He wasn't the paragon of virtue she had expected.
他不是她想象中的那种美德典范。
Our administrator is a paragon of neatness, efficiency, and reliability.
我们的管理者是整洁、高效、真实可信的杰出典范。
Enter that paragon of self-reliance, the entrepreneur.
企业家毫无疑问是自立的典范。
To many of its friends and neighbours, though, the paragon is a disappointment.
然而，对德国很多盟国和邻国来说，这个模范却令人失望。
Sweden is not quite the paragon that its fans imagine, despite its family-friendly employment policies.
尽管有着套家庭友好雇用政策，瑞典却并不像它的粉丝们幻想的那么完美。
She strove to be a paragon of the Order;
她努力想成为武士团中的楷模；
He was considered to be a paragon of virtue.
他被认为是品德尽善尽美的典范。
Find a paragon who can identify with your needs.
找一位认同你的需求的模范人物。
The paragon of animals! And yet, to me, what is this quintessence of dust?
但是，由我看来，这尘垢的精华又算得什么？
What a piece of work is a man... the beauty of the world! The paragon of animals!
人类是一件多么了不得的杰作…宇宙的精华！万物的灵长！
The impact is worse, she says, because of France's role as the "paragon" of liberty, equality and fraternity.
她还说，因为法国一直是自由、平等、博爱的“楷模”，因此此次事件的影响更坏了。
Instead, Japan's paragon of disaffected youth is a doting father who misses his kids when he's away on a shoot.
与此相对的是，这个日本叛逆青年的典范却是个溺爱孩子的父亲，在外出拍摄时牵挂着他的孩子们。
While hundreds of Brazilian stars ply their trade in Europe, the local football league is a paragon of mismanagement.
当数以百计的巴西球星在欧洲大显身手之时，国内足球联赛的经营却严重不善。
Olympic movement is a quite successful education form and it is a paragon of scientific education and humanistic education.
奥林匹克运动是一种极其成功的教育形式，也是科学教育和人文教育结合的典范。
After months of being told I was lower than a snake's belly, I was now being held up as a paragon of all things good and true.
过去几个月里，我一直被说成比卑鄙小人还不如，现在却被奉为真善美的典范。
The difference, and danger, of course, was that I assumed these people were infallible, to be the paragon of beauty and of substance.
当然，两者的差别和危害就是我以为她们是无懈可击的，是集美貌与优秀的品质于一身的典范。
He is a paragon of excellence in the world of motorcycling, coherent with our Italian company which is a standard bearer for ‘made in Italy’ excellence.
“罗西在世界摩托竞技领域内是公认典范，我们公司的产品代表着“意大利制造”产品的行业标准，二者可以说是珠联璧合。
She is homely, and has no profound knowledge of Buddhism. But she is regarded as a paragon of Buddhist mercy and kindness. Her love transcends the boundaries of nations.
她外表很平凡，也没有佛教的高深造诣，可是她体现了佛教的慈悲精神，她的爱心不分国界。
As a paragon of grass-roots literature in the new period, mini-fiction, "which emerges as The Times requires and meets the will of the literature", rises up in literature.
微型小说作为新时期草根文学的典范，“顺乎文情，应运而生”，崛起于文坛。
Curry School of Education in the University of Virginia, is not only the first practitioner of the new model, but also is a typical successful paragon, so select it as the case.
由于弗吉尼亚大学柯里教育学院既是该模式的首批践行者，又是该模式取得成功的典型代表，因此取其为个案。
Virtuous women were esteemed by the mainstream culture in Tang as the paragon of women, which comprehensively embody social and culture's expectation and requirements to the female.
贤妇是唐代主流文化奉为楷模的女性形象，集中体现了社会文化对女性的期待和要求。
The regular sentence pattern of Da Ya, that is, a paragon of the style of Book of Songs, actually reflected the rhythm of court music under the restriction of Zhou double-tone bells.
“诗体”的典范——《大雅》诗组规整的句式，其实是周代“双音钟”制约下的雅乐节奏的折射。
Literature classics as the main carrier of culture, especially Chinese literature classics, both contain the rich connotation of traditional Chinese culture and represent the paragon a.
文学经典作为文化的重要载体，尤其是中国文学经典，它既包含了传统文化的丰富内涵，又代表着艺术形式的典范和审美原则。
They brightly put forward slogans such as" people who do not know themselves can not recognize god", they also firmly believe that human is" the soul of universe and the paragon of animals".
他们曾鲜明地提出“人不认识自己，就不能认识上帝”的口号，坚信人是“宇宙的精华，万物的灵长”。
Paragon officials say future testing of the "Lunar Oasis" will be driven by Odyssey's flight schedule, which will not happen until 2012 at the earliest.
Paragon的官员称，未来对于“月球绿洲”的测试将取决于奥德赛公司的飞行时间表，最早也要等到2012年。
Paragon Drive backup is the free personal edition of Paragon's commercial disk imaging software, but supports a wider variety of disks and file systems than comparable backup tools.
Paragon硬盘备份是Paragon商业磁盘镜像软件的免费个人版，但和同类的备份工具相比它支持更广泛的磁盘和文件系统。
The Siam Kempinski Hotel Bangkok, which is adjacent to the Siam Paragon lifestyle mall, is unique due to the hundreds of Thai art works commissioned and visible throughout the property.
泰国凯宾斯基暹罗酒店与SiamParagon生活广场毗邻，并因其展示的数百件泰国艺术作品而彰显独特品质。
The Siam Kempinski Hotel Bangkok, which is adjacent to the Siam Paragon lifestyle mall, is unique due to the hundreds of Thai art works commissioned and visible throughout the property.
泰国凯宾斯基暹罗酒店与SiamParagon生活广场毗邻，并因其展示的数百件泰国艺术作品而彰显独特品质。
应用推荐