She reaches in, digs her hand deep into the ball, and pulls out a slip of paper.
她把手伸进去，手臂深深插入球中，抽出一张纸条。
Keep a bag handy. Slip a pencil, paper, articles or mail to read, clothing darning needle and thread.
准备一个手边的袋子，放入铅笔、纸、要读的文章或书信、缝衣针和线。
After a brief pause out popped a small slip of paper on which was printed: You have tennis elbow.
一阵短暂的暂停之后，里面探出一个小纸条，上面打印着：您有网球肘。
Next morning I answered the letter by a slip of paper, inscribed, 'Master Heathcliff is requested to send no more notes to Miss Linton, as she will not receive them.
第二天早上我用一张纸条当作回信，上面写着，“请希刺克厉夫少爷不要再写信给林惇小姐，她是不会接受的。”
Tucked inside one of the little vases is a slip of paper that reads “Lord Buckingham's china”.
其中一个小花瓶中藏着一张纸条，上面写着“白金汉勋爵所属瓷器”。
Now let's say the future "his" to your "Hers" hands you a slip of paper with his sbcglobal.net address scrawled on it and tells you to hit up his inbox.
现在我们假设某天他给了你一张写着他sbcglobal.net网站地址的纸条并告诉你关注他。
Penticoff is led to a phone bay, where he removes a tiny slip of paper from his mouth.
彭蒂科夫被领到一个电话间，他从口中取出一张小纸片。
An officer handed him a slip of paper and asked him if he recognized the symbol that was drawn on it.
一个警官递给他一张纸并问他是否认得这张纸上的标志。
After our Lancet paper was published in 1984, Robin and I went out to dinner with our wives, and we were having a few drinks and I let slip that I'd done the experiment.
1984年我们的论文在Lancet杂志(世界最著名的一般医学杂志之一——译注)发表以后，罗宾、我和我们的妻子一起出去吃晚餐，我在喝酒的时候无意中透露，是我拿自己做了实验。
It is said when Feng Zikai decided to name his home, he wrote a number of characters randomly each on a slip of paper.
据说当年丰先生给居室起名字的时候，将随意的几个字写在纸条上。
This paper introduces a GPS data processing software, OMNI, developed by National Geodetic Survey of U. S. , in particular, its strong ability of cycle slip fixing.
文章介绍了美国国家大地测量局开发的研用型GPS数据处理软件OMNI，特别是OMNI较强的周跳探测和修复功能。
Graves came around from the side of the box, greeted Mr. Summers gravely and selected a slip of paper from the box.
她注视着格雷乌斯先生从箱边绕过来，郑重地向夏莫斯先生致敬，然后从箱里选出一张纸片。
I saw my mother tore a little double-sided adhesive, sticky, in which a slip of paper, stick into a circle.
只见妈妈撕了一点双面胶，粘在其中一张纸条上，粘成了一个圆。
Let me write it down on this slip of paper for you. You can show it to the taxi-driver.
我来给您写在这张纸片上。您好拿给出租车司机看。
B: Let me write it down on this slip of paper for you. You can show it to the taxi-driver.
我来给您写在这张纸片上。您好拿给出租车司机看。
On that day he carried the slip of paper in the pocket of his white coat through one sickroom after another, remembering her letters flowing one into another to form the perfect shape of her name.
但那天他对这些往事一无所悉，那天他把小纸片放在白医袍的口袋里巡视一间又一间病房，只记得字母在她笔下流畅而出，组合成她完美的姓名。
This paper discusses the mechanisms of roller bearing slip and skidding damage, and describes different kinds of measures on skid prevention.
本文讨论了打滑及蹭伤的机理，阐述了不同类型的防滑措施。
The paper analyzes the limited load of wedge by unified strength theory, finds its solution in slip line and discusses its application in geotechnical engineering.
采用统一强度理论对楔体进行了极限分析，得到了极限荷载的滑移线解，并讨论了其在岩土工程中的应用。
Products include PVC coaster, non-slip car pad, mouse pad, paper coaster, water filled coaster.
产品包括PVC杯垫、防滑汽车垫、滑鼠垫、纸制杯垫、动感杯垫等。
In this paper, pressure distribution of gaseous slip flow in parallel plates microchannel was studied.
对平行平板微型槽中气体滑移流动的压强分布特性进行了研究。
It is explained in this paper what the velocity component contours in slip-line-field are and how to draw them.
本文论述了滑移线场中理论速度分量等值线的概念及作法。
In this paper, deep seismic slip rupture progress model and its precursory significance are discussed.
本文讨论了地震的深部滑动破裂扩展过程模型和它的前兆意义。
In this paper, a method, the uniform slip method, estimating average slip rate along surface trace of strike slip fault zone by historical earthquake data is offered.
本文介绍并完善了作者提出的一种根据历史地震资料估计走滑断裂带地表断层平均滑动速率的方法：“均一滑动法”。
This paper presents a general kinematical analysis for nonproportionaldouble slip in fcc and bcc crystals.
本文对非比例双滑移的变形规律和运动学进行了一般的数学分析。
This paper analyzes the reasons of the self-screws' slip, and gives a solution of avoiding slip, to improve the self-screws joint reliability.
本文将从多个角度分析导致自攻螺钉滑丝的原因及如何消除自攻螺钉滑丝，提高自攻螺钉连接可靠性。
This paper analyzes the reasons of the self-screws' slip, and gives a solution of avoiding slip, to improve the self-screws joint reliability.
本文将从多个角度分析导致自攻螺钉滑丝的原因及如何消除自攻螺钉滑丝，提高自攻螺钉连接可靠性。
应用推荐