We gathered back together in the sand dunes and then my friend who originally spotted it saw it again as it resumed its parallel course on the road heading eastward.
我们聚集到一起的沙丘，然后我的朋友谁最初发现它又见到了它，因为它恢复了对东公路平行的标题中。
In this richly illustrated and meticulously crafted narrative, Conn recounts Buck's life in absorbing detail, tracing the parallel course of American and Chinese history.
在这丰富的插图，并精心制作的叙述，康恩在吸收详细叙述巴克的生活，追踪美国和中国历史的并行过程。
So it's great. Once you have demonstrated, once you have proven that this parallel axis theorem works, then, of course, you can always use it to your advantage.
很了不起啊，一旦你们证出来了，一旦你们证明了,这个平行轴定理可行，当然，你们可以一直,为自己的便利利用它。
That's because students usually encounter parallel processing and concurrency issues in an operating systems course.
这是因为学生通常在操作系统课程中遇到并行处理和并行问题。
I've taught a graduate course in the design of programming languages and was happy to see that the textbook I adopted had a chapter on parallel computing and programming.
我曾经教过关于程序设计语言的设计的研究生课程，并且非常高兴地看到我所采用的课本中有一个关于并行计算和程序设计的章节。
It was in such a course that I was introduced to parallel computation at a much finer level of granularity than the task or thread.
在这样的课程中，我在比任务或线程粒度更细的层次上了解了并行计算。
According to Epicurus, atoms in the void originally moved in undisturbed parallel lines. However, some atoms swerved from their course by a spontaneous act of free will.
根据伊壁鸠鲁的理论，原子本来在空间中不受干扰的平行移动，但是有些原子因为其自由意志的自发动作，从它原本的轨道突然转向。
The incident, of course, also shows that while many people have become dependent on Web-based services like Gmail, many alternative forms of communication have cropped up that work in parallel.
这次故障当然也说明了一个问题，当很多人都已经对以网络为基础的服务例如Gmail，产生高度依赖性的时候，许多沟通方式都同时突然出现了。
According to Epicurus, atoms in the void originally moved in undisturbed parallel lines.However, some atoms swerved from their course by a spontaneous act of free will.
根据伊壁鸠鲁的理论，原子本来在空间中不受干扰的平行移动，但是有些原子因为其自由意志的自发动作，从它原本的轨道突然转向。
There are two methods for parallel operation, the fine synchronization and course synchronization.
并联运行时有两种方法，准同步与粗同步。
This section describes the Experimental Projects course sequence. The logistics of running 16.621 and 16.622 in parallel, and the differences between them, are explained.
这部分讲述实验专题课程的安排。课程16.621与16.622的后勤安排是并行的，这部分解释两个课程的不同。
The control strategy for a parallel hybrid electric vehicle is studied, the base of control strategy and the control course are expatiated, finally the simulation result is given.
主要讨论了并联式混合动力电动汽车的控制策略，详细阐述了控制策略的依据以及控制过程，并给出了控制策略的仿真结果。
In computing the dielectric recovery characteristic of HVCB during the interrupting course, the numerical results of parallel couple calculation on flow field and electric field has been performed.
本文在对开断过程中介质恢复特性进行的研究中，以两场并行计算得到的结果为依托进行了单元节点的数据耦合。
Within the context of the debate between the serial view and the parallel view, the present study investigates the time course of language reformulation in the process of interpreting.
本研究以串行加工观和并行加工观的争议为理论背景，探讨学生译员的口译过程中语言转换的时间进程。
The system structure, principle and methods of database establishment and operation skills of the intellective parallel computing course arrangement system based on soakage are described.
基于浸润原理 ，提出智能化并行运算排课系统的体系结构及数据库设计原理和方法 ，分析排课程序的处理过程。
Following the parallel aims of the course, there are primarily two types of course materials that we will study together.
为了实现课程的这两个并列目标，我们同时学习两类主要的课程材料。
The reason why the basic service specialty store can guarantee is that it should maintain their own credibility and reputation, of course, be no lack of alternative parallel.
专业店之所以售后服务基本能保证，就在于它要自己维护自己的信誉和口碑，当然也不乏被水货替代的。
And of course there is no moral equivalence. But there is a psychological parallel, and at root it is not an unattractive spirit.
虽然这并不是道德的天平，但是从心理学上解释，这类行为的本质并不一定就是丑恶。
And of course there is no moral equivalence. But there is a psychological parallel, and at root it is not an unattractive spirit.
虽然这并不是道德的天平，但是从心理学上解释，这类行为的本质并不一定就是丑恶。
应用推荐