星期，语言不通，天气湿热加上极度拥挤使我感到行动不便。
But when Nur, his beloved son, is paralysed after a diving accident on holiday in Alexandria, the balance is upset.
但是他的宝贝儿子内尔在亚历山大城度假时在一次潜水中发生意外瘫痪。自此，这种平衡开始岌岌可危。
It was based on the assumption that the Security Council was paralysed and that America had ruled out military action.
这是基于假设安理会瘫痪和美国不采取军事行动。
To SUFFER from locked-in syndrome-to be mentally alert but physically paralysed-is one of the worst fates imaginable.
遭受闭锁综合症的折磨——精神状态机敏如常，但身体却瘫痪了——是可想象的最坏命运之一。
Last year an Austrian company called Guger Technologies released a system that USES EEG to allow paralysed patients to type.
去年，奥地利的一家名为古戈科技(Guger Technologies)的公司发布了一套应用EEG让瘫痪病人打字的系统。
I would call it brain reading and we hope that in two or three years it will be available for use for paralysed patients.
我把它称作大脑阅读，我们希望能在俩三年内应用到病人身上。
Musammad’s father, Alaur Rahman, a one time rickshow puller, is partially paralysed – the result of a severe fall two years ago.
Musammad的父亲Alaur Rahman曾经是个人力车夫，但由于两年前的一次严重摔伤，目前处于半瘫痪状态。
THE capital of Iran hosts about 12m people, is poorly planned, often paralysed by traffic, and notorious for its seismic activity.
拥有一千二百万人口的伊朗首都德黑兰，城市规划糟糕，经常因为交通阻塞而陷入瘫痪，当地地震频发也众所周知。
When it comes to rewiring the limbs of paralysed patients in order to reanimate them, however, a very different approach is required.
但是，要重连瘫痪病人的四肢神经使其重换活力，就需要一种大不相同的方法了。
When it comes to rewiring the limbs of paralysed patients in order to reanimate them, however, a very different approach is required.
但是，要重连瘫痪病人的四肢神经使其重换活力，就需要一种大不相同的方法了。
应用推荐