I don't mean that you have to assume a parade-ground posture, but stand in a comfortable, natural way, rather than hunching over the lectern.
我不是说你必须摆出一副阅兵的姿势,而是要以一种舒适、自然的方式站立,而不是弯腰驼背地在讲台上。
A parade was added to Mule Day in 1934 to attract more people.
1934年,骡子日增加了游行,以吸引更多游客。
Thursday sees us make a short journey to Paris where we will see the parade and the fireworks.
星期四,我们将在巴黎有一个短途旅行,在那里观看游行和烟火表演。
Henan Province of China sent a team of over 500 performers to the parade.
中国河南省为今年的巡游活动派出了500余人的庞大演出队伍。
Some 60 people have already been banned from the parade route Friday and both uniformed and undercover officers will be in the crowds or on rooftops.
目前已经有约60人被禁止在周五那天出现在游行路线附近,到时穿制服的警察和便衣警察都会在人群中或天台上巡逻。
The flower parade in the Netherlands not only brings happiness to the local people, but also provides a platform for people from all over the world to communicate with each other.
荷兰的花车游行不但为当地人民带来了欢乐,也为世界人民提供了交流的平台。
At first the parade goes swimmingly, until the crowd realises the balloon will not fit under a traffic light and handlers desperately attempt to move the reindeer around the obstruction.
起初游行走得很顺畅,直到人群发现气球被一个红绿灯卡住,操作手们拼命想让驯鹿越过障碍物。
For the comfort of all our guests, smoking is not allowed in all waiting areas, stores, dining areas, rest rooms and locations designed for parade and stage show viewing.
为了使所有的游客都感到舒服,本游乐园所有的休息场所、商店、餐厅、洗手间(休息室)以及游行和演出场所均禁止吸烟。
Laughter, shrieks, howls, catcalls, hand-clapping followed this parade.
笑声、尖叫声、嚎叫声、嘘声、掌声随着游行而来。
A military band played Russian marches and folk tunes at the parade last Sunday.
一个军乐团在上周日的游行中演奏了俄罗斯的进行曲和民乐。
Crowds of families gathered to watch the annual Christmas parade in Richmond, Virginia, where a series of giant festive balloons were marched down the town's main street.
在弗吉尼亚州的里士满,很多家庭都聚集到大街上观看年度圣诞游行队伍中的各种巨型气球。
Like a ribbon trailing from a parade float, a streamer of hydrogen gas seems to waft across the stars in an image taken by the Hubble Space Telescope.
在这张由哈勃太空望远镜拍摄的照片里,一条氢气带就像是从一辆游行花车上垂下来的丝带一般,飘荡在星辰中。
Important features of the parade are themed floats, scenes from Broadway plays, large balloons of cartoon characters and TV personalities, and high school marching bands.
这场游行的亮点包括主题花车、百老汇戏剧场景再现、印有卡通人物或电视明星的巨大气球和高中军乐队。
The parade of masquerading dogs is the largest Halloween dog parade in the U.S..
此次的狗狗化装巡游是美国最大规模的万圣节狗狗巡游活动。
Although most of the march has been peaceful, a small group threw bricks at the police at the beginning of the parade.
尽管游行队伍大都很和平,但是游行开始时,有一小队人向警察投掷砖块。
On Saturday 18th September I travelled to Essen in Germany to witness the largest parade of Mazda cars.
9月18日,周六,我在德国埃森市见证了马自达汽车最宏大的车队列队展示。
A furore over the parade — which has been held for the last several years in New Zealand's largest city — brought out the biggest crowds ever for the spectacle.
过去几年,人们对这个在新西兰最大城市举行的游行一直很狂热。而今年的游行引来的围观者是这几年来最多的。
At Princeton, alumni parade through the town wearing their class uniforms and singing their alma mater.
在普林斯顿,校友们穿着他们的校服,唱着他们的母校的歌在城里游行。
How could one feel guilt and shame, and at the same time parade one's self-righteousness?
一个人怎么能在感到负罪和羞耻的同时去炫耀他的自我正义感呢?
On the evening of Chinese New Year's Day, there is a carnival-like night parade and international Spring Festival entertainment night with performing groups from many countries.
大年夜时,这里有像狂欢节一样的夜间游行以及邀请来自许多国家的团体进行表演的国际化活动。
A military parade marched slowly and solemnly down Pennsylvania Avenue.
一个军事阅兵队伍沿着宾夕法尼亚大街缓慢而庄严地行进。
On every afternoon of Guangdong Week, there is a parade of Asian Games float, which brings the Games promotions to a climax.
广东周的每个下午,都会举行亚运花车巡游,将亚运的推广活动推到最高点。
Usually in these situations, the proud parents parade before the cameras, appear on talk shows and land lucrative sponsorship deals with baby-products firms.
通常在这种情况下,自豪的父母会在镜头前炫耀,出席各种脱口秀节目,并谈下一笔又一笔的婴儿广告赞助。
He failed to identify Graham from photographs, but later picked him out of a police identity parade.
他没有从照片中认出格雷厄姆,但后来从警察安排的指认队列里把他认了出来。
He failed to identify Graham from photographs, but later picked him out of a police identity parade.
他没有从照片中认出格雷厄姆,但后来从警察安排的指认队列里把他认了出来。
应用推荐