At the CBI Denver Crime Lab, technicians shake out the items in a sterile room, onto a large, white slab covered with paper.
在CBI丹佛犯罪实验室,技术人员在一间无菌室里把这些物品抖出来,放到一个铺着纸的白色大平板上。
Eric paints bright colors on paper, cuts out shapes, and then glues them onto another piece of paper.
埃里克在纸上涂上鲜艳的颜色,剪出形状,然后把它们粘在另一张纸上。
Marius took this paper and preserved it, not out of duty to his father, but because of that vague respect for death which is always imperious in the heart of man.
马吕斯拿了那张纸,紧紧捏在手里,那并不是出自他对父亲的孝心,而是出自对一般死者的那种泛泛的敬意,那种敬意在大家的心里总是那么有威力。
When they took the paper out, Shereshevskii could remember it exactly... Shereshevskii could remember, but he couldn't distil.
当他们再次把这张纸拿到所罗门·舍雷舍夫斯基面前时,他依旧能准确地记起来。他能记得事实,却无法提炼。
Write down all the ideas, thoughts and information you can think of. A brain dump to get it all out on paper.
写下你能想到的所有想法、概念、信息写在纸上,释放大脑负荷,这样有助你深入思考。
Passing cars slowed, Windows were rolled down, passengers gawped, people scrawled notes onto pieces of paper and hung them out of the window for us to read: "Amazing!"
经过的汽车放慢了车速,车窗摇下了,乘客们睁大眼睛看着我们,还有人在纸上写下留言把纸条挂在车窗上给我们看,“了不起!”
Making sentimental, emotional appeals that are out of character with the rest of an analytical paper.
在分析性文章中,使用情感性的、情绪化的结尾。这两者具有不同的性质,很不搭调。
His research on folding goes beyond paper, such as trying to figure out why proteins fold the way they do and studying the best way to collapse robotic arms.
他对纸之外的折叠也颇有研究,例如蛋白质为何如此折叠,或是研究出机器手臂折叠的最佳方式。
An old book's familiar musty smell is due to hundreds of different volatile organic compounds gassing out from the paper and other materials, such as the binding.
一本古书散发出来的熟悉的霉味源于纸张或其它如装订线等材料发出的数百种不同的挥发性有机化合物。
As the young woman reached into a large brown envelope to retrieve the documents, a piece of paper fell out.
当这位年轻女子从棕色的大文件袋中取出有关文件时,一张纸条掉了出来。
But have you ever sit down with pen and paper to sketch out what factors make a blog popular, how they interact together, what kind of strategies you can use in your own case and so on?
但是你是否曾拿着纸笔坐下来,分析能使博客受欢迎的因素,而它们之间是怎样相互影响的,以及你可以在你的博客中运用什么样的策略,如此等等。
He whisked the paper out from under my pen and sped to the back room, where I presume the credit bureau was being contacted.
他一下子从我的笔下取走了申请单,飞快地送到了里屋,我猜想他们正在里面联络信用认证机构。
This process is comparable to taking a piece of paper out of a file cabinet and putting it on your desk, ready for use.
这个过程就好比是从文件柜中取出一张纸,并将其放在桌面上,以便进行使用。
The relation between the completeness of several local convex topology and that of induction topology was pointed out in this paper.
指出了几种局部凸拓扑的完整性与感应拓扑的完整性之间的关系。
And there are minor crises, like missing an important delivery or running out of paper, that can happen every day.
也会有小的危机,比如丢失了重要的投递或是用完了纸,这样的事每天都能发生。
After they arrived, Dan took out a blank sheet of paper to calculate the expense.
他们到达之后,丹取出一张空白的纸来计算开支。
Right now, take out a sheet of paper and write down a list of BENEFITS you will RECEIVE from taking action.
就是现在,拿出一张纸,写下你会从采取的行动中获得的利益清单。
Take out a blank sheet of paper or open up a word processor where you can type (I prefer the latter because it's faster).
拿出几张空白的纸或者打开一个文字处理软件(我比较倾向于后者,因为它比较快捷)。
In conclusion, this paper points out its main work and prospects its future orientation of research.
最后,在结论部分指出本文的主要工作,并对未来研究作以展望。
At the same time, the paper gives out the primary specification parameter of this manipulator.
同时,本文给出了这台机械手的主要性能规格参量。
This paper points out an error in the correction chart calculating the equivalent airspeed in some manuals and books.
本文指出了一些手册和书籍中计算等效空速的校正图表中的错误。
Just pull out your paper and pen when you feel the need to release whatever you're currently dealing with.
当你想发泄一下你手头正在处理的事情时,那就拿出纸和笔来把他们记录下来吧。
This paper will point out the potential health gains to be made by doing this and will then review recent advances in the care of injured children in individual institutions and countries.
本文指出这样解决方式将得到潜在的健康裨益,同时回顾了近期个别机构和国家对受伤儿童的护理方面所取得的成绩。
This paper points out the practical ideas to realize dynamic information publicity.
本文还给出了实现动态消息发布的具体思路。
This paper points out the quality elements of digital chart and builds its quality controling hierarcy by automatic checking way.
本文提出了数字海图的质量元素,并运用软件检查的方法来构建数字海图的质量控制体系。
They sat down and he took a clumsy little brown paper package out of his coat pocket.
他们坐下来,他从外套口袋里掏出一个笨拙的棕色小纸包。
There are also growing plantations of eucalyptus, used to produce charcoal and paper pulp, which are crowding out native forests.
这里还有种植面积不断增加的尤加利树,正在一步步侵占当地的森林,它们被用来生产木炭和纸浆。
One way to remove private information from paper documents is to blacken it out with a pen.
消除纸质文档上隐私信息的一个方法是用笔涂黑。
Marking a tube of toothpaste or paper cup with a patent that is out of date or doesn't exist has been against the law for years.
在牙膏管上或者纸杯上标记不存在或者过期的专利号多年前就是一种违法行为了。
Marking a tube of toothpaste or paper cup with a patent that is out of date or doesn't exist has been against the law for years.
在牙膏管上或者纸杯上标记不存在或者过期的专利号多年前就是一种违法行为了。
应用推荐