The presentation of the form should mimic paper-based forms to ease the transition.
表单的表示应当模拟基于纸张的形式来简化转换。
Two years ago, card-based payments exceeded paper-based ones-cash, checks, food stamps-for the first time.
两年前，用卡支付首次超过了纸质支付——现金，支票和粮票。
A device like that is the last best hope paper-based companies have for coping with the reality that paper is doomed.
一个像这样的设备是基于纸张的公司们应对纸张注定淘汰的现实的最后也是最好的希望。
Offline paper-based transactions where there is no immediate feedback to customers, as there is with online transactions.
基于纸张的脱机事务，没有和联机事务一样的对客户的直接反馈。
This compares to banner advertising that averages below 1 percent and paper-based direct marketing at 1 percent to 2 percent.
而banner广告的回复率在1%以下，基于纸媒的直接营销在1% - 2%之间。
Collecting data from end users, especially when primarily paper-based methods are used, is often time-consuming and error-prone.
从终端用户收集数据，尤其是当最初使用基于纸张的方法时，通常是费时且易错的。
When Sindi decided to enter her business plan for the paper-based diagnostic innovation, she was told it could never win as a nonprofit entity.
辛迪决定着手完成纸质诊断技术的商业计划时，别人对她说一个非盈利性的项目不可能会胜出的。
Suppose the company auditor approaches your paper-based office and requests the supporting documentation for a transaction shown in your accounts.
假设公司审计人员来到您的“有纸”办公室，要求提供会计报表中显示的某个交易的支持文档。
That is something we have previously argued against, and the ongoing shift away from paper-based journals to electronic data repositories can only help.
这就是我们之前要反驳的方面，目前的科研已经逐渐不再依靠纸质为主的学术期刊，向电子数据存储库转变，这种转变会带来好处。
Based on analyzing the existing paper-based process and the business requirements, the redesigned EMR process (" to-be "process) was proposed, as you can see in Figure 9.
基于对现有纸质流程和业务需求的分析，提出了有关重新设计后的EMR流程(“目标”流程)的建议，如图9中所示。
Prior to implementation of the pattern, statistics and supporting materials were collected less effectively by various manual, homegrown electronic and paper-based systems.
在实现这种模式之前，只能通过各种手工、自制电子和基于纸张的系统来完成统计数据和支持材料的收集，其效率比较低。
XFDL is an application of XML that helps move the traditional paper-based forms system to the Internet while maintaining the non-repudiation and auditability features of paper-based forms.
XFDL是XML的一种应用，它帮助将传统基于纸张的表单转移到互联网上，同时保持纸制表单的不可否认性和可审计性。
In this paper, [the authors] take a quantitative approach to compare the two integration styles technologies based on architectural principles and decisions.
在这篇论文中，[作者]在架构原则和决策的基础上，采用了量化方法来比较这两种集成风格。
Based on the above standards and proposed extensions, we created a sample WSDL (you can download by clicking on the Code icon at the top or bottom of this paper) using the following rules.
基于上述标准和提出的扩展，我们利用如下规则生成了一个示例WSDL(您可以通过点击本文顶部或底部的Code图标来下载)。
Based on the respective analysis of each model and the comparison analysis of the three models, this paper draws three basic conclusions.
在分别对每个模型进行分析和对三个模型进行比较分析的基础上，文章得出了三个基本结论。
I strongly recommend this paper to anyone responsible for defining the traceability needs for a project that USES a use case based approach to requirements.
我强力推荐负责为使用基于用例的方法分析需求的项目定义追溯需求的人阅读此文。
When automating traditional paper based business tasks, the paper can be replaced with very similar forms which quickly and efficiently increases end user productivity.
当对基于传统纸质的业务任务进行自动化时，可以用非常类似的表单代替纸张，这些表单会更快速，更高效地提升用户的生产力。
The examples in this paper are based on the following versions of IBM products.
本文中的范例基于下列版本的IBM产品。
A series of stories in the paper seemed to be based on voicemails left on their phones.
报纸上的一系列故事看起来都是基于他们留在手机上的语音邮件。
This paper discusses a solution to this problem based on SQL Server 2008 Reporting Services (SSRS).
本文基于SQLServer 2008的报表服务(SSRS)讨论了针对这一问题的解决方案。
Dr Bollen's algorithm, which he described in a paper published in February in the Journal of Computational Science, has been licensed to Derwent Capital Markets, a hedge fund based in London.
博伦博士二月份在《计算机科学杂志》刊发的一篇论文中描述了一种算法，该算法已授权给德文特资产市场使用，这是一家总部设在伦敦的对冲基金。
While reviewing the performance data presented in the upcoming Part 2 of this paper, please keep in mind that the measurements are based on the total execution time, not throughput.
在分析即将发布的本文的第 2部分中提供的性能数据时，请记住，这些测量是基于总执行时间而不是吞吐量的。
Usage charging means billing a client or department based on system resource, system administrator time, or raw material (for example, printer paper) usage.
使用收费表示根据客户或部门对系统资源、系统管理员时间、或者原始材料(例如，打印纸)的使用情况进行收费。
This paper based kit has business card sized reminders that you can take with you in pocket or purse.
这个纸质的工具包有着商务卡片大小的尺寸，意味着你可以随身将它放在钱包或口袋里。
Publishers sell access to large bundles of electronic journals for a price based on what colleges used to pay for paper ones.
出版商以之前大学购买纸质期刊的价格捆绑销售大量的电子期刊。
Figure 2 shows the SOA and the asset life cycles as described in the IBM SOA Foundation white paper and in the Asset-Based Development Plug-in, respectively (see Resources for links to these items).
图2显示了分别在IBMSOAFoundation白皮书和基于资产的开发插件中描述的SOA和资产生命周期(请参见参考资料部分提供的这些条目的链接)。
Figure 2 shows the SOA and the asset life cycles as described in the IBM SOA Foundation white paper and in the Asset-Based Development Plug-in, respectively (see Resources for links to these items).
图2显示了分别在IBMSOAFoundation白皮书和基于资产的开发插件中描述的SOA和资产生命周期(请参见参考资料部分提供的这些条目的链接)。
应用推荐