A bill must be attached to the petition referred to in paragraph one.
一项法案必须重视的请愿中提到的第一个。
The rules for the submission of the dispute under paragraph one shall be as provided by law.
该规则将争端提交根据第一个应按法律规定的。
The proceeding of the committee under paragraph one shall be in accordance with the rules of procedure of the Senate.
程序委员会根据第一个应按照议事规则的参议院。
Price Value of the stars combined with high-quality services, this is paragraph one of the characteristics of travel packages.
超值的价格加上高质量的星级服务，这也是此款旅游套餐的特色之一。
A spending of income under paragraph one shall be in accordance with the monetary and financial disciplines under this Chapter.
支出的收入根据第一个应按照货币和金融学科根据本章。
Transitions should connect one paragraph to the next so that there are no abrupt or confusing shifts.
过渡应该将一个段落与下一个段落连接起来，这样才不会出现生硬或混乱的转换。
Instead of including that paragraph, she added one that described Lengel's crabbed response to the girls so that she could lead up to the A & P "policy" he enforces.
她没有概括这段话，而是加上了一段话，描述了朗格尔对女孩们的乖僻反应，这样她就可以引导他执行 A&P “政策”。
Those "signs" in the first paragraph, by the way? Not one guarantees an intellectual giant.
顺便一提，“征兆”是指在第一段提到的那些，而不是人们自己认为是天才的表现。
If it's a succession of one chunky paragraph after another, your characters are talking too much in speeches.
如果全篇都是一个挨一个的肥胖的段落，这也就意味着你的角色在吐沫横飞地做演讲了。
An interesting break that you can find easily is one where a word, paragraph, and page are all broken at the same time.
您很容易发现的一种有趣的分隔符，它把一个单词、段落和页面同时分开。
It is better to take small steps every day-like writing one paragraph of your book or crafting a handful of code-rather than waiting for a huge block of time to open up because this will never happen.
每天小步前进更好——像每天写你的书的一小段，或者编一段编码，而不是等着一大块时间才开始，因为可能永远没这样的机会。
One improvement might be to generate a blind table for short paragraphs only (you can evaluate the length of a paragraph with the string-length function).
改进方法之一可能是只对短的段生成隐形表(可以用string - length函数计算段的长度)。
Using tr is simple: to replace all occurrences of one character with another, use the notation shown in the previous paragraph.
使用tr很简单：使用前面一段中所给出的符号表示法，用一个字符去替换出现的所有另一个字符。
When rendered, this paragraph makes it clear how the text has changed. The XSLT template for is a short one.
在显示时，该段落清楚地表明文本是如何变化的。
If a page marker separates the two pieces, you might move the marker to before or after the true paragraph and rejoin the two pieces to make one single paragraph.
如果一个页面标记分离为两部分，您可以将该标记移动到真实段落之前或之后，将两部分重新合并在一起形成一个完整的段落。
Write complete answers to these questions about the first part of the text in Lesson 33 to make one paragraph.
完整回答以下有关第33课课文第一部分的问题，并将答案连成一段话。
Like this one big paragraph I quoted, and I quote it again now, this is the young woman in the Song of Songs speaking in his sermon.
就像我引用的这一大段，我现在再引用一遍，在他的布道里，说话的是《雅歌》中，那个年轻女子。
Be sure you don't change the subject in the middle of a paragraph, and be sure that everything under one heading in your outline is about the same general topic.
确定你并没有在段落途中改变主题，同时也确定在你的大纲中那些属于同个标题的内容都关乎同个主题。
Five-paragraph themes often lack "flow;" that is, they don't make smooth transitions from one thought to the next.
五段论的各个“论题”之间缺乏“流动性”，它们不能流畅地由一个问题转移到另一个问题。
On the strength of one short paragraph they have decided you are unpleasantly ambitious, devious, probably talentless and a shameless flirt.
凭借一小段话，他们就判断出你是个野心勃勃得令人生厌的人，你狡猾、或许有些无能，而且还不知廉耻地调情。
Next, draft a one- or two-paragraph summary describing the current situation, what will change with the proposed system, and how the financial benefit was calculated.
接下来，草拟一两段文字概括当前形势，计划的系统会带来哪些改变，以及财务收益是如何计算的。
Many follow the one-person-per-paragraph approach to storytelling. Others are formatted to look like newspaper articles.
许多人遵循着一个人的故事用一段来叙述的叙事方式写信，另一些的叙事风格有如报刊文章。
A cheque is null and void if any one of the particulars mentioned in the preceding paragraph is not specified thereon.
支票上未记载前款规定事项之一的，支票无效。
A cheque is null and void if any one of the particulars mentioned in the preceding paragraph is not specified thereon.
支票上未记载前款规定事项之一的，支票无效。
应用推荐