He was a courier for the Polish underground and parachuted into Warsaw.
他是波兰地下组织的信使，被空降到了华沙。
Planes parachuted food, clothing, blankets, medicine, and water into the rugged mountainous border region.
飞机把食物、衣服、毯子、药和水空投到崎岖的边界山区。
If you and I parachuted back to Fortune 500 companies in 1990, we would see much less frequent use of terms like journey, mission, passion.
如果你和我空降回到1990年的《财富》500强公司，我们很少会看到有人使用旅程、使命、激情这样的词汇。
Fiat veteran was parachuted in to take charge of the Chrysler brand.
一名菲亚特的元老级任务被任命接管克莱斯勒品牌。
A Fiat veteran was parachuted in to take charge of the Chrysler brand.
一位菲亚特资深管理人突然被任命负责克莱斯勒品牌。
Then, after it was just him and me back in the air, the pilot parachuted out over somewhere.
然后，就我和他又飞回天之后，飞行员降落在某处。
Two crew members parachuted on to a larger floe, and then crawled on their bellies to reach him.
两名搜救成员用降落伞落到一块更大的浮冰上，然后匍匐着去够他。
He told me how I could get the plane back up to cruising altitude after he'd parachuted out over the ocean.
他告诉我可以在他跳伞后把飞机调回坠毁所需的角度。
He then ordered the plane back up in the air and parachuted out somewhere over southwestern Washington.
然后，他下令乘飞机返回了在空中跳伞出去了西南华盛顿。
In 1945, an American intelligence team parachuted into the jungles of Vietnam to help a band of guerrillas fighting the Japanese.
1945年，美国一支情报队跳伞降落越南丛林，协助一支抗日游击队。
Gagarin bailed out as planned, and parachuted onto a field near the Volga River about 720 kilometers (450 miles) southeast of Moscow.
Gagarin按照计划脱离飞船，伞降到莫斯科东南方向约720公里(450英里)靠近伏尔加河一片空地上。
That began in April 1944, when Captain (as she now was) Wake and another SOE agent were parachuted into the Auvergne in south-central France.
1944年4月，维克上尉(那时她已经成为上尉了)和另一个特工空降到法国中南部的奥维涅。
Hollywood actress Angelina Jolie parachuted over the harbor from the top of the 88-floor skyscraper in Tomb Raider film "the Cradle of Life".
在古墓丽影系列电影《古墓丽影2：生命之源》中，好莱坞女演员安吉利娜·朱丽从88层的摩天大楼顶部跳下，降落在海港。
That began in April 1944, when Captain (as she now was) Wake and another SOE agent were parachuted into the Auvergne in south-central France.
那是1944年4月，威克成为了上尉(到现在一直是)，她和另外一位英国特别行动处特工空降在法国中南部的奥弗涅。
Sucre tells him that while the man will deny it, he’s the infamous D.B. Cooper who parachuted out of a plane thirty years ago with a million and a half in cash.
Michael询问起他的情况，Sucre告诉他，那老人是臭名昭著的D.B.Cooper，尽管他自己不承认，D.B. Cooper三十年前带着150万现金从一架飞机上跳伞逃亡。
Also, airfields allow you to load infantry units on air transports and air lift them to other airfields. Paratroopers of course can be parachuted almost anywhere.
你的步兵也可应在机场进行空中快速机动，伞兵可以在几乎任何地方被空降。
Despite a huge conventional search operation (followed by more exotic efforts involving psychics and a Gurkha parachuted into Cambodia), no trace was ever found of him.
尽管人们进行了大规模的常规搜索(后来还使用了更多带有异国风情的方法，包括通灵术和派一个廓尔喀族人空降柬埔寨)，却未发现他的丝毫踪迹。
SENIOR HSBC executive reminisces fondly about the day he was parachuted into Latin America, a decade or so ago, to help run a recently purchased but troubled local bank.
一位HSBC主管天真的回忆十多年前为了帮助运营一个近期被收购但是问题多多的当地银行，他被空投到拉丁美洲的那天。
He says that its executives parachuted in from New York wanted to homogenise the reporting, to make its coverage less driven by the whims of correspondents in the field.
他认为道琼斯从纽约空降的高管想要规整报到，使其报到少受各地记者一时灵感突发的影响。
After pilot Ken Collins had parachuted to the ground, he was stunned to be greeted by three civilians in a pickup, who offered to give him a ride to the wreckage of his plane.
飞行员肯·柯林斯后跳伞落地后，惊奇地发现有三名坐皮卡的平民迎接他，他们提出开车送他去飞机残骸处。
A SENIOR HSBC executive reminisces fondly about the day he was parachuted into Latin America, a decade or so ago, to help run a recently purchased but troubled local bank.
一位HSBC主管天真的回忆十多年前为了帮助运营一个近期被收购但是问题多多的当地银行，他被空投到拉丁美洲的那天。
When Jeremy Bird, the official state director, parachuted into Maryland to prep for the Potomac primary on February 12, he was astonished to find a whole field operation at work.
空降到马里兰，准备二月12号的Potomac初选的时候，他惊讶地发现整个一个小队的当地拉票团体已经在工作了。
After pilot James Slocum parachuted out of the plane at 2,500ft, the jet was guided into the ground by a pilot in a following Cessna via a remote-control device, the reporters reported.
据报道，在飞行员詹姆斯·索罗克姆于2500英尺高空跳伞离开飞机后，后面跟着的赛斯纳飞机上的一名飞行员用遥控设备操纵飞机向地面降落。
Achievement: Mr Harrison guided the balloon to a height of 22 miles above the earth's surface and was able to recover the camera as it parachuted back down to earth using a sat-nav device.
完成过程：哈里森先生使用卫星导航设备，先引导气球到达距离地球表面22英里的高空，然后在相机通过降落伞返回地面时，恢复相机的照相功能。
Looking at the Numbers in a different way, in cases where outsiders were parachuted in, 74% of them joined as part of a succession that was planned in the 2012-15 period (up from 43% in 2004-07).
换种方式解读这些数据就会发现，在这些外部人士空降的案例中，74%的“空降兵”在2012至2015年期间，就被纳入到了继任计划中，这一比例在2004至2007年间仅为43%。
Looking at the Numbers in a different way, in cases where outsiders were parachuted in, 74% of them joined as part of a succession that was planned in the 2012-15 period (up from 43% in 2004-07).
换种方式解读这些数据就会发现，在这些外部人士空降的案例中，74%的“空降兵”在2012至2015年期间，就被纳入到了继任计划中，这一比例在2004至2007年间仅为43%。
应用推荐