People were parading up and down showing off their finest clothes.
人们走来走去，炫耀着他们最漂亮的服装。
Valentino is eager to see celebrities parading his clothes at big occasions.
瓦伦蒂诺渴望看到名人们在盛大场合展示他的服装。
In France parading suspects in public is banned.
在法国，嫌犯游街示众是明令禁止的。
That's all right--but this parading herat the Opera's another thing.
现在没事了——不过在歌剧院里这样炫耀她却另当别论。
Valentino is keen to see celebrities parading his clothes at big occasions.
瓦伦蒂诺喜欢看名人在重大场合展示他设计的服装。
Rest assured it's a lot more tasteful than what you'll see parading on Ocean Drive.
放心吧，这比你所看到的在海洋大道上游走的那些要有品味得多。
Thank hypocrisy, thanks to get away with parading falsehoods suddenly sincere lies.
感谢虚伪突然诚恳，感谢谎言弄假成真。
With some of the upstarts, luxurious living is just as essential as parading their success.
一些暴发户而言，奢侈的生活本质上就是炫耀他们的成功。
And people who deface Nativity scenes can end up parading through town accompanied by a donkey.
而毁损基督诞生图景的人则会在一只驴的扈从下游街示众。
Here's a question you can't answer, when will China stop parading themselves as being an underdeveloped country?
有一个你无法回答的问题，那就是中国什么时候才会停止以不发达国家的身份进行自我炫耀？
People with backpacks and Michelin Green Guides hugged the walls on either side, parading single-file back and forth.
背着背包的人和穿着米琪林绿色的导游倚靠着两边的墙壁，一纵排前后延伸。
Finally, as a matter of pride, a great power cannot conceive of itself parading another country's military equipment.
最后，一个大国不能以炫耀别国的武器为骄傲。
What I'm suggesting in effect is a return to the roots of British courting: parading, mixing, and saying "how do you do?"
实际上，我在建议的就是回退到英国求偶根源处：闲逛，交往，说：“你好?。
"He early discovered that, by parading his unhappiness before the multitude, he produced an immense sensation" (Macaulay).
“他很早就发现通过向众人诉说他的凄苦产生了巨大的轰动”(麦考利)。
The couple have two beautiful sons and have won the hearts of their admirers by publicly parading their seemingly undying love.
这对夫妇现在已经拥有了两个可爱的儿子，他们常常在公开场合向人们展现他们间那看似永恒的爱情，从而虏获了众多粉丝的心。
After the dignified business of parading, they begin to forage for leftover barley, helped by the pigs which break up the soil.
庄重的祭天仪式结束后，他们开始搜寻剩下的大麦，由猪来帮助破开泥土。
The same local officials who were now parading themselves as rescuers of trapped workers had long turned a blind eye to the trade.
如今，以被埳工人拯捄者自居的地方官们，正是长久以来对此交易视而不见的人。
It Reading celebrated scientific and engineering achievements by openly parading the sophisticated techniques used in construction.
它通过公然炫耀在建筑中使用久经世故的技术显示了著名的科学和工程成就。
British man tried to get his girlfriend back through writing a full confession on a board and parading his infidelity, after being caught cheating on Facebook.
英国《每日邮报》报道，英国一名男子被女友发现在网上与别人调情，男子为了挽回女友，不惜挂忏悔牌游街。
Top prize for the most bizarre sights, however, went to the hundreds of dancers wearing arrow ponchos signposting the route for athletes parading their way into the stadium.
然而，最怪异景象的头奖还是要数几百名穿箭头雨披的舞者，他们为运动员列队指路，引导其入场馆。
You'll be thrilled to know that the Britney Spears fantasy isn't just for men: Women love the idea of dressing up like a schoolgirl and parading about for your viewing pleasure.
如果说对小甜甜布兰妮有幻想的不只是男人，你肯定会大吃一惊：其实女人都喜欢象她那样扮成小女生在你面前招摇，让你大饱眼福。
You'll be thrilled to know that the Britney Spears fantasy isn't just for men: Women love the idea of dressing up like a schoolgirl and parading about for your viewing pleasure.
如果说对小甜甜布兰妮有幻想的不只是男人，你肯定会大吃一惊：其实女人都喜欢象她那样扮成小女生在你面前招摇，让你大饱眼福。
应用推荐