Part2: The parallel study of Kundera in China.
下篇：昆德拉在中国的平行研究。
Methods The test was randomized, double-blind, parallel study.
方法本试验为随机双盲对照研究。
And across the Atlantic, in Krakow, Poland, another 214 children are participating in a parallel study.
横穿大西洋，在波兰的克拉科夫，另外的214个孩子参加了同样的研究。
In this paper, the author makes a comparison between the two writers from the perspective of Parallel Study in Comparative Literature.
本论文将从比较文学中的平行研究角度对两位作家的共同之处进行比较。
In comparison with the influence study and parallel study, the focus of attention of cross-civilization heterogeneity study has completely changed.
跨文明比较文学研究与传统的影响研究、平行研究相比，研究的关注点发生了根本性的转变，这就是对于“异质性”研究的强调。
During the comparison, inter-influence study and parallel study of the comparative study are both executed in order to be correct, objective and just.
在比较过程中，兼顾了比较研究的影响研究和平行研究，力求准确、客观和公正。
However, as we will find out later that they have only made a parallel study on the same problem, which results in different defects in their modes of meaning.
然而，正如我们将要发现的那样，他们只是对同一问题进行了平行的研究，结果导致了他们意义模式中不同的种种缺陷。
The other is the influence_oriented study and parallel study, with historical facts as a starting point, on the literary ideology at home and abroad which have enlightening significance.
另一方面从历史事实出发，把中外具有启发性的文学思想进行影响研究或平行研究。
He decided to do his own study parallel to Eric Lee's, but much more pervasive.
他决定进行自己的研究，与埃里克·李(Eric Lee)的研究类似，但范围更广。
He decided to do his own study parallel to Eric Lee's and much more pervasive.
他着手与埃里克·李相似的研究，并且范围更广。
METHODS: We conducted a multicenter, randomized, double - blind, parallel - treatment, placebo - controlled study in Japan.
方法：在日本进行一项多中心随机双盲对比治疗的安慰剂对照研究。
Case study of paired approach procedure to closely spaced parallel runways.
对近间隔平行跑道的配对进近程序的个案研究。
Through parallel comparative literature theme study, its readers may broaden the understanding of the two works.
通过比较文学主题学的平行研究，可以拓宽对二位作家作品的认识。
Study on parallel mixed-model assembly with resource constraints is few in the open literature.
带有资源约束的并行混流装配线目前很少有人研究。
In literatures of classical parallel machine scheduling, people often study the precedence constraint among jobs.
在经典的平行机排序文献中，人们往往研究工件间的序约束。
Kinematics character study of little degree of freedom parallel manipulator is an important question of research on the theory and the application of parallel manipulator.
欠秩少自由度并联机器人运动学性能研究是目前并联机器人机构理论研究与应用的热点与难点。
Finally, from the theoretic and practical study, the feasibility of proceeding parallel power flow calculation in cluster of PCs was discussed and some meaningful conclusions were also achieved.
最后，根据理论研究和实际测试的结果，总结了利用PC机群系统进行并行潮流计算的可行性，得出了一些有意义的结论。
In the present paper, we mainly study the codimension reduction problems for submanifolds with parallel unit mean curvature vector in a sphere.
本文将着重研究更为一般的具有平行单位平均曲率向量子流形的有关几何问题。
For this purpose, the author has given more detailed and thorough study of main mechanism module of experimental parallel machine tool model for the viewpoint of mechanism.
对此，作者从机构学的角度出发，对实验用并联机床模型的主机构模块进行了较详细的初步研究与分析。
Conclusion. This is the first population-based longitudinal study to show that changes in weight are associated with parallel changes in albuminuria.
结论：这是首个基于群体学的纵向调查研究，以表明体重变化与蛋白尿平行变化的相关性。
To study on parallel import of intellectual property goods, most of scholars focus on the domains of trade marks and patents, but few on copyright, and our legislation are blank.
对于知识产权产品的平行进口问题研究，国内外学者主要集中在商标和专利产品领域，对著作权产品的平行进口问题讨论较少，在我国相关立法上亦是空白。
Finally, from tlhe theoretical and practical study, the feasibility of proceeding parallel WKBZ in cluster of PCs was discussed and some meaningful conclusions were also achieved.
最后，根据理论研究和实际测试的结果，总结了利用PC机群系统进行并行WKBZ运算的可行性，得出了一些有意义的结论。
The study results indicate that parallel discrete event simulation(PDES) has remarkable potential in improving the simulation speed.
世界各国的研究结果表明，并行离散事件模拟在提高模拟速度上表现出较大的潜力。
The method presented has great reference value for the further study of 5-DOF parallel machine tools or parallel mechanisms.
这些分析方法对深入研究5自由度并联机床或并联机构具有较大的参考价值。
In this study synaptonemal complexes diaplayed two lateral elements in parallel, but central element was indistinct.
本研究中联会复合体均由两条平行排列的侧体组成，其中央轴隐约可见；
Based on the distributed parallel computation environment that based on network, this paper study the parallel processing of XML.
因此，本文基于分布式网络并行环境研究了对XML文档的并行处理方法。
The study on positional space of rope tractive parallel mechanism was carried out in this paper.
文中对绳牵引并联机器人的位置空间进行了研究。
RESEARCH DESIGN AND METHODS In a parallel group design study, 30 subjects were randomly assigned and completed one of the two eucaloric diets.
研究设计和方法采用对比设计研究，随机选取30名研究对象指定完成其中一个饮食。
RESEARCH DESIGN AND METHODS In a parallel group design study, 30 subjects were randomly assigned and completed one of the two eucaloric diets.
研究设计和方法采用对比设计研究，随机选取30名研究对象指定完成其中一个饮食。
应用推荐