At the same time, paper cut also appears in cartoons, magazines or TV programs.
与此同时，剪纸也出现在漫画、杂志或电视节目中。
They used paper cut outs to explain the XML format. It became an instant hit.
他们用纸模型去解释XML文件格式，立刻轰动一时。
"I could claim on the insurance if I get a paper cut, depending on how bad it is", she said.
“如果我的手被纸划伤了，我就可以向保险公司索赔，只不过取决于伤得有多严重，”她说。
To prevent a paper cut from getting infected, it must be taken care of properly and immediately.
为了防止纸张划伤感染，必须立即采取适当措施。
I'm the kind of person who'd get a paper cut trying to open a Band-Aide.
我是那种想打开“邦迪创可贴”，却把手划破了的人。
Before the copying machine was invented, the paper cut artists copied their carving mold using this technique.
在复印机还没有发明出来时，剪纸艺人们就用这种方式来复制他们的模版。
Therefore, northern and southern paper cut can be distinguished as free and rugged or elegant and exquisite, respectively.
于是形成了北方剪纸粗犷随意，南方水乡剪纸精致明快的“北犷南秀”的鲜明特色。
So while a paper cut on your arm, or thigh, or ankle might still be annoying, it would probably be more trivial than the intense fiery quality that finger-based paper cuts tend to have.
所以，虽然纸割伤胳膊、大腿、脚踝也很疼，但也要比割伤手指那种火辣辣的疼痛感要轻得多。
Paper cut in Yu county, Hebei province represents northern style with its bright colors.
河北蔚县的剪纸是北方彩色剪纸的代表。
This five-meter-long and two-meter-high "Nine-dragon Paper cut" is carved on one piece of paper.
这幅“九龙剪纸”有五米长、两米高，是用一整张纸雕刻而成的。
The students' interest in Chinese paper-cut rose a lot after a folk artist gave them a talk.
一位民间艺术家演讲之后，学生们对中国剪纸的兴趣大大提高了。
May: There are also some fine art crafts, including wood carving, shell ornaments and paper-cut.
阿美：那里还卖一些非常不错的工艺品，比如说木雕、贝壳饰品和剪纸。
Each paper-cut brings out the personal ideas of the writer.
每一张剪纸都表达出了作者的个人想法。
Yangzhou, a city in Jiangsu Province, has the name of "the home of Chinese paper-cut".
江苏省的扬州有“中国剪纸之乡”的称号。
Human resources are the brocade, folk cliff, Daan paper-cut and Huangliu lantern.
人文资源主要有黎族织锦、崖州民歌、大安剪纸和黄流花灯。
As an ancient town, Yu county in Hebei is the most complete remaining ancient town and it is the town of paper-cut.
蔚县古城位于河北，据说是华北保存最完好的古城之一，是著名的剪纸之乡。
The developed papermaking industry and melting technology in south China is the prerequisite to paper-cut.
南方发达的古代造纸业、冶炼铸造工艺为剪纸的出现提供了必要条件。
With the beauty of plainness, Miao nationalitys folk paper-cut is rich in ethnic charms.
苗族民间剪纸图案体现了一种拙朴美的意蕴，具有强烈的民族气息。
He has set a "paper-cut works of ploidy the largest number (89 sets), the largest number (12000), accumulated the longest (4000 m)," the Shanghai Great World Guinness record.
他曾创下“剪纸作品套数最多(89套)、数量最大(12000幅)、累计最长(4000米)”的上海大世界基尼斯纪录。
The content of the paper-cut contains thick life breath.
剪纸的内容包含着浓浓的生活气息。
Yuxian County paper-cut is well-known throughout the country. It has a long history, and witnesses the development of paper-cutting art.
河北蔚县是中国剪纸艺术之乡，历史悠久，历经岁月的洗礼和演绎。
This paper probes ITO the varieties and styles of the Miao paper-cut, analyses its cultural connotation, and reveals its unique characteristics, its inheritance and its aesthetic values.
从苗族剪纸的实用分类和主要纹样及其不同风格类型入手，对其文化内涵进行分析和探讨，从而揭示苗族剪纸独特的文化特征、传承规律及其审美价值。
While the folk paper-cut, protection and inheritance only stay in the transmission of skills is not enough, we must proceed from the recognition of cultural origin, carefully to care.
而对民俗剪纸而言，保护和传承仅仅停留在技艺的传承上是远远不够的，必须从认识文化的本源出发，小心翼翼地加以呵护。
Shaanxi paper-cut art is deeply rooted in the Loess Plateau, with its unique charm as wonderful work of folk art.
陕西剪纸艺术深深置根于黄土高原，以其独特的韵味成为民间艺术的奇葩。
Chinese folk paper-cut, with its rich history, "do not cut down a thousand, million, continue to cut" style famous.
中国民间剪纸有悠久的历史，以“千剪不落、万剪不断”的风格，闻名中外。
China's folk paper-cut art is regarded as a wonderful work in the folk realm of art. It has long history and significant culture meaning.
中国民间剪纸艺术有着悠久的历史渊源和丰富的文化内涵，是我国民间艺苑中的一朵奇葩。
Traditional paper-cut artist Hong Man makes portraits in the likeness of US President Barack Obama in Beijing.
北京的传统剪纸艺人洪曼正在制作奥巴马的剪纸头像。
Traditional paper-cut artist Hong Man makes portraits in the likeness of US President Barack Obama in Beijing.
北京的传统剪纸艺人洪曼正在制作奥巴马的剪纸头像。
应用推荐