So, although we cannot start all the services in parallel, we could start all those services that have no dependencies in parallel.
所以，尽管我们不能并行地启动所有的服务，但我们可以并行地启动那些相互间没有依赖关系的服务。
Cloud computing grew out of parallel computing, a concept that many problems can be solved faster by running the computations in parallel.
云计算诞生于并行计算，即多个问题可以通过同时在多台计算机上运行来加快速度。
These components all play in parallel, and all four are in parallel with the sound track.
所有这些组件都是并行播放的，而且所有四个屏幕都使用声音轨道并行运行。
If multiple retrieval requests are expected in parallel to archiving, the number of parallel CM agents should be further increased.
如果预计归档过程中会出现多个并行的检索请求，那么还应该进一步增加CM代理的数量。
A pair of split and join nodes encompassing multiple parallel routes can reside on a parallel route in the scope of another pair of split and join nodes.
包含多条平行线路的一对分离/连接节点可能出现在另一对分离/连接节点的一条平行线路上。
Note: the availability in human tasks parallel to the activity with this name would be unpredictable, since parallel process branches are concurrent.
注意：与具有该名称的活动并行的人工任务可用性将是不可预测的，因为并行流程分支是并发的。
Parallel Virtual Machines (PVM) were once a popular parallel programming platform for this, but lately MPI has become the DE facto standard for writing parallel programs for clusters.
并行虚拟机(PVM)曾经是一个非常流行的并行编程平台，但是最近MPI已经成为了为集群编写并行程序的事实标准。
An affine transformation is one in which parallel lines remain parallel after the transformation.
仿射转换指的是平行线在转换后还保持平行。
In addition, parallel routing allows a document or folder traverse multiple routes in parallel.
此外，平行传送允许文档或文件夹并行穿过多条路线。
This article covers parallel algorithms, and shows you how to write parallel programs, set up clusters, and benchmark clusters.
本文介绍了并行算法，并介绍了如何编写并行程序、构建集群以及对集群进行基准测试。
Well, that's because my line is perpendicular to the normal vectors, so it's parallel to the planes it's parallel to all the planes Now, why is it in the planes instead of parallel to them?
那是因为这条线垂直于全部法向量，所以它平行于全部平面，所以它平行于全部平面，为什么它在面内而不是平行于该面？
Parallel collection methods can be made transparent, so that the standard collection methods will operate in parallel by default.
可以将并行集合方法透明化，以便标准集合方法默认情况下并行运作。
The parallel combination fragment element needs to be used when creating a sequence diagram that shows parallel processing activities.
当创造一个序列图，显示并行处理活动的时候，需要使用并行组合碎片元件。
Tasks with few dependencies are often described as "embarrassingly parallel," meaning that they're almost too easy to separate into a number of parallel tasks.
依赖性较少的任务通常被描述为“高度平行”，即太容易将它们分成多个并行任务了。
The ideal threshold for choosing between sequential and parallel execution is a function of the cost of coordinating the parallel tasks.
用于选择顺序和并行执行方法的理想阙值是协调并行任务的成本。
Parallel programming has its own set of parallel algorithms that take advantage of the underlying hardware.
并行编程有自己的一些并行算法，它们可以充分利用底层硬件的性能。
Parallel programming has its own special place in computing; Part 2 of this series examines parallel programming platforms and examples.
并行编程在计算中有自己特殊的地位：本系列文章的第 2部分将介绍并行编程平台，并给出几个例子。
Maybe somehow we misunderstood how the argument goes and it doesn't exactly — although these two arguments seem parallel, they're not, in fact, parallel.
也许我们误解了这个论证到底怎么进行的，其实不是的，虽然这两个理论看上去是类似的，但其实它们并不是类似的？
The connector can read and write in parallel and can load partitioned databases in parallel.
连接器能够并行读写或并行装载分区数据库。
Part 2 covers parallel algorithms, how to write parallel programs, how to set up clusters, and cluster benchmarking.
第2部分将介绍并行算法的知识，并介绍如何编写并行程序、如何构建集群以及如何进行基准测试。
Multiple jobs in parallel status clearly indicate parallel processing.
处于并行状态的多个任务明显表明存在并行处理。
Suppose, now, I have two of these rods - next to each other-- notice the parallel - with the two parallel springs here-- F and I apply a force F.
假设现在，把这两个棒子,并联紧贴放置-,注意，它们就像,这里的弹簧一样平行-,施加力。
And the answer is, unlike many, unlike commercially generated computers, the brain works through parallel processing, massively parallel distributed processing.
问题的答案是这样的，与出于商业目的而制造的计算机不同，大脑采用并行加工的方式处理信息，采用广泛分布的并行加工。
Specifying DEGREE(1) prohibits parallel processing, while DEGREE(ANY) enables parallel processing.
若指定DEGREE(1)，表示禁止并行处理，若指定 DEGREE(ANY)，则表示支持并行处理。
One of the most significant features of InfoSphere DataStage is that it is built on a highly configurable parallel engine, together with a proprietary parallel file structure.
InfoSphereDataStage的一个最显著的特点是，它是架构在高度可配置并行引擎上，同时具有专用文件结构。
The parallel branches are joined again in a join, which ends the parallel execution.
这两个并行分支在join处再次联接，从而结束并行执行。
In reality, most supercomputing systems are multiple interlinked computers that perform parallel processing following one of the two general parallel processing approaches.
实际上，大部分超级计算机系统是多台连接到一起的计算机，使用以下两种普通的并行处理方法之一来进行并行处理。
Parallel Parking Parallel and not parallel parking at a market in Tel Aviv. upyernoz via Flickr
位于以色列特拉维夫市街道旁的平行和非平行泊车。
I mentioned in Part 2 that the parallel construct runs in parallel all the CSProcess instances contained in the array passed to its constructor.
我在第2部分中提到：Parallel构造并行地运行构造函数中传递给它的数组中包含的所有CSProcess实例。
After parallel algorithms came grid computing, which ran parallel computations on idle desktops.
并行算法发明以来，首先迎来的是网格计算，网格计算是借助空闲的桌面计算机资源进行并行计算。
应用推荐