The Justice Department probe began weeks ago and is essentially on a parallel track with the SEC investigation, the sources said.
该消息来源指司法部于数周前展开调查，几乎与证交会同步。
The concept is simple: using identical equipment, drivers compete head-to-head in heats on a parallel track, to prove they're the greatest.
这个概念很简单：使用相同的装备，车手直接竞争，在一个并行的赛道上激烈竞争，以证明他们是最棒的。
While all this was going on, I stayed on the other track of my parallel lives, the one I came to Washington to pursue.
当所有这一切进行的时候，我并没有离开我平行生活中的另一个轨道，那个我来到华盛顿所追求的生活轨道。
These components all play in parallel, and all four are in parallel with the sound track.
所有这些组件都是并行播放的，而且所有四个屏幕都使用声音轨道并行运行。
However once it leaves the city, the vehicle is able to switch to a dedicated concrete track which runs parallel to the motorway and accelerate to a cruising speed of around 150mph.
不过，一旦巴士离开该市，就会转至专用水泥路面，与高速公路并行，并加速至巡行航速，约150英里/小时。
Iterations enable you to track progress for multiple testing phases of the same product that may be running along parallel development and testing cycles.
迭代使得您能够跟踪同一产品在并行开发和测试周期中运行的多个测试阶段的进度。
The system can also track in parallel with other systems, such as drones and air control units.
该系统还可以与其他系统同时跟踪，诸如无人机和航空控制系统。
In this experiment we use a stationery system with two identical cameras with parallel axes to track a moving object in three dimensional space.
这个实验，我们用一种用平行轴固定的两台同步摄像机定位系统来跟踪一个三维空间中的移动物体。
Track the introduction of mobile crusher station confirmed that the development of mechanical products is currently broken rendering digital, parallel, integrated and knowledge-based trend.
履带移动式破碎站的推出，证实目前破碎机械产品的开发呈现数字化、并行化、集成化和知识化的趋势。
The conclusion is that sequential filtering, parallel filtering and optimal data compress filtering can run after all kinds of track and the precision of tracking is better than radar.
针对匀速航路、匀加速航路和拐弯航路的数字仿真得出：序贯滤波、并行滤波和最优数据压缩滤波可以很好的跟踪目标且精度较单雷达跟踪有明显的改善。
Collision risk of parallel route and crossing track under separation standard is researched in this paper.
本文主要研究给定间隔标准下平行航路和交叉航路的碰撞风险问题。
The nc system's universal modules include the decipher module, the human-computer interaction module and the tool track simulation module which can be used in common by parallel mechanisms.
该系统的通用模块是译码模块、人机交互模块、刀具轨迹仿真模块等，它们适用于各种结构并联机构。
Parallel processing of multiple threads can greatly improve program performance, but it can also make debugging more difficult because it introduces the need to keep track of multiple threads.
多个执行绪的平行处理可以大幅改进程式效能，但由于带来了追踪多个执行绪的需要，也可能会增加侦错的困难度。
The error of the frame and the trail which make the crane not in parallel with the rail track is the cause of off-tracking.
在实际治理啃轨现象的工作中，一般是以提高车架和车轮的安装精度，校正和消除起重机和轨道的缺陷为主要方法。
There are two parallel outputs on each subgroup, to feed up to 16 multi-track channels.
有两个平行的输出在每个分组，喂到16多轨渠道。
The article introduces structure and design of parallel connected machine tool single spur track, and calculation of ballscrew.
介绍并联机床单支路的结构与设计，并对滚珠丝杠进行计算。
The utility model is characterized in that the feeding body is parallel to the track walking direction and is positioned on the side of the walking platform;
特点是给进机身与履 带行走方向平行并位于行走平台的侧边；
When the thigh of the lead leg drives up to a position parallel to the track, momentum is transferred to the lower leg, which extends naturally.
当起跨腿的大腿部分平行于跨栏时，动力转向自然伸展的小腿。
When the thigh of the lead leg drives up to a position parallel to the track, momentum is transferred to the lower leg, which extends naturally.
当起跨腿的大腿部分平行于跨栏时，动力转向自然伸展的小腿。
应用推荐