It's silly to paper over the problem; it will only crop up again one day.
把这个问题掩盖起来的作法是愚蠢的，总有一天还会暴露的。
He agreed to paper over the cracks for the period of the election.
他同意在选举期间暂时把分歧掩盖起来。
If we paper over the Spaces between the wallboards, they won't show.
如果把板壁之间的缝隙用墙纸糊上，就看不出来了。
If you paper over the Spaces between the wallboards, they won't show.
如果你们在墙板之间的空隙处糊上墙纸，空隙就看不出来了。
Paint won't cover the mark on the wall; we shall have to paper over it.
油漆盖不住墙上这道痕迹，我们得用墙纸裱糊一下。
Paint won't cover the mark on the wall, so we shall have to paper over it.
油漆盖不住墙上的斑点，我们将不得不用纸来糊盖。
The only way to paper over the cracks when markets turned was by increasing leverage.
惟一的一种途径是在市场转变时，通过提高杠杆作用来填补缝隙。
Then, they spread some brightly coloured paper over the frame and glued it around the string.
然后，他们把一些颜色鲜艳的纸涂上胶水，粘在风筝的框架上。
The whole system needed reorganizing, but all we could do in the time was to paper over the cracks.
整个体系需要重新改造，但与此同时我们所能做的就是 匆忙修补一下。
To close a box securely , do not use masking tape , cellophane tape , duct tape , string or paper over - wrap.
若要安全封箱，请勿使用护条玻璃胶纸空调管胶纸绳索或包装纸。
If your cellphone's built-in camera flash is much too bright, washing out photos, tape a small piece of paper over the flash.
如果你手机自带的闪光灯太亮了，搞得相片一片白的话，用胶带往闪光灯前面贴一小块纸。
There are many other such cases of perceptual incompleteness, and the same types of brain activity paper over incomplete memories as well.
像这样的不完整感觉还有很多，大脑中类似的机制也会掩盖记忆的不完整。
"Look well upon that gentleman, my learned friend there, " pointingto him who had tossed the paper over, "and then look well upon theprisoner.
“你仔细看看我的有学识的朋友，那边那位先生，”律师指着扔过纸条的人说，“然后再仔细看看囚犯。
What's certain is that Bayern's individual class in attack looks strong enough to paper over defensive cracks that can approach Grand Canyon size at times.
可以确信的是拜仁的个人进攻能力足以摧毁多特脆弱的防线。
We all know how treacherous are word, and how often we use them to paper over embarrassment or emptiness, or fear of the larger Spaces that silence brings.
我们都知道语言有多么虚伪，我们记不清有多少次我们语言去掩饰自己的窘迫、空虚或对沉默带来得更大空间产生的恐惧。
"And picture that paper over there as the bad guy. " He nods at an assignment on his desk at the Derrick Thomas Academy charter school in Kansas City, Missouri.
“但这些东西老让我被认为是坏孩子。”他无奈地盯着他学校（密苏里州堪萨斯城的德里克。托马斯学院委办学校）布置的作业。
We can process operations out of order and end up with the same result, so we can paper over temporary network and hardware failures, or even replay lost data from minutes or hours ago.
因为能交换操作顺序而不影响最终结果，所以我们才能在网络或者硬件临时故障的时候记录下所有操作或者恢复几分钟甚至几小时之前丢失的数据。
After two unsuccessful attempts at rectangular mazes on some graph paper that Cobb quickly and easily solves with a pencil, Ariadne turns the paper over and draws a spiral design on the blank page.
她两次都尝试在纸上画出普通的迷宫，但柯柏用一支铅笔迅速轻松解决了它们。最后她将纸翻转过来，在空白页面上画了一个旋涡状的迷宫。
John, your paper must be revised over the weekend, and handed in in its final form on Monday.
约翰，你的论文必须在周末修改，并在星期一交终稿。
Instead of sending an order on paper or by telephone, e-commerce arranges for orders to be sent over a computer network.
电子商务不是经由纸张或电话发送订单，而是通过计算机网络。
Steam power did not merely spin cotton and roll iron; early in the new century, it also multiplied ten times over the amount of paper that a single worker could produce in a day.
蒸汽动力不仅可以用于纺织棉花和轧铁；新世纪早期，蒸汽机的使用同样大大提高了造纸的效率，蒸汽动力一天所生产的纸张总量是单个工人一天生产纸张总量的10倍。
Paper-cuts of animals have been found in tombs which date back over 1,500 years.
人们已经在1500多年前的墓穴中发现了动物剪纸。
Although Michael knew Karen's mother had died years earlier, he never fully understood the circumstances until he skimmed over the news paper article.
尽管迈克尔知道卡伦的母亲早在几年前就去世了，但一直到他浏览了报纸上的那篇文章，他才完全了解了当时的情况。
I want the paper lanterns hung over the bare light bulbs, like the heroine of the story did.
我想像故事中的女主角一样让纸灯笼挂在光秃秃的灯泡上。
Squares of paper were taped all over the stove.
火炉贴满了正方形的纸片。
The Chinese folk art of paper cutting, which dates back to the 6 century B.C., has drawn more and more attention from all over the world.
中国民间剪纸艺术源自公元前六世纪，越来越受到世界各国的关注。
Paper cutting has been around for over 1500 years.
剪纸已有1500多年的历史。
If a student made a mistake, he would throw the paper away and start writing all over again.
如果学生写错了，他会把纸扔掉，重新开始写。
If a student made a mistake, he would throw the paper away and start writing all over again.
如果学生写错了，他会把纸扔掉，重新开始写。
应用推荐