What makes grid computing unique is the ability to divide a large task into many smaller ones that can be carried out in parallel.
使网格计算如此独特的是将大型任务拆分为许多可并行执行的较小任务的能力。
“See, Chrysler had come out with parallel blades in 1955, and people liked them, ” Daykin says.
瞧，克莱斯勒在1955年就做出来平行雨刮，并广受欢迎。
Engineers can check in and check out team assets, see what activities have been assigned to them, and easily work in parallel with other team members.
工程师通过检入(checkin)和检出(check out)清楚地看到他们曾经执行的工作，并且可以轻松地与其他团队成员并行工作。
So "out of the box," you can begin running your Selenium tests against all the major browsers in parallel, shaving hours (if not days) off your usual regression testing cycle.
所以它是“开箱即用的”，您可以在所有著名的浏览器上并行运行您的Selenium测试，为您平常的回归测试周期节省数小时(也许是数天)。
While Clearwire has focused to date mostly on the WiMax standard, the company plans to build out an LTE-based network in parallel with its existing service.
尽管Clearwire至今一直将大部分的注意力放在WiMax标准上，但该公司计划铺设一个与现有服务并行的LTE网络。
You must take a close look into the makefile to figure out such situations, where parallelizing an otherwise fine script in serial mode will mess things up if it's run in parallel.
您必须严密监视 makefile 是否发生这种情况，在这种情况下，在顺序模式下良好编译的脚本会在并行模式下出现混乱。
But flattening them out makes the individual fascicles accessible, like the parallel wires in old computer cables, says Dr Tyler.
但是把股骨神经变成扁平状就可以接近单独的神经束了，就像是旧式电脑电缆里的并行线路一样，Tyler博士说。
Cloud computing grew out of parallel computing, a concept that many problems can be solved faster by running the computations in parallel.
云计算诞生于并行计算，即多个问题可以通过同时在多台计算机上运行来加快速度。
If you make several requests to your host, only two of them will go out (in parallel), and the others will be queued for even longer-than-usual delays.
如果您向主机发送多个请求，只有两个请求会(同时)发出，其他请求会排队，这会导致比一般情况下更长的延迟。
Multithreading and parallel processing came about because I read articles on it, thought it sounded interesting, and figured it out on my own; I keep writing apps that use those techniques.
多线程和并行处理是因为我读了相关文章，觉得它看起来很有趣，然后再自己把它弄清楚了；然后我就一直使用这些技术来写应用。
A fork branches out to two or more parallel paths.
派生可分出两个或多个并行路径。
But functional languages turn out to be very well suited to parallel programming.
不过事实证明函数型语言非常适合于并行编程。
In Listing 6, the loop is out of a synchronized block, so it can be executed by several threads in parallel.
在清单6中，循环被移出同步语句，所以它可能由多个线程并行执行。
The two aspects should be carried out in parallel. And one thing should always be born in mind: No policy solves everything.
这两方面应当并行，而且应始终记住：没有任何一项政策是能够解决所有问题的。
Provides the ability to fork out to multiple parallel flows.
提供分叉为多个并行流的能力。
The AEBB-2000 accelerator is a unique facility for carrying out experiments with anti-parallel electron-positron beams of high energies.
AEBB- 2000加速器是一部特殊的设备，它能实现高能量的反平行电子-正电子束试验。
Some parallel operations are not homomorphism about lists, but some of these functions can be turned out to be almost_homomorphism.
在链表上并行操作存在非同态问题，但有些功能可以转变为几乎同态来解决。
Stretch your arms out parallel to the edge of the blanket and turn them outward so the fingers press against the floor (and the thumbs point behind you).
向外伸展手臂与垫子边缘平行，旋转手臂向外手指压向地板（大拇指指向身体后侧）。
So it would be relatively easy for the retailer to follow up with a Walmart – or Trustmart – branded parallel site, after ironing out any glitches under the smaller Sam's Club business.
因此，在解决了规模较小的网上商店业务的所有小故障后，沃尔玛要继续开发沃尔玛或好又多品牌的平行网站就会相对容易一些。
Infinite retry on parallel printer time-out.
在并行打印机超时上；连续再试。
The nose project reports that they have support for parallel tests now committed to their project trunk, but normal users will have to wait for the next release before trying it out.
nose项目报告说，他们已经把对并行测试的支持提交到项目trunk，但是一般用户要等到下一个版本才能试用这个特性。
This paper introduces the design & implementation of a parallel file system based on direct data access, and gives out the primary functions and key technologies of parallel file system.
该文介绍了一种基于直接数据访问的并行文件系统的设计和实现，阐明了该并行文件系统具备的主要功能及解决的关键技术问题。
The natural environment defined the architectural layout of the complex that consists out of 6 volumes following the slope of the site in a linear formation, parallel to the sea view.
自然环境决定该综合体的建筑布局，综合体包含6个体量，它们以线性形式顺着场地的斜坡，平行于海景。
Under a microscope, fish, chicken and other meat muscles look similar, with long, parallel fibers, like ropes, stretched out and tied together.
在显微镜下观察的话，你会发现鱼类、禽类和其他肉类的肌肉看起来差不多，都有长长的平行纤维，像绳子一样紧紧绕在一起。
Spread your palms, index fingers parallel or slightly turned out, and turn your toes under.
食指互相平行，或者轻微转向外，并转脚趾向下。
The media used comply with the following tests, carried out before, or in parallel, with the test on the product to be examined.
所使用的培养基须符合下列试验，这些试验应在检验供试产品之前或者同时进行。
Two parallel lines, side with the intersection, turning into a butterfly, Yuchi lightly out of love poems.
两条平行线，偏有了交点，化蝶，羽翅翩跹出爱情的诗篇。
Then, basing on this platform, a high speed real-time digital signal processing of radar is carried out, making good use of the parallel design of algorithm and a reasonable assignment of tasks.
在此平台的基础上通过对信号处理算法的并行设计，以及对处理任务的合理分配，实现了高速实时雷达信号处理。
Then, basing on this platform, a high speed real-time digital signal processing of radar is carried out, making good use of the parallel design of algorithm and a reasonable assignment of tasks.
在此平台的基础上通过对信号处理算法的并行设计，以及对处理任务的合理分配，实现了高速实时雷达信号处理。
应用推荐