It is often difficult to discern the truth of an event from a news paper report.
要从报纸的报导上去辨明一个事件的真实性是困难的。
This paper report a very rare case of congenital esophageal stenosis due to tracheobronchial remnants.
本文报告一例非常罕见的食管壁内支气管组织残留所致的先天性狭窄。
This paper report, on some important problems about the artificial breeding of Macrocentrus linearis (Nees).
文本报道了人工繁殖玉米螟长距茧蜂的几个重要问题。
This paper report the quantitative analysis method of the compound aqueous solution by using the CIR technique.
本文描述了通过使用CIR装置技术，实现了水溶液红外光谱分析。
This paper report the results of structure analysis of the known 102 gcnotoxic and 42 non-genotoxic carcinogens by CACE.
本文报道已知的102种遗传毒性物质和42种非遗传毒性物质致癌性的CACE结构分析结果。
This paper report the corresponding variation between the apparent density of magnetic fluid and its applied magnetic field.
研究了磁流体表观密度与外磁场间的变化规律。
This paper report the design parameters, construction and specificity of a small magnetic mass spectrometer with an EI ion source, a sector magnetic analyser and a Faraday cup ion detector.
本文报道一种由电子轰击型离子源、扇形磁分析器与法拉第筒式离子检测器组成的小型质谱计，介绍其设计参数、结构与性能。
A research paper published alongside the HMIC report will infuriate Home Office ministers who have been arguing there is no direct link between falling police Numbers and levels of crime.
和HMIC的报告同时发表的一篇文章可能会激怒内务大臣们，大臣们一直坚称在降低的警察人数和犯罪率之间没有直接联系。
A 1998 paper by scientist Andrew Wakefield reported a connection between vaccinations and autism in children. The report set off a vaccination scare that lasts to this day.
1998年，科研人员安德鲁·维克费尔德在一篇论文中提出疫苗和儿童自闭症之间存在关联。这篇报告引发的疫苗恐惧一直持续到今天。
Polyak is lead author of the paper and a preceding report that he and his coauthors prepared for the U.S. Climate Change Science Program.
波里·亚克和其合作者为美国气候变化科学计划精心准备了论文和报告，他是第一作者。
The latest group to report, in a paper in this week's Science, is led by Michael Currie and Jonathan Mapel of the Massachusetts Institute of Technology.
本周科学周刊最新报告的一群科学家是来自麻省理工学院的由迈克尔·居里和乔纳森·马佩尔领导的一队科学家。
The next section of this report (see article) looks at recycling in the traditional sense, of salvaging used metal, plastic and paper.
本期特别报道的其它文章分析了传统领域(一般是指旧金属、旧塑料和废纸等)的循环利用状况。
In a paper due out this year in the journal Emotion, Mr. Kraus and his co-authors, Cassy Huang and Dr. Keltner, report that with a few exceptions, good teams tended to be touchier than bad ones.
在一份定于今年刊发于《情感》的文章中，克劳斯先生和他的合著者黄凯西以及凯尔·特纳博士撰文指出，除了少数特例，出色的球队中身体触碰会更多。
In their paper, the MIT and UCLA researchers report that, in tests, their system performed as well as existing object-recognition systems.
在他们的论文中，麻省理工学院和加州大学洛杉矶分校的研究者报告说：在测试中，他们的系统和已有的物像识别系统表现得一样好。
In a new paper in the Journal of Neurochemistry, LoPachin and colleagues report the development of just such an antidote.
在《神经化学期刊》一篇新发表的论文中，LoPachin和他的同事报告了这种解药的研究进展。
Instead of speeding up the process, too much entanglement can break down the entire system, researchers report in a paper to appear in Physical Review Letters.
研究人员在PhysicalReviewLetters上的一篇文章报告过多的量子态缠绕可能把整个系统搞跨而不是加速计算过程。
The eff suite of applications is designed to help the airline achieve ground report efficiencies and reduce or eliminate paper printing, handling, and storage costs.
EFF应用套件的设计旨在帮助航空公司提高地面报告效率，并减少或消除印刷、处理和存储成本。
Overall the companies report in a white-paper published recently a reduction of 51% in server footprint as a result.
这两家公司最近发表了一份白皮书报告，宣称最终减少了51%的服务器空间。
For another paper in Nature, and a third in its sister journal Nature Genetics, report similar studies that have drawn rather different conclusions.
在《自然》上发表的另一篇论文，以及在其姊妹杂志《自然遗传专刊》上发表的第三篇论文却得到了大相径庭的结论。
People shoot holes in paper, ship us the paper, and we produce a computerized report telling them all kinds of important things about their gun and their shooting.
人们在纸上射击，把纸交给我们，我们产生计算报告关于枪和他们射击的重要指标。
The paper`s report followed news of Jackson`s death first reported by the TMZ entertainment website, which said that the singer suffered a cardiac arrest.
事情发生后，TMZ娱乐网率先发布了杰克逊死亡的消息。随后，《洛杉矶时报》跟进了报道，称杰克逊因心脏停搏去世。
The report also lists top economic search terms, including Shanghai Composite Index, fund, exchange rate, growth enterprise board, and paper gold.
谷歌还发布了财经词汇榜，上证指数、基金、汇率、创业版、纸黄金等词汇纷纷上榜。
Jiangsu, Sichuan, Fujian and Chongqing are the 4 areas with the happiest middle-class families, according to a report called "White Paper on the Happiness of Chinese middle-class families".
我国《中产家庭幸福白皮书》近日发布。江苏、四川、福建、重庆4地的中产阶级拥有最高的幸福指数。
The other paper is an operative report from when Mr. Steadman was twelve years-old. The procedure was an appendectomy.
另一页是Steadman先生12岁时的一份手术报告，是阑尾切除的手术报告。
In their research paper [download PDF], the scientists report that the benefits of this system are.
在研究论文中，科学家们称此系统的有以下优势。
In a report headlined "an army of beauty queens?", the paper said one 21-year-old it interviewed spends an average of 110, 000 won (117 dollars) a month on bath products and cosmetics.
据该报一篇题为《一个“选美”大军？》的报道，一名21岁的受访士兵洗浴和化妆用品平均月花销达到11万韩元(117美元)。
In a report headlined "an army of beauty queens?", the paper said one 21-year-old it interviewed spends an average of 110, 000 won (117 dollars) a month on bath products and cosmetics.
据该报一篇题为《一个“选美”大军？》的报道，一名21岁的受访士兵洗浴和化妆用品平均月花销达到11万韩元(117美元)。
应用推荐