I don't mean that you have to assume a parade-ground posture, but stand in a comfortable, natural way, rather than hunching over the lectern.
我不是说你必须摆出一副阅兵的姿势，而是要以一种舒适、自然的方式站立，而不是弯腰驼背地在讲台上。
A military band played Russian marches and folk tunes at the parade last Sunday.
一个军乐团在上周日的游行中演奏了俄罗斯的进行曲和民乐。
A parade was added to Mule Day in 1934 to attract more people.
1934年，骡子日增加了游行，以吸引更多游客。
Thursday sees us make a short journey to Paris where we will see the parade and the fireworks.
星期四，我们将在巴黎有一个短途旅行，在那里观看游行和烟火表演。
China held a grand parade in Beijing to mark the defeat of Japan in World War Two, displaying its military power on an unprecedented scale.
中国在北京举行了盛大的阅兵式以纪念在二战中战胜日本，并前所未有地展示了自己的军事实力。
Laughter, shrieks, howls, catcalls, hand-clapping followed this parade.
笑声、尖叫声、嚎叫声、嘘声、掌声随着游行而来。
Although most of the march has been peaceful, a small group threw bricks at the police at the beginning of the parade.
尽管游行队伍大都很和平，但是游行开始时，有一小队人向警察投掷砖块。
At Princeton, alumni parade through the town wearing their class uniforms and singing their alma mater.
在普林斯顿，校友们穿着他们的校服，唱着他们的母校的歌在城里游行。
A military parade marched slowly and solemnly down Pennsylvania Avenue.
一个军事阅兵队伍沿着宾夕法尼亚大街缓慢而庄严地行进。
He failed to identify Graham from photographs, but later picked him out of a police identity parade.
他没有从照片中认出格雷厄姆，但后来从警察安排的指认队列里把他认了出来。
Students soon grow weary of listening to a parade of historical facts.
学生们很快便对听连串史实厌烦起来。
Some boys tailed after the parade.
一些男孩跟在游行队伍后面。
The moose gave a moose call, to see if there was another moose in the parade.
驼鹿叫了一声，想知道这个队伍里有没有另一只驼鹿。
The king didn't take any notice of the noise in the crowd and carried on with the parade.
国王没有注意到人群中的嘈杂声，继续游行。
For the past several years, the Sunday newspaper supplement Parade has featured a column called "Ask Marilyn".
在过去的几年里，周日报纸的副刊《游行》中，有一个名为“问问玛丽莲”的特色专栏。
The elderly gravitate there, shuffling in cheerful pairs along Marine Parade or jogging in slow motion past the Sea Gull Café, intent on some distant goal.
被吸引到那里的老人们，或是成对欢愉地沿着马林百列缓步慢行，或是不紧不慢地经过海鸥咖啡店，要去往远处的某个地方。
Any doctor who has wrestled with multiple forms from different insurers, or patients who have tried to understand their own parade of statements, know that simplification ought to save money.
任何一个与各种保险公司的各类表格打过交道的医生或试图了解其保险条款声明的病患都知道，这种简化就意味着省钱。
Henan Province of China sent a team of over 500 performers to the parade.
中国河南省为今年的巡游活动派出了500余人的庞大演出队伍。
The parade of masquerading dogs is the largest Halloween dog parade in the U.S..
此次的狗狗化装巡游是美国最大规模的万圣节狗狗巡游活动。
How could one feel guilt and shame, and at the same time parade one's self-righteousness?
一个人怎么能在感到负罪和羞耻的同时去炫耀他的自我正义感呢？
The look on their faces testifies against them; they parade their sin like Sodom; they do not hide it.
他们的面色证明自己的不正。他们述说自己的罪恶，并不隐瞒，好像所多玛一样。
But cuts can only take companies so far before sales will have to increase in order to continue the parade of good news.
但是削减费用只能使公司走到这一步，要想喜报源源不断，就必须要有销售量的增长来支持。
So instead of helping you out through encouragement, they’ll endlessly parade the difficulties you’d face by applying.
所以，他们非但不帮助你、鼓励你，反而喋喋不休地向你灌输可能遇到的困难。
At the opening ceremonies, the Greek team always leads the parade of athletes.
历届开幕式上，希腊队总是走在运动员队伍的最前列。
The cars started moving in a parade. Incredibly, 13 Mazda owners came from Moscow, from about 2050 km. away!
汽车以列队的形式开始，难以置信地是，13辆马自达来自2050公里外的莫斯科！
It is a small post, but we can provide you the men you need for the parade, no problem at all, Sah.
是一个小的警察站，但是我们可以提供给您所需的被栽赃者。一点都没问题，长官。
The Nanjing parade, held earlier this month, involved 50 people, a dozen cars and two horses.
南京这次庆典，于本月初举行，涉及50多个客人，十几辆轿车，和两匹骏马。
The cars started moving in a parade. Incredibly, 13 Mazda owners came from Moscow, from about 2050 km.
汽车以列队的形式开始，难以置信地是，13辆马自达来自2050公里外的莫斯科！
It would be interesting to know what the people who gather to watch the shaming parade think about it.
如果我们能够询问那些围观的看客，了解他们对游街示众的看法，我想这将会是很有趣的。
It would be interesting to know what the people who gather to watch the shaming parade think about it.
如果我们能够询问那些围观的看客，了解他们对游街示众的看法，我想这将会是很有趣的。
应用推荐