It is the paradigm that there is plenty out there and enough to spare for everybody.
这张思维方式认为：有足够的资源让所有的人来分享。
Moblin uses an unusual task management paradigm that is well-suited to mobile devices.
Moblin使用了不寻常的任务管理方式，非常适于移动设备。
Faceted search and navigation is a new search paradigm that facilitates locating and filtering search results.
面向方面的搜索和导航是一种新的搜索范例，可以方便定位和筛选搜索结果。
People become reinforced in the paradigm that they are determined, and they produce evidence to support the belief.
人们的思维方式将会更加宿命论，而且他们会找出证据来证实他们这样的心态。
FP is a programming paradigm that is older than OOP, but it has been sheltered in the ivory towers of academia until recently.
FP是一种比oop更加古老的编程范式，它被学术界的象牙塔庇护至今。
First off, I would consider SOA an architectural paradigm that provides a blueprint for how you develop software solutions.
首先，我认为SOA是一种架构，它为如何研发软件解决方案提供了蓝图。
Great effort has been put into making one, scalable interaction paradigm that works in a large number of different contexts.
为了做出一种适用于大量不同上下文的可扩展的互动范例，开发商付出了大量的努力。
This is the classic funnel paradigm that site owners use to increase conversion and make their process comprehensible for users.
站点所有者使用这种典型的通风管式的范例来增加转换，同时使用户更加容易理解站点的过程。
The authors conclude by sketching the core principles of the new communications policy paradigm that currently seems to be emerging.
作者在文章结尾处勾画了正在显现的新传播政策范式的核心原则。
In particular, most are still working within a fundamentally document-driven development paradigm that is inefficient and error-prone.
特别是，大多数仍旧工作于效率低且容易出错的文档驱动的开发范型中。
Rational Rapid Developer provides a visual development paradigm that is absolutely essential for getting them to make that transition.
RationalRapidDeveloper提供一个可视化的开发范例，它对于实现着这个转变是绝对必须的。
Humanity must learn to save itself by evolving out of the paradigm that is has sunk into through the falls in consciousness over time.
人类必须学会通过进化出随时间意识的下降而沉沦的范式。
They're stuck in this paradigm that weight is the ultimate barometer for fitness. They don't realize the progress they've made and give up.
人们思维定势认为体重是健康的最终晴雨表。他们还没意识到自己取得的进步就放弃了。
The paper follows management science research paradigm that includes literature review, research design, data analysis and data processing.
本文遵循管理科学研究的一般范式，即文献综述、研究设计、数据分析与数据处理的讨论等环节。
Today, not only is our economy in a shambles but so too is the economic paradigm that predominated in the years before the crisis - or at least it should be.
如今，不仅我们的经济陷入一团糟，就连在危机发生前几年占据主导地位的经济范式也是如此——或至少应该是。
Complex data flows in WebSphere DataStage are developed using a graphical "dataflow" -oriented paradigm that promotes reuse and enhances developer productivity.
WebSphereDataStage中使用图形化的面向数据流的范例(可以提高重用性以及开发人员的工作效率)设计了复杂的数据流。
In the development environment the developers will use either the standard parallel development paradigm that UCM provides (or the serial line development model).
在开发环境下，开发者使用UCM提供的标准的并行开发规范(或者连续开发模型)。
The iPad is the first embodiment of an entirely new category, one that Jobs hopes will write the obituary for the computing paradigm that Apple itself helped develop.
iPad是全新一类东西的首次实体化产品，乔布斯寄希望于它能宣判苹果公司参与开发的计算机范式死刑。
Parallel machine tool, namely so-called parallel robot, has been one successful paradigm that parallel robot technology is applied to manufacturing machine tools.
并联机床也称之为并联机器人机床，它是并联机器人技术在机床制造领域成功应用的范例。
It involved not a simple invention or discovery but a paradigm shift, inventing the reigning paradigm that organizes modern biology — and in some sense all modern science.
它涉及的不是一个简单的发明或者发现，而是一次范式转移，发明对组织现代生物学——并在某种意义上对所有现代科学起支配作用的范式。
Adobe and IBM products offer insurance providers the power to automate labor-intensive processes while maintaining the paper-based paradigm that agents and policyholders understand.
Adobe和IBM产品给保险提供者自动操作人员密集的流程的能力，当维护代理商及保险客户能够理解的基于纸张的范例时。
The H-shaped office building represents a workplace paradigm that focuses on increased worker effectiveness that is achieved through maximum daylight access and views to the exterior.
形办公楼代表了一种工作场所的典范，注重提高员工工作效率，这点通过最大程度获得日光和外部视野来实现。
The H-shaped office building represents a workplace paradigm that focuses on increased worker effectiveness that is achieved through maximum daylight access and views to the exterior.
型办公楼代表致力于通过最大化的引入外部日光和景观视野来提高人员工作效率的办公模式。
The biggest headache of all, and the one you really want to avoid, is the unintended exposure of the stateless, request-response paradigm that a component-based framework like JSF is intended to hide.
其中您想要避免的最大的麻烦是无意间公开的无状态的请求-响应范例，但该范例是基于组件的框架，比如jsf，所想要隐藏的。
I also mention in my book that when we use the OO paradigm, it is not easy to represent graphically at all times where our application is.
在书中我还提到，当我们使用OO范式的时候，要在任何时间图形化地表示出我们的应用程序在哪里并不容易。
The paradigm of SQL is that the user (or application) just tells the database system what to do and the system itself figures out the best way how to do it.
SQL的范例是，用户（或应用程序）只需告诉数据库系统要做什么，系统自己就会得出如何做 这件事的最佳方法。
On a "bottom up" alternative drawn from Medieval casuistry, it is richly described paradigm cases, not principles, that have the central role in moral reasoning.
一项来自于中世纪决疑法，自下而上的研究方案指出，道德推理的核心是那些详尽描述的范例，而非原则。
On a "bottom up" alternative drawn from Medieval casuistry, it is richly described paradigm cases, not principles, that have the central role in moral reasoning.
一项来自于中世纪决疑法，自下而上的研究方案指出，道德推理的核心是那些详尽描述的范例，而非原则。
应用推荐