Muddying the whole issue has been the parallel use of “core interests” advanced by Mr.Dai.
戴先生首先对“核心利益”这个词的平行使用使得这整个问题变得混乱起来。
Rheostat single products in the circuit can be used for series and parallel use can also be multiple, and machine use.
变阻器单台产品在电路中可作串、并联使用，也可多台并机使用。
When it's spinning parallel to the ground, support your weight on your left foot and use your right foot to power your spin; the momentum of the hoop should carry you around.
首先从前位站姿开始；让呼啦圈逆时针转起来，当旋转和地面平行的时候，把重心放到左脚上，用你的右脚来给力；呼啦圈的动力会带动你晃动。
Compute Grid includes a feature called Parallel job Manager (PJM) which you can use to define rules for decomposing large jobs into many small jobs.
计算网格包括一个称为并行作业管理器(PJM)的特性，您可以使用该特性来定义将较大作业分解为许多较小作业的规则。
For this reason, if you use the same repository in parallel paths, each path in the export will have its own copy of the data.
为此，如果在并行路径中使用同一存储库，则导出中的每个路径将具有自己的数据副本。
A configuration file defines nodes where processing and disk space is allocated for use in a parallel job.
配置文件定义平行作业中使用的已分配处理和磁盘空间所在的节点。
Since order processing is serial in nature, you should use serial process pattern instead of Parallel process pattern (see Resources) to integrate OTMPS with the manufacturing applications.
由于定制过程在本质上是串行的，所以您应当使用串行处理模式而不是并行处理模式(详见参考资料)来将OTMPS集成到生产应用程序中去。
So it's great. Once you have demonstrated, once you have proven that this parallel axis theorem works, then, of course, you can always use it to your advantage.
很了不起啊，一旦你们证出来了，一旦你们证明了,这个平行轴定理可行，当然，你们可以一直,为自己的便利利用它。
We introduce a modeling pattern that enables a modeler to use event handlers to create processes with a variable number of parallel branches, the exact number of which is only determined at runtime.
我们介绍了一个建模模式，可供建模人员使用事件处理程序来创建具有数量可变的并行分支的流程，其确切的分支数量只有在运行时才能确定。
We'll use the algorithm described in the section on parallel algorithms to solve this problem elegantly.
我们将使用在并行算法一节中介绍的算法来很好地解决这个问题。
For simplicity, and to emphasize fundamentals, we'll build just the bare minimum system that you can use to run a parallel program in a clustered environment.
为了简单起见，并且重点突出其中的基本原理，我们将构建最小的裸系统，在集群环境中可以使用它来运行并行程序。
This type of parallel computing (in a sense) can have some serious application in the creation and use of biochemical computing devices.
这种类型的平行计算(在某种意义上)可以在生物化学计算设备的设计和应用产生一些重要的应用。
Unfortunately, the projects aren't built in parallel - each one is built individually as before - but the actual compilation of each project will be able to use multiple threads.
不幸的是，该项目不是并行构建的——就像以前一样每一部分都是单独构建的——但是每个项目的实际编译能够使用多线程的方式。
In the development environment the developers will use either the standard parallel development paradigm that UCM provides (or the serial line development model).
在开发环境下，开发者使用UCM提供的标准的并行开发规范(或者连续开发模型)。
Serial uses a single GC thread, whilst ParNew and Parallel Scavenge both use multiple threads.
连续式使用了一个单独的GC线程，而同新式与并行扫描式都使用了多线程。
Some of this parallelization of development was made possible through the use of source code management tools because of the ability to keep parallel lines of development synchronized.
由于使用源代码管理工具可以保持开发的同步并行进行，这样就可能实现开发的部分并行化。
We needed to use a special rapid-prototyping tool, limit the scope of Suggestions, or have multiple developers implement changes in parallel.
我们需要使用一种特殊的快速构建原型的工具、限制建议的范围，或者由多个开发人员并行的实现改变。
Now that you know the fundamentals of parallel programming platforms and have a cluster ready, let's write a program that makes good use of the cluster.
现在我们已经了解了并行编程平台的基础知识，并且准备好了一个集群，接下来就要编写一个可以很好地利用这个集群的程序。
Again, we have to use now the parallel axis theorem.
现在我们要用，平行移轴定理。
In Part 2 I showed you how to use the Parallel construct to compose a network of higher-level processes from lower-level "building block" processes.
在第2部分中，我介绍了如何用Parallel构造把较低级别的“构造块”进程组合成更高级别的进程网络。
The optimizer in Informix Extended Parallel Server (XPS) could use more than one index on each table in a query, and now Informix 11.7 can as well.
InformixExtendedParallelServer (XPS)中的优化器可以在一个查询中使用每个表上的多个索引，现在Informix 11.7也可以。
Our evaluation: the parallel Web is a technique already in use, and adopting it does not threaten the meaning of any current Web sites.
我们的评估：并行web是一项已经在使用的技术，采用这种技术并不会威胁当前Web站点的意义。
In previous versions of WebSphere process Server, you can explicitly model the parallel approvals in your process, or use a loop for multiple iterations.
在WebSphereProcessServer以前的版本中，可以在过程中显式地建模并行批准，或者使用包含多个迭代的循环。
To specify hard disks, use -hda, -hdb, -hdc, and -hdd to refer to Parallel ATA (PATA) hard disks, and -cdrom to identify a CD or DVD image file or device.
为指定硬盘，使用-hda、-hdb、-hdc和-hdd来引用ParallelAT a (PATA)硬盘，- cdrom指定cd或dvd镜像文件或设备。
First, the Netezza database management system (DBMS), a highly optimized engine for the massively parallel Netezza environment, does not use indexes.
首先，Netezza数据库管理系统(DBMS)，一个面向大规模并行netezza环境的高度优化的引擎，不会使用索引。
This is a good example of how content generated by humans (even through blog publishing tools) is not easily understood by machines without the use of a parallel Web technique.
这个例子很好地说明了这样一个问题：如果不使用并行 Web 技术，由人生成的内容（即使是通过blog发布工具生成）不容易被机器理解。
Ability to run the old version and new version in parallel. In-flight instances continue using old version; new instances use the new version.
能够并行运行旧版本和新版本。
To support the parallel extraction of large amount of data, the connector needs to be configured to use the bulk access method and the Teradata parallel Transporter export driver.
要支持并行提取大容量数据，需要配置指导者使用批量访问方法和TeradataParallelTransporter导出驱动程序。
You can use this kind of branching to fix some bugs in the released version of the product, while working in parallel with the development of the next release of the software.
您可以使用这种类型的分支，以修补产品公布版本的一些漏洞，同时协同工作以开发软件的下一个版本。
You can use this kind of branching to fix some bugs in the released version of the product, while working in parallel with the development of the next release of the software.
您可以使用这种类型的分支，以修补产品公布版本的一些漏洞，同时协同工作以开发软件的下一个版本。
应用推荐