Remsen Street is parallel with Montague Street.
雷姆森大街与蒙塔古大街是平行的。
Do the emotions develop in parallel with the intellect?
情感与智力同步发展吗？
Archives, reads, and updates can be run in parallel with the 11.70 defragmenter.
存档、读取、和更新可与11.70碎片整理程序并行运行。
In this case, the client side team can work in parallel with the server side development team.
在这种情况下，客户机端小组可以和服务器端开发小组并行工作。
In parallel with these "scale as a noun" applications are the "scale as a verb" applications.
与这些“scale作为名词”的应用相并列的是那些“scale作为动词”的应用。
The system test core team was engaged in parallel with the development team over six iterations.
在六个迭代中，系统测试核心团队与开发团队并行工作。
It can run on master or agent machines, either by itself or in parallel with other executors.
它可以在主机或代理机上运行，无论是自身还是与其他执行程序并行运行。
In many cases, the development of services occurs in parallel with the development of business processes.
在许多情况下，服务的开发与业务流程的开发是并行发生的。
The last four steps are designed to run in parallel with each other or as multithreaded command sequences.
最后四步设计为并行运行或者作为多线程的命令序列。
Figure 3: the service cycles for Version 1.0 are ongoing and in parallel with the current development of Version 2.0.
图3：1.0版本的服务正在进行，并与现在开发的2.0版本相平行。
What I try to do nowadays is to implement new ideas in parallel with the old ones, rather than mutating the existing code.
我现在的做法是保留旧代码的情况下并行实现新想法，而不是直接在旧代码上修改。
Read this section of the article in parallel with the GPFS documentation (see Resources), in particular the following.
请结合GPFS文档阅读本节内容(请参看参考资料)，尤其是以下内容。
Mark any test [parallelizable] and it will be permitted to run in parallel with other parallelizable tests in the same fixture.
只要给测试用例(test)加上[parallelizable]属性，这个测试用例就可以和同一个测试套件(fixture)中其他拥有该属性的测试用例并行运行。
Ensure that messaging applications are designed to work in parallel with each other and with multiple instances of applications.
确保将消息应用程序设计为彼此并行工作，并且应用程序的多个实例也并行工作。
Their bid to the European Union is to build an international laboratory, called “HiPER”, to run in parallel with the ITER machine.
他们向欧盟提出请求，建设一座称为“HiPER”的国际实验室，同国际热核实验堆并行运作。
The degree of parallelism setting controls the maximum number of tests that MbUnit will attempt to run in parallel with one another.
并发度控制MbUnit最多能同时运行多少个测试。
Also note that just because a test or fixture is marked parallelizable does not mean it will run in parallel with other tests in particular.
特别需要注意的是，仅仅为测试用例或测试套件添加[parallelizable]属性，并不意味着它一定会和其他的测试并行运行。
In thinking through the parallel with the 1930s, the important question is how far the financial emergency will infect the rest of the economy.
在思考上世纪30年代的类似事件时，一个重要问题是：突发的金融危机会在多大程度上影响经济的其它方面。
In parallel with this misconduct, however, Kennedy was establishing a well-deserved reputation on Capitol Hill as a diligent and effective legislator.
然而，和他的不良行为相伴，爱德华·肯尼迪作为一名勤奋务实而卓有成效的议员，他在国会山却树立了好名声。
Recently, the re-emergence of cholera has been noted in parallel with the ever-increasing size of vulnerable populations living in unsanitary conditions.
最近注意到，霍乱的重新出现与生活在不卫生条件下的弱势群体人数的日益增加并驾齐驱。
This allows testing teams to develop functional GUI tests in parallel with the development team, focusing on the requirements instead of the implementation.
这样，测试团队就可以与开发团队并行开发功能GUI测试，并且将精力放在需求而非具体实现上了。
While Clearwire has focused to date mostly on the WiMax standard, the company plans to build out an LTE-based network in parallel with its existing service.
尽管Clearwire至今一直将大部分的注意力放在WiMax标准上，但该公司计划铺设一个与现有服务并行的LTE网络。
The short-term component will work in parallel with the social protection component of the Food Price Crisis Response under the Global Food Response Program.
短期组成部分将与“全球食品应对方案”下的“食品价格危机对策”中的社会保障部分平行运行。
During 2010 both Time magazine in America and the Times newspaper in Britain bolstered their paywalls in parallel with the launch of their iPad editions.
在2010年，美国的时代周刊和英国的泰晤士报都在发行其iPad版本时，同时设立了自己的付费墙。
It would be better in most cases to have a Team-member play the role of ScrumMaster, even if they must do this in parallel with development responsibilities.
多数情况下不如让一名团队成员来扮演ScrumMaster的角色，即使他们同时还必须担负开发责任。
For example, the invocation of the Utility service shown in Figure 2 might happen asynchronously; that is, in parallel with the invocation of the business service.
例如，图2中utility服务的调用可能是异步发生的，也就是说，与业务服务的调用并行发生。
Some evoked the (failed) battle of Arnhem bridge in 1944; others drew a parallel with the (successful) lifting of the siege of Mafikeng (then Mafeking) in 1900.
有人想起了1944年的(失败的)阿纳姆大桥战役；有人认为此行动足以同1900年(成功)解除梅富根之围的胜利相提并论。
In the 1980s and 1990s, breast cancer rates steadily increased, in parallel with the rise in obesity and the use of hormone replacement therapy, which involves estrogen.
在1980和1990年代，乳腺癌发病率稳定地上升，与此同时，肥胖率和激素替代疗法的应用也在增加，激素替代疗法中有涉及到雌激素。
In the 1980s and 1990s, breast cancer rates steadily increased, in parallel with the rise in obesity and the use of hormone replacement therapy, which involves estrogen.
在1980和1990年代，乳腺癌发病率稳定地上升，与此同时，肥胖率和激素替代疗法的应用也在增加，激素替代疗法中有涉及到雌激素。
应用推荐