When an enterprise begins to embrace SOA, often the paradigm shift away from silo development is not well institutionalized.
当企业开始采用SOA时，从竖井开发进行范式转换并未得到良好的制度化。
Part 1 of this series lays out the picture of the model-driven and pattern-based development paradigm.
本系列第1部分描绘出模型驱动和基于模式的开发范例的全景。
This process forces the developer to concentrate on the functional requirements outside of the development paradigm to be used.
这个过程迫使开发者将重点集中在所使用的开发模式外部的功能需求之上。
We have taken quite the tour of RSA to work on our application, and introduce the model-driven development paradigm.
我们已经介绍了很多有关如何将RSA应用到应用程序上的内容，并且引入了模型驱动开发的范例。
One way to address this paradigm shift is by approaching software development at a higher level of abstraction and automating a larger amount of the code development.
一种应对这种范型变化的方法是，在更高的抽象层次上处理软件开发，并且将较大量的代码开发自动化。
Is there any work being done on an offline data sync framework to help simplify this part of the development paradigm?
是不是有这样一种离线的数据同步框架来帮助简化这部分的开发呢？
This paradigm legitimizes new methods, practices and tools, new values, new behaviors, new perceptions and new perspectives with respect to software development processes.
这种模式认可了关于软件开发过程的新方法、新实践和工具、新价值、新行为、新观念和新视角。
In the development environment the developers will use either the standard parallel development paradigm that UCM provides (or the serial line development model).
在开发环境下，开发者使用UCM提供的标准的并行开发规范(或者连续开发模型)。
From managerial and technological perspectives, examining the emergence of agile software development yields questions such as: How did this paradigm shift begin?
从管理和技术角度去调查敏捷软件开发的诞生，会产生这样的问题：这种思考模式的转变是怎么开始的？
XML programming will bring about the same kind of radical shift in an application development paradigm in this decade as object methodologies did in the last decade.
在这十年中，XML编程将使应用程序开发方式发生根本性变化，这种变化甚至可能与面向对象方法在过去十年中的影响相当。
The evolution of software development has taken a paradigm shift from the monolithic architectures of the past that used conventional procedure-based programming.
软件开发的方式一直在不断变化，过去的单内核架构使用传统的基于过程的编程方式。
Implementation can be accelerated using code-level patterns, templates, and model-transformation methods following a rapid application development paradigm.
使用符合快速应用程序开发理念的代码级模式、模板和模型转换方法，可以使实现加速。
This platform USES a business-driven development paradigm, which includes modeling business processes.
这个平台采用了业务驱动的开发理念，其中包含业务流程建模。
A simplified SOA development paradigm is built into the language itself and complemented with the tools.
该语言本身嵌入了简化的SOA开发范型，并且由工具进行了补充。
Agile software development introduces a new paradigm into software engineering.
敏捷软件开发给软件工程引入了一种新的模式。
In particular, most are still working within a fundamentally document-driven development paradigm that is inefficient and error-prone.
特别是，大多数仍旧工作于效率低且容易出错的文档驱动的开发范型中。
Rational Rapid Developer provides a visual development paradigm that is absolutely essential for getting them to make that transition.
RationalRapidDeveloper提供一个可视化的开发范例，它对于实现着这个转变是绝对必须的。
The new paradigm of Web application development goes far beyond the traditional Model-View-Controller (MVC) model.
新的Web应用程序开发范型远远超出了传统的“模型-视图-控制器(mvc)”模型。
EGL provides a simpler and more high-level development paradigm to help accelerate development of robust and sophisticated Web applications and service-oriented solutions.
EGL提供较简单且更高层次的开发范型，来帮助加速健壮且成熟的Web应用程序和面向服务的解决方案的开发。
Internet points: Internet points are based on function points, with additional descriptors based on the Web-development paradigm.
Internet点：Internet点以功能点为基础，另外还包含基于Web开发范式的其他描述符。
From the standpoint of using the web development paradigm to build native apps we see the Palm Pre and Nokia's web runtime as validation of our basic approach.
从使用Web来构建本地应用的角度来看，我们认为PalmPre和Nokia的Web运行时正好验证了我们所提出的基本方法。
Because of the distributed development paradigm, with new features being added by users, open-source programs "evolve" as much as they are designed.
由于分散式开发模式，新的特征被添加用户，开源软件的“演变”一样，因为它们的设计。
The goal should be to bring the asynchronous development experience as close to the synchronous paradigm as possible, without letting go of the ability to handle the asynchrony-specific situations.
目标是尽可能的把异步开发体验接近同步模式，而同时不用丢弃处理异步细节的能力。
Therefore, it plays a certain role for reference and thought-provoking in studying the pattern of integrated agricultural development transform by using paradigm transform.
因此，范式转换原理对于研究现阶段我国农业综合开发模式转变具有一定的启示和借鉴意义。
Frameworks, now freed of specific infrastructural tasks, focus more on the development paradigm and support more aspects of the component lifecycle.
现在摆脱了特定的基础设施任务的架构更加关注开发范式和更多地支持组件生命周期的各个方面。
Frameworks continue as the focal point for enabling application development due to their control over the development paradigm.
由于架构对开发范式的控制，它们继续是实现应用程序开发的聚点。
To adapt to the broadband and packetized network development trend, the digital SPG switching paradigm in PSTN should be gradually evolved to a combined ATM and IP service switching platform.
为了适应网络宽带化、分组化的发展趋势，PSTN中的数字程控交换要逐步演进为包含ATM交换和IP功能的综合业务交换平台。
Furthermore, the authors put forward that present leadership development requires, transformation of ideas, renewed thoughts, new theory and paradigm.
提出当前领导培训需要转换观念、改变思想、运用新的理论和范式。
Modern academic disciplines are based on the Newtonian paradigm for scientific development, which follows the philosophical thinking of Descartes.
现代学科的建立遵循了以笛卡尔哲学思想为基础的牛顿范式。
The development of the market condition and technology promote the transformation of marketing theory from Transactional Paradigm to Relationship Paradigm.
市场的成熟和技术的进步推动着营销从交易范式转变为关系范式。
应用推荐