As the month progresses, the family members add boxes wrapped in colorful paper under the tree.
随着12月一天天过去，家里的每个人不断地在那棵“树”下摆上一些用彩纸包装的盒子。
A relational network DEA model is developed in this paper under the assumption of variable returns to scale.
在规模报酬可变的假设条件下，构建了链形系统的关联网络DEA模型。
The limit heat transfers in these regions are calculated in this paper under setting conditions, and comparisons are made.
对各个地区在本文设定工况下的极限换热量进行了计算，并对其进行比较。
Methods Superficial occlusal dentin of 9 molars freshly extracted was finished with 600-grit SiC paper under running water.
方法选取9颗无龋坏人磨牙，用600目碳化硅砂纸在流水冲洗下预备出统一的牙本质黏结面玷污层。
The deals are allegedly being settled on a legal stamp paper under the heading "Vivaha Anubandh" meaning Marriage Contract.
据称，双方用一种名为“VivahaAnubandh”意即婚姻契约的法律文书来完成这种交易。
Lay the glass panel with a sheet of tissue ("catch") paper under the pull-off end so that excess paint can be collected on this.
在玻璃板的另一头垫一张纸，这样可以把多余的油漆收集起来。
Analytic formulas for combination coefficients are deduced in this paper under the assumption that the input power spectrum is C-P spectrum.
本文在输入地震动功率谱为c - P谱的假设下推导了计算组合系数的解析公式。
Based on the virtual work principle and thin plate theory, the mechanical performance of the moving paper under gravity was analyzed by nonlinear FEM.
根据虚功原理和薄板度理论，对纸张在自重作用下的静动力学特性作了非线性有限单元法数值建模。
This paper under the background of transport accident in traffic deport of Harbin Railway bureau during 2003-2005, the inertial easy accident of traffic deport is found.
本文以哈尔滨铁路局2003 ~ 2005年车务系统所发生的行车事故为背景，找出车务段的惯性易发事故。
But I did learn from an early age that if you write with a piece of paper under your hand that you don't smudge your work when writing with a messy biro or fountain pen!
但是，我没有学到从幼年开始，如果您写了一张纸在你的手，你不弄脏你的工作时写的混乱比罗或钢笔！
The friction factor between two tooth surfaces of instrument gears during one meshing process is imitatively measured in this paper under the condition of ultra-low-speed.
本文在极低速情况下，模拟测定了仪表齿轮在一齿啮合过程中两齿轮齿面间摩擦系数的变化情况。
This paper mainly discussed the deinking of recycled paper under neutral conditions, such as old newspaper made in china and US, office-paper, American colored pictorial, etc.
本论文主要针对碱性脱墨的缺点，利用复配的脱墨剂，在中性条件下探讨对各类废纸的脱墨情况。
Against this background this paper under the long tail of small public library strategic marketing analysis, marketing books on the small minority of the study was significant.
本文在此背景下展开对小众图书长尾营销的战略分析，对小众图书营销的研究是有重大意义的。
This method researches the echo envelope model which has been simplified in this paper under range wave and time excursion, and can compute the transmitting time more accurately.
该方法研究了幅度起伏和时间漂移条件下回波包络模型，并对模型进行了简化处理，可以更准确地计算超声波渡越时间。
In this paper, decorative composite product of nonwoven fabric and cork paper was manufactured, and the adhesion between nonwoven fabric and cork paper under different technologies was analysed.
非织造布和软木纸复合制成装饰类产品，对不同工艺条件下复合的产品非织造布与软木纸之间的粘结性能进行了研究。
He was scrabbling for his pen, which had got lost somewhere under the sheets of paper.
他当时正在翻找钢笔，那支笔在纸堆下的某个地方找不到了。
"Wake up, Sweetie," says another doctor, sitting in a chair under the paper tent with Corina. "Everything is going fine."
和科瑞娜在一起坐在纸帷幕下面的椅子上的另一个医生说：醒来吧，亲爱的，所有的事情都在变好。
Finally I press the paper for a little while under a weight, this is optional but I find it gives good results.
最后，把这叠纸放在重物下压一小会，这一步不是必需的，但是我觉得效果很显著。
Just being buried under piles of paper day and night is not enough for you to get promoted.
仅仅是在纸堆里面没日没夜的工作是不能帮你得到晋升的。
The paper wanted to find a replacement for its advice columnist who wrote under the name Ann Landers.
这家报纸想通过比赛找到一位能够接替笔名叫安.兰德丝的专栏作家。
But as the paper moved from side to side under the pen point, its movement would be recorded in ink upon its surface.
由于纸在笔下来回运动，纸的表面就会用墨水记录下地板运动的情况。
In the early years it led to a paper presenting evidence that yes, under the same conditions, plots with more species of plants eventually tend to yield more biomass than plots with fewer species.
实验早期发表的论文显示的证据说明，在相同条件下，含有更多种植物的试验田最终的确比含较少物种的试验田生产出更多生物质。
When you use an iPhone, the content follows your finger as you scroll it — it feels like there’s a physical piece of paper moving under your hand.
当你使用iPone的时候，在你指尖展开的内容就好像有一张纸在你指尖滑动。
He whisked the paper out from under my pen and sped to the back room, where I presume the credit bureau was being contacted.
他一下子从我的笔下取走了申请单，飞快地送到了里屋，我猜想他们正在里面联络信用认证机构。
Mishandling mortgage paper may cost the big Banks tens of billions, but won't put them under.
错误的抵押贷款合同可能花费大银行上百亿美元，但这并不会将他们打垮。
Try storing all purpose cleaner, glass cleaner, a cloth, paper towels and an old toothbrush under each sink. You never have to leave the bathroom to get the supplies you need to clean it with.
把万能清洁剂，玻璃清洁剂，抹布，纸巾，旧牙刷放到每个洗涤槽下面，这样淋浴后，清洁浴室就能找到储备的清洁用具，马上开始。
Lehman Brothers, after all, still had an A2 credit rating when it went under, taking down with it billions in commercial paper.
雷曼兄弟在带着它数十亿商业票据轰然倒塌时，其最后的信用评级仍旧是A2。
Lehman Brothers, after all, still had an A2 credit rating when it went under, taking down with it billions in commercial paper.
雷曼兄弟在带着它数十亿商业票据轰然倒塌时，其最后的信用评级仍旧是A2。
应用推荐