Some old miners are still panning for gold in the streams.
一些老矿工仍旧在这些河里淘金。
Crowdsourcing is like panning for gold.
众包就好比是在淘金。
Cropping, panning and custom effects are easy with automatic key frames.
使用自动关键帧，裁剪、平移和自定义效果更容易实现。
Clutching my new panning dish and rucksack, I followed Dorian into the bush.
我手拿新的淘金锅，背着帆布包，跟着多利安走进丛林中。
The projectionist was panning the camera attentively.
放映员在聚精会神地移动摄影机。
Control diagram visualization such as panning and zooming.
控制关系图的可视化效果，如进行平移和缩放。
I swayed and jiggled the watery mixture as if I were panning for gold.
我抱着搪瓷罐就像淘金子那样使劲把这些水汪汪的混合物摇匀。
This approach was used primarily to facilitate smooth panning and zooming.
这种方法主要用来保证流畅的手指滚动和缩放操作。
The combination of these two factors offers seamless panning of maps, Orr said.
奥尔说，这两种要素的结合允许无缝的地图平移。
Hence, much zooming or panning is required to use these versions on the iPhone.
因此，要在iPhone上使用这些版本，需要进行大量的缩放或移动。
This gives a very quick and easy way of rotating, zooming and panning textures!
这也使得旋转、缩放和平移纹理变得快捷而容易。
Zooming and panning are navigational tools for exploring 2d and 3d information.
缩放和平移是浏览二维和三维信息的导航工具。
Quick cuts, rapid panning and first-person-view camera angles intensify the effect.
飞速切换、快速平移和第一人称视角的镜头都会强化这种效应。
This primitive form of placer mining is still used in some places for panning gold.
这种原始的砂矿开采形式至今还在一些地方用来淘金。
As you keep panning out, a shoreline becomes visible, and just offshore sits a battleship.
继续拉远镜头，可以看到海岸线了，海面上停着一艘战列舰。
Some old miners are still panning for gold in the streams where fortunes were found long ago.
在很久以前发现财富的小溪里，现在仍然有一些老矿工在用淘盘淘金。
Other than panning and scrolling, there are a number of interesting ways to present digital maps.
除了平移和滚动，还有许多有趣的方式来展示数字地图。
The default is accelerometer panning of the 360-degree field of view, with virtual thumbstick aiming.
默认设置是重力感应控制360度的战场视角，屏幕上的虚拟准星用于瞄准。
So it's not a historic fortune, but Stepanian has made up to $300 a day with his urban panning technique.
这称不上巨额的财富，但凭借自己的城市淘金术，斯捷潘尼扬每天能有300美元的收入。
The user interface takes some zooming and panning concepts which were previously previewed by Mozilla Labs.
用户界面采用了之前在Mozilla Labs中预览过的缩放和平移的概念。
Statisticians trawl through the vast quantities of data these surveys produce rather as miners panning for gold.
数据学家们像矿工找寻金子一样查阅了这些调查的大量数据。
Use panning when you want the recording window to follow the movement of your mouse pointer across the screen.
如果你要让录制窗口在整个画面中随着鼠标指针移动，请使用平移选项。
Since you don't have to worry about panning or zooming, even long strangely formatted articles show up correctly.
因为你不用担心平移和缩放，即使一些怪异格式的长文章也能正确的显示。
The purified protein coated on polystyrene plate was used as the target to carry out four rounds of bio-panning.
以此纯化蛋白为靶，采用固体包被法对噬菌体展示随机十二肽库及环七肽库进行亲和筛选。
As he sipped his drink he tried out another metaphor, involving a gold panning technique he had learned about in New Zealand.
他呷了一口酒，想再打个比喻。那是他在新西兰学到的从沙砾中筛金子的方法。
The video below is the result of our test in three types of scenarios: sitting on the bus, walking around, and panning on the spot.
底下的影片，我们针对三种不同类型的场景进行测试：巴士上、边走边拍以及定点平移拍摄。
Beware that panning can be taxing on the browser, but the new generation of browsers (Firefox 3, Safari 3, Opera 9.5) are up to the task.
注意，平移可能会使浏览器到达极限，但新一代浏览器(Firefox3、Safari 3、Opera 9.5)能够胜任这个任务。
Therefore it is very important to provide good quality product images with easy graphic manipulation functions for zooming, panning and rotations.
因此，提供高质量的图片，并提供缩放，平移，旋转等简易图片操作功能，十分重要。
Therefore it is very important to provide good quality product images with easy graphic manipulation functions for zooming, panning and rotations.
因此，提供高质量的图片，并提供缩放，平移，旋转等简易图片操作功能，十分重要。
应用推荐