In his own way God had given me the words to reunite that family. He had guided me to the sheet of yellow copy paper covered with the anguished outpouring of a small boy's troubled heart.
上帝以自己的方式给了我使这一家破镜重圆的词语，他把我引向了那张满是一个小男孩苦恼心情的痛苦倾诉的黄色作业纸。
In his own way God had given me the words to reunite that family. He had guided me to the sheet of yellow copy paper covered with the anguished8 outpouring of a small boy's troubled heart.
上帝以自己的方式给了我使这一家破镜重圆的词语，他把我引向了那张满是一个小男孩苦恼心情的痛苦倾诉的黄色作业纸。
The letter itself is written on a school child's lined paper, as her eyes run down the page they linger on the date, Nov. 1968 and the dappling of yellow blotches.
信是写在一张学生用的横格纸上的，她浏览着，眼睛停留在信的日期（1968年11月）和大块黄色的斑点上。
She moved an herb-jar, and a piece of yellow paper wafted down.
移开一个草药罐，一张黄色字条飘落。
Nearby are leaf-shaped pieces of paper in yellow, orange, red: the archetypal colors of the season if not the actual ones on the Southern California coast, where autumn isn't such a fiery showboat.
旁边是一些树叶形状的纸，分黄色、橙色和红色：这个季节的典型颜色，尽管不是南加利福尼亚州沿海地区真正的颜色，这里的秋天没那么绚烂。
The all-in-one printer will come with two paper-frame 3-D glasses in Kodak’s signature bright yellow design, along with special 3D-processing software and instructions.
该一体打印机自带两个柯达标志性亮黄色设计的3-D纸质镜片，并附赠处理3-D效果的特殊软件和指导手册。
I have bought paper plates with a rust-colored background, upon which are painted yellow and gold flowers and blue leaves.
我买了一个铁锈色的背景纸碟，都被漆成黄色和金色的花朵和蓝色的叶子。
Yellow paper with magic incantations is regarded by superstitious people as a means to expel evil spirits.
写有符咒的黄色纸张被善男信女们当做趋吉避凶的精神支撑。
But when the master packing, put the yellow empty paper burned, and be "polluted" paper has been carefully preserved.
可是当主人收拾东西时，把那些发黄的空纸烧了，而被颏“玷污”的纸却被小心翼翼地保存起来。
White and yellow rolls of paper will appear in each pack, as they are the colors of the Vatican flag.
白色和黄色的卷筒卫生纸将在每个公园出现，因为这两色是梵蒂冈国旗的颜色。
I remembered that some time before, my dad had been cleaning out the attic and came across some old beer recipes on scraps of yellow paper.
记得不久前，父亲在整理阁楼时，偶然找到了一些写在发了黄的小纸片上的古老的啤酒配方。
On the coffee-spattered yellow table of an all-night, fast-food café, he spread a sheet of office paper and commenced to draft the letter.
在一家整夜营业的快餐咖啡馆的泼洒着咖啡痕迹的黄色桌子上，他铺开了一张办公用纸，开始起草那封信。
As it ages, white paper turns a distinctive yellow.
随着年代的久远，白纸会明显发黄。
Now and then he would ask my grandpa to buy him some instrument like a compass or some pieces of yellow paper.
时不时还要让爷爷给买点工具，今个罗盘，明个黄纸的，爷爷总是让我爹进城给买回来。
The paper deals with the imminent problems on the lower reaches of the Yellow River with respect to flood and ice run protection and retarding channel aggradation, among others.
本文论述了黄河下游当前急待解决的防洪、防凌以及减缓河道淤积等问题！
In the end of the paper, a case analysis is conducted, aiming at the Yellow River Basin.
最后，本文针对黄河流域进行了案例分析。
For example, it is possible for a paper to yellow before the inks begin to fade.
例如，可能在墨水褪色之前，纸张已经变黄了。
This paper started from Chinese traditional culture, discussing the cultural implications and causes of the "yellow" Phraseology in Chinese.
本文试从中国传统文化的角度入手，探讨汉语中黄系语词的文化蕴涵及其成因。
In the paper, the types, characteristics, planning and evolution of wetland ecosystem in Yellow River Delta have been analyzed, and its protection has been discussed.
本文对黄河三角洲湿地生态系统的类型、特征、演替、演化进行了分析，并探讨了有关保护对策。
This paper studies phosphor furnace processing parameters optimization aiming at the trait of yellow phosphor production.
本文针对黄磷生产的特点，对磷炉工艺参数优化进行了研究。
Abstract: in this paper, the preparation of iron oxide yellow and iron oxide red with pyrite cinder was studied.
文摘：对利用硫铁矿烧渣制备氧化铁黄和氧化铁红进行了研究。
In this paper, the preparation of iron oxide yellow and iron oxide red with pyrite cinder was studied.
对利用硫铁矿烧渣制备氧化铁黄和氧化铁红进行了研究。
At the same time this paper discussed the relation between water and soil conservation and break-off discharge in the Yellow River, dried soil layer.
同时对黄河断流以及土壤干层与水土保持建设的关系进行了探讨。
Natural and artificial factors of grassland degradation in Maduo County in source region of Yellow River were analyzed in this paper.
对黄河源区玛多县草地退化的自然和人为因素作了深入分析。
Natural and artificial factors of grassland degradation in Maduo County in source region of Yellow River were analyzed in this paper.
对黄河源区玛多县草地退化的自然和人为因素作了深入分析。
应用推荐