For investors in gold who think of it as an alternative to paper currencies, its attractiveness is intimately linked to their fears about the capacity of these other currencies to retain their value.
对于那些将黄金当做纸币的一种替代品的投资者来说，黄金的吸引力与这些投资者对其他货币保持其价值的能力的恐惧程度密切相关。
Almost 20 per cent of drylands have lost productive capacity in recent years because of human activity and climate change, the paper reports.
这份报告说，将近20%的旱地由于人类活动和气候变化而在近年来失去了生产能力。
In another paper, Arne Kesting, of Technische Universität Dresden in Germany, and colleagues calculated that a 1% increase in the number of ACC-using vehicles would free up 0.3% of road capacity.
在另一篇论文中，德国德累斯顿技术大学的阿恩•凯斯廷及其同事计算出使用ACC的车辆增加1％将释放出0.3%的道路通行能力。
In a provocative new paper, Hambrick suggests working memory capacity — which is closely related to general intelligence — may sometimes be the deciding factor between good and great.
在一份引发争议的新论文中，汉布瑞克暗示，工作记忆容量——跟一般智力密切相关的因素——有时候可能在判别平庸与伟大间起决定性作用的因素。
The capacity audience was permitted to throw paper airplanes only during two designated intervals, rather than whenever the fancy took them.
有鉴于此，在今天的典礼上，参加的观众只允许在两个特定的时间——而非任何他们觉得搞笑的时候——扔纸飞机。
The highly pathogenic avian influenza is the perfect example of an animal disease with the capacity to generate all the impacts described in this paper.
高致病性禽流感是能够产生本文所描述的所有影响的最好的一种动物疾病实例。
As the economy collapsed there was not even sufficient paper or printing capacity to create the money.
随着经济的崩溃甚至没有足够的纸张或印刷能力创造货币。
Based on infiltration capacity curve, the paper demonstrates the amelioration of soil infiltration capability under the soil and water conservation measures from theoretical and experimental analysis.
从土壤水分下渗能力曲线出发，从理论和实验分析两方面说明水土保持措施下土壤入渗性能的改良作用。
In this paper, the fundamental concept and implementing procedure of multiple capacity spectrum method are introduced for the veracity of estimating the displacement demands of multiple structures.
为了合理准确估计多维结构的地震位移反应，提出了多维能力谱方法的概念及实施步骤。
This paper defines that, based on resource, capacity and knowledge, Multinational Enterprise is a productive organization.
本文将服务业跨国公司定义为一个以资源、能力与知识为基础的生产性组织。
This paper has investigated air hydrostatic bearings with high load carrying capacity and given experimental and calculating results.
本文对具有高承载能力的空气静压轴颈轴承进行了研究，给出了实验和计算结果。
The paper comparatively analyses the system of capacity contracting of minor of German, Britain and American, and proposes specific proposals to perfect correlative system of our country in lawmaking.
文章对德国、英国及美国等典型国家的未成年人缔约能力制度进行了比较分析，在此基础上提出了在立法中完善我国相关制度的具体建议。
This paper has investigated air hydrostatic bearings with high load carrying capacity and given experimental and calculating results. Traditional method is modified in design and calculation.
本文对具有高承载能力的空气静压轴颈轴承进行了研究，给出了实验和计算结果。在设计计算上，对传统的计算方法做了修正。
In this paper, computation and experimental study of the seal capacity for magnetic fluid seal were carried, on the basis of the theory of the magnetic fluid seals.
本文在磁性流体密封理论的基础上计算了磁性流体密封的耐压能力，并进行了实验研究。
The influence of the refrigerating capacity in design and control is analysis in this paper, a control method to raise the running economy is suggested.
本文分析了制冷量在设计和控制各环节中的影响，给出了一种提高制冷器运行经济性的控制方法。
The capacity of watermarking as a basic communication system, the capacity as side information, the capacity using dirty paper encoding and the capacity of security watermarking are introduced.
文中介绍了作为基本通信系统的水印、作为边信息的水印、利用脏纸编码的水印及安全水印的信道容量。
In this paper, we estimate the capacity of earthquake resistance by several methods and give the synthesis estimation according to the results of these methods.
本文采用了几种方法对其抗震能力进行评估，并根据几种方法的评估结果对地震稳定性进行综合评价。
In this paper, we analyse some key technology for increasing the capacity in IS-95 CDMA sys-tem, which mirror some features of CDMA digital cellular systems.
本文以IS- 95系统为例，分析了该系统在围绕提高容量方面所采用的几项关键技术，从中反映出了CD MA(码分多址)数字蜂窝系统的一些特点。
This paper gives a method of calculating the optimum support rigidity of the reinforced beam and calculating the corresponding greatest bearing capacity.
通过分析得出了被加固梁最佳支承刚度的计算方法，以及与其对应的最大承载力的计算方法。
The routing assignment is the main part of the city traffic capacity assignment problem. This paper presents a new model for the problem based on Genetic Algorithms.
路径选择是交通配流的主要问题，本文采用遗传算法设计了一个新模型以求解交通配流问题。
Corresponding to the bridge carrying-capacity changing theory, the application frame system is set up in the paper to provide the carrying capacity calculation and programming with guiding ways.
对桥梁承载力演变理论的应用体系建立了相应的系统框格，为承载力实用分析计算和系统程序编制提供了实施途径。
Based on the MIMO ARQ wireless communication system, to combine the transmitting antenna selection and pre-coding, according to system capacity, this paper proposed a sub-optimal algorithm.
文章基于MIMO ARQ无线通信系统，针对发送天线选择和预编码技术的联合使用，依照系统容量，提出了一种次优的联合优化算法。
This paper takes ChangSha as an example, analyses influence factor of arrange capacity of peasants inhabited area.
以长沙市为例．对影响农村居民地整理潜力的因素进行了深入细致的分析。
The paper designed specialty cultivation platform of comprehensive capacity, and constructed an open practice teaching mode.
设计建设专业综合能力培养平台，构建内容开放式的实践教学模式。
The joint proposed in this paper has excellent ductility, energy dissipation capacity and earthquake mitigation effect.
装配式木框架结构消能节点具有良好的延性、耗能能力与减震效果。
The joint proposed in this paper has excellent ductility, energy dissipation capacity and earthquake mitigation effect.
装配式木框架结构消能节点具有良好的延性、耗能能力与减震效果。
应用推荐