There are different direction twins in its casting structures, and parallel second twins emerge in one big twin where micro cracks appear along twin boundary.
铸态组织中存在不同位向的孪晶，大孪晶中有许多平行的二次孪晶，沿孪晶界诱发微裂纹；
With microthreads, it is possible to run tens of thousands of parallel processes on a moderately capable modern PC, and to switch between contexts hundreds of thousands of times every second.
有了微线程，我们就可能在目前中等性能的PC 机上运行数以万计的并行进程，还可以每秒钟几十万次地在上下文之间切换。
As E-mail and Web browsing have given way to virtual reality games, intelligent cell phones, and social networking, we are each developing a second, parallel, existence.
Email和网页浏览被虚拟现实游戏、智能手机以及社交网络所代替，每个人都获得了第二种平行的存在方式。
In the early 1990s, as a demonstration of the power of parallel algorithms, members of Leiserson's group designed a chess-playing program that finished second in the 1995 computer chess championship.
在上个世纪九十年代的早期，作为并行算法的演示案例，Leiserson小组的成员设计了一个在秒钟级就可以完成计算的国际象棋程序，并参加了1995年的计算机象棋大赛。
The target applications include 100-gigabit-per-second long-haul pol-mux (D)QPSK, 40-gigabit-per-second long-haul (D)QPSK, and 40G/100G parallel networking.
目标应用场合包括：每秒100吉比特的长距离极化多路（pol-mux）（差分）正交相移键控（QPSK），40吉比特每秒的长距离（差分）正交相移键控和40G/100G并行网络。
In parallel with this, however, a second duty falls on those outsiders.
然而，与之平行的是这些外界参与者应当担负第二种责任。
The join node waits for the completion of these two parallel routes before advancing to the second decision point.
连接点等待着两条平行路线都完成，然后进入第二个决策点。
Later, when the second and any subsequent set of changes is delivered back into the repository, parallel changes are detected automatically and merge sessions are launched.
当第二个或者任何随后系列的变更传回至存储库时，并发变更会自动检测到，合并操作随后就会启动。
The second HPC pattern, divide-and-conquer, is also known as highly parallel execution.
第二种HPC模式，即分治模式，也称为高并行执行。
SCSI-1 defined an 8-bit parallel interface with a 5MHz data clock, providing a maximum data transfer rate of 5 megabytes per second (MB/s).
SCSI-1定义了一种具有5MHz数据时钟的8-bit并行接口，能提供最高 5 兆字节每秒（5MB/s）的数据传输速率。
The first and second architectures are generally challenging due to the significant number of connections and the external isolation required for the parallel interface.
第一种和第二种架构一般而言比较具有挑战性，因为并行接口需要大量连接和外部隔离。
Your second toes should be pointing forward and be parallel.
你的第二个脚趾应该指向前并互相平行。
The first and second stanzas of this poem parallel with each other neatly.
这首诗的第一节和第二节的音节对仗工整。
The second plate electrode is formed above the dielectric etch stop layer, and is approximately in parallel with the first plate electrode, and overlaps the first plate electrode.
该第二平板电极形成于该介电蚀刻停止层上，且大致的与该第一平板电极平行且相重叠。
The second chapter studies jurisdiction conflicts in international divorce proceedings, basing on parallel proceedings as the core.
第二章以涉外离婚中的平行诉讼为核心探讨涉外离婚管辖权冲突。
The second part mainly analyzes the reasons that bring the issue of parallel import in copyright.
第二部分主要分析了版权领域产生平行进口问题的原因。
Second, based on particular analysis of special assemble mechanism and adjusting mechanism, the initial structure model of 3-dof adjusting parallel mechanism with passive link is established.
第二，对特种装配装置的整体结构和调姿机构要求做了详细分析，设计了具有被动链的三自由度并联调姿机构。
Assemble language was used to write second boot loader, and 16-bit parallel asynchronous memory Loading mode was adopted to achieve automatic run after energization.
应用汇编语言编写了二次引导程序，采用16位并行异步存储器加载方式，实现计量单元上电自动运行。
The second step of bamboo pyrolysis could be considered as the pyrolysis of cellulose and lignin to volatile matter and char, and well described by a parallel first-order reaction model.
纤维素和木质素在较高温度下热解，表现为第二步热解，是竞争的平行一级反应，产物分别是挥发性组分和竹炭。
A second symbol, consisting of two parallel lines, has appeared on the necks of two of the superpowered characters in the show.
现在又出现了另一种新的符号，由两条平行线组成，它出现在了以下两个超能力者的头颈上。
The second one is about two dimensional two parallel shear cracks.
第二种是平面平行剪切双裂纹。
And the third fact that we need to keep in mind is that spins remain parallel prior to adding a second electron in any of the orbitals.
第三个事实是我们需要记住在，每个轨道加入第二个电子之前，自旋保持平行。
The capacitor is connected to the first coil and the second coil in a parallel manner.
所述电容器以并联方式连接到第一线圈和第二线圈上。
For each of the first and second switches, an associated anti-parallel diode is configured to provide an electrical path when the switch associated with the diode is inactive.
用于第一开关和第二开关中的每一个的相关联的反并联二极管，其配置成当与该二极管相关联的开关无效时，提供电通路；
For each of the first and second switches, an associated anti-parallel diode is configured to provide an electrical path when the switch associated with the diode is inactive.
用于第一开关和第二开关中的每一个的相关联的反并联二极管，其配置成当与该二极管相关联的开关无效时，提供电通路；
应用推荐