For those of you who have never heard of the word "scrapbook", it's an empty book that people usually take away with them on holiday, and fill with "scraps" of paper, tickets, maps, stamps, photographs, etc.
对于那些从未听说过“剪贴簿”这个词的人来说，它是一本空书，人们在度假时通常会带着它，用纸、票、地图、邮票、照片等“碎片”填满它。
I started the visual design with a blank sheet of paper, and then moved on to an empty Photoshop file.2.
网站的视觉设计最初是在一张白纸上做的，随后移到一个空白的Photoshop文件里(注二)。
It helps that there are lots of almost empty container ships sailing back to Asia after unloading consumer goods in Europe and America: they will usually carry secondhand paper and plastic for a song.
在货轮把大量的消费品卸在了欧洲和美国的港口上以后，便正好有了大量将被运回亚洲的空置集装箱：他们通常会把二手的纸张运回去，且收费非常低廉。
Yet the buildings were largely empty, their floors deep in drifts of shredded paper.
然而大部分建筑物早已空空如也，只是空中飘散着纸屑，地下逐渐积了厚厚的一层。
Kraft paper is wrapped and crumpled to fill empty space inside a package with light to medium weight, non-fragile items.
使用牛皮纸包装并使牛皮纸折皱，以填充轻到中等重量、非易碎物品的包裹内的空隙。
The ground was covered with pieces of paper, cigarette ends, old tyres, empty bottles and rusty tins.
满地都是纸片，烟头，旧轮胎，空瓶子和生锈的空罐头盒。
She often arrives early for meetings in Mr. Weitz's office and covertly straightens up his conference table, putting paper in stacks and tossing empty soda cans and coffee cups.
她常常早早来到韦茨的办公室参加会议，偷偷地清理他的会议桌，把纸张一堆堆放好，扔掉空汽水罐和咖啡杯。
After we clean up the mess — all the empty boxes and the wrapping paper — we have a big breakfast.
我们把杂物打扫完——所有这些空盒子和包装纸之后，我们就会吃团圆早餐。
The art class was over, but Vashti sat glued to her chair. Her paper was empty.
美术课结束了，但沃诗提还没有走。她坐在位子上，画纸仍旧是一片空白。
The reiterative adjusting method is introduced in the paper to solve the problem of empty wagon distribution on large scale railway network.
针对大规模路网上的空车调配问题，提出了一种网络变换方法-振荡法。
I'm very interested in this paper, so I put the following empty place neatly to tear down.
我对这张纸很感兴趣，于是我把下面空着的地方整齐地撕了下来。
The paper provides a method to use two draught deadweights to estimate the weight of the empty ship. It serves a good reference to the designers.
本文提出利用两个吃水的载重量来估算空船重量的思想和方法，供设计师分析型船资料时作参考。
Based on the theory of chance constrained programming and stochastic storage, this paper puts forward the model for the allocation of empty container, and provides corresponding example.
运用机会约束规划和库存论的思想，建立随机条件下空箱调配模型，并给出了相应的算例。以希望为集装箱运输管理人员提供一定的参考价值。
What's more, we will collect waste paper, old books, empty cans and old toys, which will be sorted before being sent to the recycling center.
收集旧报纸、旧书、空罐头盒、废玩具，分类后送交回收中心； 在餐厅就餐时怎样节约粮食；
I'm put in mind of the Shared student house in which nobody can quite be bothered to wash the dishes, empty the bins or even buy new toilet paper.
这令我想起学生宿舍，洗碗、倒垃圾，甚至添置卫生纸这类活，没人会踊跃承担。
In this paper, we characterize the semigroups whose finite non empty subsets are weakly admitable.
本文对有限非空子集是弱容许集的半群进行分类。
In this paper, the meaning of empty states ratio has been discussed. It is useful for the study of chemical potential and low-temperature character of quantum ideal gas.
本文讨论空态比的意义。应用空态比讨论量子理想气体的化学势和低温时的行为。
The onlooking office secretaries then joined in, and hurriedly brought an empty copy paper box to collect the babies.
旁观的秘书们，这个时候参与了。她们赶紧找来一个空的复印纸盒子来装小鸭子。
Third, in my free time, I will collect the empty bottles and waste paper for recycling.
第三，在我的空闲时间，我将收集空瓶子和废纸回收。
The paper was divided into three parts: the literature thought in law to study, the literature thought in "empty produced spirit", the value meaning of his literature thought.
全文分为三个部分：有关学养与法度的文学思想、有关“虚以神”的文学思想、其文学思想的价值意义。
The paper describes a class of special stochastic chance-constrained programming models used in empty car distribution in railway transportation.
提出一类特殊的随机机会约束模型来求解铁路空车调配问题。
The ground was covered with pieces of paper, cigarette-ends, old tyres, empty bottles and rusty tins.
地上全是纸片，烟头，旧轮胎，空瓶子和生锈的空罐头盒。
After we clean up the mess all the empty boxes and the wrapping paper we have a big breakfast.
我们把杂物打扫完——所有这些空盒子和包装纸之后，我们就会吃团圆早餐。
The whole Fang family had traveled on empty-handed. Only a sum of two or three thousand dollars in paper currency sewn in Mrs. Fang's padded cotton jacket had gone undetected by the two soldiers.
方氏全家走个空身，只有方老太太棉袄里缝着两三千块钱的钞票，没给那两个兵摸到。
The whole Fang family had traveled on empty-handed. Only a sum of two or three thousand dollars in paper currency sewn in Mrs. Fang's padded cotton jacket had gone undetected by the two soldiers.
方氏全家走个空身，只有方老太太棉袄里缝着两三千块钱的钞票，没给那两个兵摸到。
应用推荐