The non- materiality soul and the materiality nervous system is the cerebrum two parallel systems.
非物质性的灵魂和物质性的神经系统是大脑的两个并行系统。
Building parallel systems for drug procurement and delivery, or data collection and reporting, is not the right answer.
在药物采购和提供或者数据收集和报告方面建立并行系统并非解决之道。
As we know, these parallel systems have contributed to duplication, higher costs, and the undermining of national capacities.
众所周知，这些平行系统助长了重叠，抬高了成本，并削弱了国家能力。
Better planning could have prevented the establishment of parallel systems for information and for the procurement and distribution of supplies.
如果计划更周密，原本可以防止出现平行的信息系统和平行的医疗用品采购和供应系统。
A primary aim to parallel dispatch for tasks is to reach load balance, and take full advantage of the parallel systems' resource in running.
而并行任务调度的一个主要目标是达到负载平衡，在执行过程中充分利用并行系统的资源。
Parallel systems for delivering a limited range of interventions are being introduced at a time when the greatest need is for comprehensive basic care.
在最需要综合基本保健的时候，推行的却是一些提供有限干预措施的平行系统。
Confronted with weak health systems, the initiatives often built their own parallel systems for procurement, delivery, financial management, and reporting.
面对薄弱的卫生系统，这些倡议常常建立起自己的采购、供货、财务管理和报告系统。
Previous research on the redundancy allocation problem for series-parallel systems has focused on where component reliability is assumed to be an exact value.
以前在串-并联冗余系统可靠性的最优分配问题上，总是把部件的可靠度看成是一个确定的值，此方法有其局限性。
Previous research on the redundancy allocation problem for series parallel systems has focused on where component reliability is assumed to be an exact value.
以前在串—并联冗余系统可靠性的最优分配问题上，总是把部件的可靠度看成是一个确定的值。
The general expressions of reliability of series and parallel systems are deduced and the extent of effect of failure -dependence on the reliability is analysed.
文中建立了串联和并联失效相关系统可靠度的一般公式，并分析了失效相关的影响幅度。
According to the components pattern importance in subsystems, reliability estimation models of subsystems, parallel systems and the total system are constructed.
根据子系统中各部件的模式重要度，建立子系统可靠性估计模型，进而获取并联系统和总系统的可靠性估计模型。
In grid environment, the parallel systems inherent complexity, the mult-user environment and the large granularity of parallel tasks and so on, bring new difficulty to load balance.
在网格环境中，并行系统本身非对称带来的复杂性、多用户环境以及并行任务粒度较粗等因素给负载平衡问题的解决带来了新的困难。
To solve the pattern recognition problems, the neural network can achieve the involved demarcate of earmark space, and it cut out for high acceleration and parallel systems to achieve.
神经网络对于解决模式识别问题来说，可以实现特征空间较复杂的划分，适合于高速并行处理系统来实现。
Underneath this interface lurk two vision systems that work in parallel.
在这个接口之下，潜伏着两个视觉系统并行工作。
Robots are not sequential systems, but rather they are highly parallel in nature.
机器人并不是连续的系统，它们实质上是高度并行的。
Such processes are common in systems engineering projects, where the software and hardware must be developed in parallel and it must be synchronized.
这样的过程在系统工程项目中是十分常见的，此时软件和硬件都必须并行开发，而且必须同步。
Allocation groups also help to optimize parallel IO performance on multiprocessor systems, because more than one metadata update can be "in transit" at the same time.
分配组还有助于在多处理器系统上优化并行io性能，因为可以同时有多个元数据更新处于“在传输中”。
That's because students usually encounter parallel processing and concurrency issues in an operating systems course.
这是因为学生通常在操作系统课程中遇到并行处理和并行问题。
Some implementations of the data federation pattern are capable of sending some or all of the sub-operations (sub-queries) in parallel to the integrated source systems.
数据联合模式的有些实现可以将部分或全部子操作(子查询)以并行方式发送到集成源系统。
These factors allow a multiplayer online game engine to take advantage of the power of parallel database technology, such as symmetric multiprocessors, and other large memory systems.
这些因素使多玩家在线游戏引擎可以利用并行数据库技术，比如对称多处理器，以及其他大内存系统。
The parallel processing via SOA functions and legacy IT systems can cause instability in that state model.
通过SOA功能和遗留IT系统的并行处理可能会导致该状态模型中出现不稳定的情况。
If it is a gnarly mess with lots of internal callouts to other systems to maintain parallel state changes, then you have some cleanup to do before trying a parallel implementation.
如果是一个有很多内部调出到其他包含并行状态的杂乱系统，那你需要在并行实现前先做一些清理。
After the validations, the underlying systems are updated, again either in parallel as shown, or in sequence.
验证之后，将更新基础系统，按图中所示并行进行，或按顺序进行。
The data were partitioned by DBGEN, allowing it to be loaded in parallel from multiple systems.
数据由DBGEN分割后，允许它被装载在并行的多个系统中。
They developed the code for different operating systems in parallel.
他们开发的代码可同时用于不同的操作系统。
Mr. Das's interests include programming languages, parallel software, and systems.
Das先生的兴趣包括编程语言，并行软件和系统。
These three systems operate in three parallel universes as far as information flows are concerned.
就信息流而言，这3种系统分别运行在3个平行宇宙中。
Those options fall into two camps: systems supporting massively parallel processing (MPP), and those harnessing column-store databases.
大致可分为两条路：系统支持巨大的平行处理（MMP），或那些可以利用柱形储存的数据库。
Those options fall into two camps: systems supporting massively parallel processing (MPP), and those harnessing column-store databases.
大致可分为两条路：系统支持巨大的平行处理（MMP），或那些可以利用柱形储存的数据库。
应用推荐