It's one of those thingummies for keeping papers together.
那是存放文件的玩意儿。
He stapled the papers together.
他将文件装订在一起。
Don't shuffle the papers together.
不要把文件混在一起。
我把文件装订起来。
The secretary stapled the papers together.
秘书把这些文件装订在一起。
She pinned the papers together before giving them to the manager.
把文件给经理前，她用针把它们别好。
Sarah is clipping the papers together so that they will not get lost.
莎拉文件装订在一起，使他们不会丢失。
Published academic papers together with his research team exceed 500.
与研究团队共同发表学术论文500余篇。
Ever wondered why a pair of authors has published so many papers together?
你曾经奇怪过为什么两个作者可以合作发表这么多论文吗？
Peter, Michael and Jonathan Orszag have worked and written papers together and still compare electronic gadgets and their Princeton grade-point averages.
Michael和Jonathan三兄弟曾一起工作，编写过报纸，直到现在他们仍然会时常在一起比较谁新发明的小玩意更好，和他们以前在普林斯顿大学的平均成绩。
Taking both papers together, we now know that an intermediate step is necessary to explain the plume, if liquid water is indeed present under the tiny planet's icy glaze.
把两篇文章放在一起来研究，我们现在知道了，如果液态水确实存在于这颗小行星的冰盖下的话，那么解释这个羽流的问题需要采取一个中间的步骤。
She and her colleagues published papers together in top science journals... and they build research partnerships that lasted long after they returned to their home countries.
她和她的同事们在首屈一指的科学杂志上共同发表论文，他们建立研究伙伴关系，这段关系在他们回到各自国家后还长久地持续着。
Hope the wise in Buddhist and academic societies can contemplate the rationale in the papers together and march toward the state of true historiography that personally realize liberation and wisdom.
祈请佛教界与学术界的贤达人士，共同思考其中的道理，并齐步迈向亲证解脱与智慧的真史学境界。
The usual whisperings among the lawyers and gathering together of papers followed.
紧接着是律师们之间惯常的窃窃私语和收集文件的声音。
They read each other's papers before publication, but they don't plan experiments together.
他们在发表前互相阅读对方的论文，但他们不会一起准备实验计划。
In a statement issued in response to both Nissen's and Graham's papers, GSK maintains that six clinical trials completed since 2007, taken together, show no increase in heart attack, stroke or death.
在一份回应尼森和格雷厄姆论文的声明里，葛兰素史克公司认为，2007年已经完成的所有六个临床试验结果并没有显示该药增加心脏病发作、中风或死亡风险。
An approach paper has been posted online for public review in Arabic, Chinese, English, French, Spanish, and Russian, together with background papers in English.
世行网站现已发布了一份征求意见稿，有阿拉伯语、汉语、英语、法语、西班牙语和俄语等版本，同时还配有英文版背景资料。
But the IMF disagrees. It argues, in new papers released on Friday March 6th, that the "main culprit" was deficient regulation of the financial system, together with a failure of market discipline.
但是国际货币基金组织对此持有异议在其3月6日周五公布的文件中声称导致金融危机的罪魁祸首是缺乏监管的金融体系以及无序的市场。
Yet behind the scenes executives from both papers are talking about working together in some areas, such as distribution, in an effort to slash costs.
然而在在互相争斗的风景背后，两份报纸的老板正在商讨如何在一些领域内共同合作，例如讨论如何努力在发行时降低成本。
My dissertation, like most in recent years, was a collection of loosely related papers bound together for the sole purpose of getting a degree. It bore the soporific title, "Essays on Consumption.
但我的博士论文和许多近年来的文章一样，都是一堆文章拼拼凑凑的结果，权想要拿个学位罢了，题目也没什么新意，叫作《论消费》。
The papers are all members of the Nikkei-Asahi-Yomiuri Internet Business Partnership, a group formed nearly a year ago to launch a web site that featured all their articles together in one place.
他们都是日经-朝日-读卖网的合伙人，那是他们在一年前组建的一个集团，旨在将他们的特色文章集中发布上网。
My dissertation, like most in recent years, was a collection of loosely related papers bound together for the sole purpose of getting a degree. It bore the soporific title, "Essays on Consumption."
但我的博士论文和许多近年来的文章一样，都是一堆文章拼拼凑凑的结果，权想要拿个学位罢了，题目也没什么新意，叫作《论消费》。
Study partners can switch papers and pre-grade each other before assignments are turned in. Proofread together and share your thoughts and ideas.
学习伙伴之间可以互换文章，在作业上交之前为彼此评分。一同校对的过程同时也分享了彼此的想法和观点。
She gathered the papers and books together.
她把试卷和书籍收集在一起。
My papers were all muddled up together.
我的文件全混在一起了。
All the papers are pinned together.
所有的文件都别在一起了。
Likewise, papers drawing on sociological and sociocultural theories also increased in all three publications together with more papers utilizing linguistics, social linguistics, and semiotics.
同样的，关于社会学和社会文化学理论的论文，以及更多的利用了语言学、社会语言学和符号学理论的论文，在三种出版物。
Likewise, papers drawing on sociological and sociocultural theories also increased in all three publications together with more papers utilizing linguistics, social linguistics, and semiotics.
同样的，关于社会学和社会文化学理论的论文，以及更多的利用了语言学、社会语言学和符号学理论的论文，在三种出版物。
应用推荐