But paper losses aside, the underlying electronics business is also bleeding money.
但除去账面的损失，基础的电子业务也是出血的钱。
By turning paper losses into real ones they represent, in effect, a massive withdrawal of credit.
将纸上债务转化为真实损失实际上是信用剧减。
Paper losses were estimated in astronomical numbers and denials were disbelieved; prophecies of doom were, in the nature of the case, self-fulfilling.
（注1）账面损失估计是天文数字而且否认声明不会被接受；末日将至的预期理所当然地会自我实现。
That has left many ordinary Japanese savers facing not just paper losses as the yen climbed but also steep margin calls from foreign-exchange brokers.
这不仅使得日本的众多储户面临账面亏损，同时也要面对来自外汇经纪人的追加保证金的迫切要求。
These overseas investors are looking at massive losses in most of the paper that Wall Street's sales force sold.
这些海外投资者正盯着那些华尔街推销员卖给他们的票据，绝大多数已经巨额亏损。
A paper by two researchers at Microsoft, Dinei Florencio and Cormac Herley, shows why: because losses are unevenly distributed.
微软公司的两名研究人员DineiFlorencio与Cormac Herley的一份论文给出了原因：因为这些损失的分布存在不均衡性。
Several firms using derivatives in an attempt to manage such risks have suffered huge losses of late, on paper at any rate.
几家公司想用衍生品来对付上述风险，近来蒙受巨大损失。各个公司账面的损失各有不同。
Several firms using derivatives in an attempt to manage such risks have suffered huge losses of late, on paper at any rate.
几家试图用衍生品抵抗风险的公司已遭受巨额损失，当然是纸面上的损失。
Its shares slumped this week on unsubstantiated rumours that, it faced big losses in asset-backed commercial paper.
他的股票本周暴跌，源于不确定地流言关于公司在次级房贷商业票据业务上的巨额亏损。
In this Paper simple expressions are reported for predicting the optical losses of laser mirrors.
本文提出了预示激光反射镜光学损耗的简单表达式。
A 2005 paper for the bank for International Settlements, a forum for central Banks, drew on Minsky in building a model of how people assess their assets after making losses.
2005年，国际清算银行的一份论文在构建一个人们如何在出现损失后评估自己资产的模型时也曾引用过明斯基。
The widespread distribution and grievous losses of the pestilence disasters enumerated in this paper are startling.
本文列举的瘟灾其区域之广、损失之惨都是怵目惊心的。
This first paper describes a new analysis of the principal torque losses occurring in the metal belt CVT due to relative motion occurring between the belt segments and bands.
本第一篇论文述及发生在金属带CVT由于带推块和带间相对运动造成主要转矩损失的新分析方法。
In this paper, the losses of novel sine-Gaussian and cosine-Gaussian beams propagating through a hard aperture are calculated in detail.
对新型光束——正弦高斯光束、余弦高斯光束通过硬边光阑时的功率损耗作了详细的计算。
The non natural losses introduced in the paper mainly result from the management, Equipment management, regulation and rules are not well, operation doesn't follow the instruction.
文中着重介绍非自然损耗，主要是由于设备管理不善，规章制度不健全，操作人员责任心不强及不按操作规程作业等引起的。
Based on related models, this paper valuated the marine ecosystem service losses caused by sea reclamation in Xiamen Bay from 1980 to 2005.
文章以厦门湾为研究区域，基于相应的评估模型，对1980～2005年该区域的围填海工程所导致的生态系统服务价值损失进行回顾性评价。
In this paper, the geological disaster losses of present situation and forecast are calculated, the division and countermeasure to control and prevent disasters are presented too.
文中对地质灾害的现状和预测损失进行了计算，并提出了地质灾害的防治分区及防治对策。
The paper also discusses several theoretical problems in studying the prediction of losses caused by disasters, and introduces some results obtained in this field at home and abroad.
文章还对灾害损失预测研究中的若干理论问题进行了讨论并介绍了国内外这一领域的某些成果。
A model for evaluating the capacity of district synthetic preventing system in terms of earthquake losses is established in this paper by using fuzzy mathematics.
本文针对一个区域的现况，以经济损失为指标，用模糊数学的方法，建立了区域地震综合防御体系能力的评估模型。
The alignment of laser beam to fiber end face and degradation of beam quality can increase the coupling losses. This paper analyzes their effects to the coupling efficiency.
激光与光纤的机械对准误差和光束质量下降导致了耦合损失，本文分析了它们对耦合效率的影响。
In this paper, the influence of fiber losses was discussed for optical pulse squeezed states by means of heat reservoir theory in quantum optics.
文章利用量子光学的热库理论，讨论光纤损耗对光脉冲压缩态带来的影响。
This paper argues the basic connotation of disaster losses estimation in the perspective of economics based on rules including market or non-market effects and stock or flow.
本文主要从市场影响和非市场影响及存量损失和流量损失两个方面，从经济学角度对灾害损失的内涵进行深入探讨。
This paper mainly analyses the causes of exceeding fiber splice loss, describes the processing method for it and it's affection to relay section losses.
本文主要分析在光缆实际接续中引起光纤接头损耗过大的原因和处理方法，以及对整个中继段损耗的影响。
In this paper, the header losses in the stripping header at different place and structure of the rear shield have been studied experimentally.
本文对割前摘脱台后挡板不同位置及结构对损失的影响进行了试验研究。
Based on the concept of the economic costs of war, this paper study the content of economic costs of war which contains economic input of war, economic losses of war, human capital losses of.
基于战争经济成本的概念，分别从战争经济投入、战争经济损失、战争人力资本损失、战争后续成本四个方面探讨战争经济成本的主要内容。
The four indicators, frequency, fatalities, sufferers and direct economic losses, measuring earthquake disaster have been studied in this paper.
本文研究了地震灾害的四大指标一频率、死亡、受灾人数、直接经济损失。
This paper presents a simple calculation method for calculating economical losses caused by ecological environment deterioration in arid areas as well as the calculation steps.
对干旱地区因环境劣化所造成的经济损失提出了基本思路和简单的计算方法，并给出了计算步骤。
The application result shows that the insinginificant losses in mechanical strength, better sheet formation, greater drying ability and the higher paper machine speed are obtained.
纸料在重力脱水段和真空脱水段的脱水性能都得到了提高，纸的匀度好，纸幅容易烘干，纸机车速提高。
This paper proposes a new model for allocating transmission losses under different operating models.
该文提出了一种在不同运营模式下分摊输电损失的新模型。
For the purpose of practical use a unit commitment method considering transmission losses and line overload constraint is proposed in this paper.
以面向实际应用为目的，提出了一种考虑输电网络损耗及线路过负荷约束的火力发电机起停计划方法。
应用推荐