Li Yunxia, Chinese paper cutting master, was born in Shanxi Province, where paper cutting is still practiced and taught.
中国剪纸大师李云霞出生于山西省，在那里仍然有剪纸的实践和教学。
I've already joined the paper cutting club.
我已经加入剪纸俱乐部了。
We learned paper cutting. It was so interesting.
我们学习了剪纸。那真有趣。
What tools are used to make paper cutting?
剪纸用什么工具？
Paper cutting has been around for over 1500 years.
剪纸已有1500多年的历史。
Paper cutting is a traditional Chinese art with a long history.
剪纸是中国的传统艺术，有着悠久的历史。
Yangzhou paper cutting, with a history of 2,000 years, can be dated back to the Sui Dynasty, making Yangzhou one of the places where paper cutting first became popular.
扬州剪纸可追溯到隋朝，距今已有2000多年的历史，扬州是最早流行剪纸的地方之一。
Sarah found it impossible to complete this paper cutting in a short time.
莎拉发现在短时间内完成这张剪纸是不可能的。
As we all know, paper cutting is one of the Chinese traditional culture.
众所周知，剪纸是中华传统文化之一。
What caught my attention first was paper cutting, that is, making images out of paper.
首先引起我注意的是剪纸，也就是用纸来制作图像。
We should treasure our own valuable art and culture, such as shadow play and paper cutting.
我们应该珍惜我们自己宝贵的艺术和文化，如皮影戏和剪纸。
Whenever you see China paper cutting, you will be amazed to say what a wonderful art form it is.
每当你看到中国剪纸，你都会惊讶地说这是一种多么美妙的艺术形式。
The embroidered designs were based on paper-cuts, the most well-known of them was from Bao Jun, a paper cutting master.
刺绣的设计以剪纸为基础，其中最为著名的是剪纸大师包钧的作品。
In the Tang Dynasty, the paper cutting industry was highly developed and a large amount of high-quality paper was made as presents to the Court.
在唐代，剪纸业高度发达，大量的高质量剪纸被作为礼物献给宫廷。
In 2007, China Paper-cuts Museum opened to the public in the back garden of the Wang's Residence, Yangzhou, greatly helping the development of Yangzhou paper cutting.
2007年，中国剪纸博物馆在扬州王府后花园向公众开放，极大地促进了扬州剪纸的发展。
They learned to make dumplings, play Chinese kung fu and do paper cutting.
他们学会了包饺子，打中国功夫和剪纸。
The excellent works of Chinese paper cutting of our schoolmates will be exhibited in the library.
同学们做的中国剪纸优秀作品将会在图书馆展出。
I know you've always been interested in paper cutting, so I'd like to invite you to attend our school's paper cutting exhibition.
我知道你对剪纸感兴趣，所以我想邀请你去看我们学校的剪纸展览。
The Chinese folk art of paper cutting, which dates back to the 6 century B.C., has drawn more and more attention from all over the world.
中国民间剪纸艺术源自公元前六世纪，越来越受到世界各国的关注。
Street hawkers sell paintings, calendars and intricate paper cutting.
街道小贩出售绘画、日历和图案复杂的剪纸。
Is the only incised mainly carved category supplement color dyed paper cutting.
是国内唯独的阴刻为主，阳刻为辅的彩色点染类剪纸。
Lily: So you must know a lot about Chinese paper cutting. What do the paper cuts used for?
那你一定知道很多中国剪纸咯！这些剪纸都是用来干什么的呢？
Now, there are still tens of miles radius around the village looking for her help paper cutting.
现如今，依然有周围方圆几十里的村民找她帮忙剪纸。
Originally trained as a painter, Luo er Qi found inspiration and freedom in the elaborate hand crafting of paper cutting.
罗尔奇原本是油画家，而他却在手工剪纸中寻求到了灵感。
Clay sculpture, figurines, masks, paper cutting, mirrors, shadow, pyrography, paintings, embroidery, blue prints, batik, etc.
泥塑、面塑、面具、剪纸、香包、皮影戏、烙画、年画、刺绣、蓝印花布、蜡染等等。
Paper-Made Wonders is an ultimate collection of simple, yet impressive sculptures made by paper cutting to create fascinating scenes.
100个纸上浮雕是这些原料简单、效果却令人印象深刻作品的网罗收集贴。
During the working of paper cutting machine, both the speed of drawing paper and the revolving speed of cutter decide the length of paper.
在切纸机工作过程中，纸辊的拉纸速度和刀辊的旋转速度共同决定了切下纸张的长度。
Although other art forms, like painting, can also show similar scenes, paper cutting still stands out for its charm - exacting lines and ingenious patterns which are all hand-made.
虽然其他的艺术形式，如绘画，也显示相似的场景，剪纸仍然凸显其魅力——严格的线条和巧妙的模式，都是手工制作的。
Through Chinese paper-cutting, people express their best wishes.
通过中国剪纸，人们表达了他们最美好的祝愿。
Paper-cutting is an important art form in China.
剪纸是中国一种重要的艺术形式。
应用推荐