So he kept writing, and when he finished one, he would made it a paper boat and put it in the sea.
他不停地写啊，每写一封，他就把它叠成纸船，放到海里。
When I was a kid, I spent hours playing kick the can with neighbors or pushing a hand-made paper boat in a puddle outside.
当我是小孩子时，我花好多时间跟邻居踢罐子玩或者在外面的水坑里放纸船。
I was blaming my fate for the many tricks it played on me, when suddenly I remembered the paper boat that sank in the ditch.
我抱怨命运，因为它屡次戏弄了我，当我忽然忆起我的沉在沟里的纸船的时候。
Fold a paper boat, drifting into the distance, take away my sadness. To continue to drift to continue to bar street, the heart is a boundless ocean Wang.
折一纸船，飘向远方，带走我的哀愁。继续漂泊，继续流浪吧，心是一汪无际的海洋。
Only come up with sheets of paper folded paper boat, gently put in the water, I hope it can bring the thoughts, However, only the waves again and again put it in the shallow beach.
拿出张纸折只纸船，轻轻放于水中，期望它可以带去我的思念，岂料海浪只是一次又一次地将它浅搁在沙滩上。
Expect to serve up rice-paper rolls and marinated beef, decorated with a pineapple boat.
希望最后能呈上纸米卷和卤水牛肉，再用菠萝船装饰。
Put one phosphorus paper between each two wafers, come into line and press them to be compaction in a quartz boat.
在每两片硅片中间放一张磷纸，将硅片排列整齐并压紧在石英舟中。
This paper describes in detail the design of an indoor paddy soil bin suitable both for paddy-wheel test and for floating boat test.
本文通过对国内外一些士槽的分析，设计了一种既适用于水田轮试验又适用于机耕船试验的水田土槽。
The paper mainly deals with the thermotechnical testing of Jiangjin-VTR320 turbocharger matching with 8NVD48A-2U diesel engine operating in a Changjiang River boat on voyage.
本文主要介绍四川江津VTR320增压器匹配8NVD48A-2U柴油机在长江船舶上实际航行中的热工测试情况。
Zhong Lihe diaries left us a valuable asset, when he was refugee boat ride from Beijing return to home in 1946, the majority of these heavy manuscript paper was taken back to Taiwan.
钟理和日记为我们留下了宝贵的财富，当他在1946年从北京坐难民船返乡的时候，这些沉重的稿纸大部分被带回台湾。
This paper presents the effect of tail sting and the Angle of boat tail on the base pressure at supersonic velocities.
本文介绍了天平尾支杆以及模型船尾对超声这弹丸底压测量影响的实验研究和理论计算。
The resistance coefficients presented in this paper can be used as the reference to predict the sliding resistance of floating boat under similar conditions.
文中列出的阻力系数值可供预测同类条件下的船拖船体滑行阻力时参考。
This paper demonstrates the selection of main dimensions, design of hull lines and determination of channel parameters for a high-speed twin-hulled planing boat, which is first built in China.
较系统地论证了我国首制高性能双体滑行艇的主尺度选择与线型设计，列出了槽道参数确定及设计与演变中应考虑的因素。
This paper introduces the design of exhaust system of diesel-generator for small boat, and analyses the causes of engine cylinder water trapping in details.
本文介绍了小型艇用柴油发电机组排气系统的设计方法，对小型艇上常见的柴油机气缸进水原因作了详细分析，并提出了在日常使用中的注意事。
Focused on this phenomenon, the nonlinear dynamics method is used on the theoretical study of ship stability in this paper, and its application on one fishing boat was tried out.
本论文应用非线性动力学的方法对这种现象进行理论研究，并结合两个算例说明理论方法的可行性。
In this paper, a semi-empirical formula for the travel resistance of the boat body was derived and the travel resistance in different specified conditions were calculated.
本文作者推导了船体行驶阻力的半经验公式，并用此公式计算不同情况下的行驶阻力。
This paper introduces the first pilot boat exported from China to Australia. It can be used in pilot, patrol and salvage etc with fast speed, advanced technology and good stability.
本文介绍我国制造出口澳大利亚的第一艘新型救助引航船，该船可用于引航、巡逻、救助等，且具有航速快、技术先进、稳性良好的特点。
The paper is mainly about the material selection of the evaporation boat and its development with regard to the requirements of the material properties for service conditions of the boat.
结合蒸发舟的使用条件对材质性能的特殊要求，探讨了蒸发舟的选材及其研制过程。
Being on the basis of the characteristics of racing boat event, the author in this paper makes a re search into the method of specific endurance land training for athletes.
针对赛艇项目的特点，对运动员陆上专项力量耐力训练方法进行探讨。
The paper studies the types and the causes of the psychological pressure of the boat racing players and (proposes) training methods to release the psychological pressure.
论述了赛艇运动员心理压力表现的类型，并对赛艇运动员产生心理压力进行成因分析，最后提出若干解决赛艇运动员心理压力的心理训练方法。
This paper describes the model tests of shallow water resistance and presents test result analysis of an inland river hydrofoil boat.
本文介绍对一艘内河水翼艇所作的浅水阻力模型试验及对试验结果的总结分析。
Finally, focusing on double bottom of general cargo boat, this paper set up assembly sequences model and finished the simulation of the assembling process.
以普通货船双层底结构为例，应用上述方法生成了双层底最优装配序列。
This paper refers to the float mechanism and the characteristics and performances of boat-tractor b.
本文论及船式拖拉机的“浮式”工作机理及其性能。
This paper gives theory basis to the exploitation of the wave compensation boat-lifting winch.
这为波浪补偿起艇绞车的开发提供了理论支持。
This paper introduces the main conditions and economic results of fiber drawing tests of boat - shaped shallow and short bushing with 6 rows of nozzles.
本文介绍了“舟型浅槽六排孔短漏板”坩埚拉丝试验的主要情况及经济效益分析。
This paper introduces the main conditions and economic results of fiber drawing tests of boat - shaped shallow and short bushing with 6 rows of nozzles.
本文介绍了“舟型浅槽六排孔短漏板”坩埚拉丝试验的主要情况及经济效益分析。
应用推荐