The panelled walls were covered with portraits.
镶有嵌板的墙上挂满了肖像。
It's a low-lit upmarket pub with a wood-panelled games room.
这是一个昏暗的高档酒吧，有一个全木装修的游戏室。
The panelled wall picks up the colour as a chromatic variance.
镶板墙选择采用色差明显的颜色。
A panelled room has decorative wooden panels covering its walls.
装有镶板的房间是指其墙上镶有装饰的木板。
Overhead, a roof of double Gothic arches, panelled with carved wood, painted.
我们头顶上是尖形双拱屋顶，木雕贴面。
We entered a small panelled room which had been the late Mr Marsh's study and living room.
我们走进了一个镶嵌着护墙板的小房间，这是已故玛希先生的书房兼起居室。
A breath of the countryside seemed to be wafted into that panelled room in the middle of London.
一股乡村的气息仿佛吹进了这间处在伦敦中心的带镶板的房子里。
THE wireless was once a big, wood-panelled machine glowing faintly in the corner of the living-room.
曾几何时，无线技术有着木制的控制板，属于大块头电器，在起居室的墙隅微微发光。
The hotel has a spacious residents' lounge, an oak panelled lounge bar and beautiful beamed dining room.
酒店设有宽敞的客人休息室、一间设有橡木隔板的豪华酒吧以及拥有漂亮横梁的餐饮室。
Reporters are shepherded into a wood-panelled conference room with soft armchairs, a long table and a wall-mounted screen.
记者们被带到一间木质装潢的会议室，坐着柔软的扶手椅，面前是长长的桌子，墙壁上则挂着显示屏。
Besides the gents, a glass-panelled door reveals a private room heaving with people in tight groups clutching glasses of wine.
在男厕所旁边，透过玻璃格板门可以看到一间私人房间，里面抓着酒杯的人紧紧的坐在一起。
Further facilities include a cafe and a 300-seat wood-panelled auditorium, which can be used for events by the local neighbourhood.
其他配套设施包括了一个咖啡馆和一个由木材镶面的300座的礼堂，这个礼堂能用于当地社区举办活动。
Large Windows are staggered around three sides of the 385-square-metre building, giving glimpses into the four wood-panelled rooms within.
建筑面积达385平方米，其中三个立面都交错排列着大型玻璃窗，隐约可见四面充满木质饰面板的室内空间。
A small panelled guest room was created for the couple's grandchildren, and a second space has a desk and a sofa bed to accommodate guests.
一间小格子客房是为这对夫妇的孙子辈设计的，而第二个有书桌和沙发床的空间可供客人居住。
Back at Sword and Shield, two elderly customers are tucking into Brezhnev's favourite cutlets in oak-panelled private rooms decorated with KGB memorabilia.
回到剑盾饭店，两个上了年纪的顾客，正在用克格勃纪念品装饰的橡木私人房间里，大嚼着勃列日涅夫最喜欢的烤肉片。
Bedrooms are arranged around the central level, with the top floor housing a guest bedroom and office with access to a terrace sheltered beneath the panelled pergola.
卧室安排在中心层的周围，其中最顶层的卧室是为客人准备的，还有一个可以通到格子绿廊遮蔽露台的办公室。
The home boasts panoramic views of the surrounding area, ceilings panelled with the finest mahogany and skylights that afford the property plenty of natural lighting.
在岛上的这座豪宅中，能够观赏到周边地区的全景，天花板镶板用的是最好的红木，并且配有可能充分自然采光的天窗。
Mr Norrell led the other two gentlemen along a passage a very ordinary passage thought Mr Segundus panelled and floored with well-polished oak and smelling of beeswax.
诺瑞尔先生领两位绅士穿过一道走廊，斯先生感觉这只是一道非常普通的走廊，墙壁与地面皆由打磨讲究的橡木板铺成，沁出蜂蜡的味道。
On a chance we tried an important-looking door, and walked into a high Gothic library, panelled with carved English oak, and probably transported complete from some ruin overseas.
我们怀着希望推开一扇很神气的门，走进了一间高高的哥特式图书室，四壁镶的是英国雕花橡木，大有可能是从海外某处古迹原封不动地拆过来的。
It was a large, stately apartment, with purple chairs and curtains, a Turkey carpet, walnut-panelled walls, one vast window rich in slanted glass, and a lofty ceiling, nobly moulded. Mrs.
这是个气派不凡的大房间，紫色的椅子，紫色的窗帘，土耳其地毯，墙上是胡挑木做的镶板，一扇巨大无比的窗，装配了色彩丰富的染色玻璃，天花板很高，浇铸得宏伟壮丽。
We adjourn to the wood-panelled dining room, and sit at a long antique table, in front of some framed photos of their wedding, which took place in the foyer of the Castle in September 2006.
我们一起来到实木装潢的客厅，在一张古香古色的桌子边坐下。面前是几幅他们夫妇在2006年9月份拍的结婚照，照片都配了镜框，看得出来是在城堡的大厅里拍的。
As he watched her recorded testimonial and listened to her voice floating across the wood-panelled courtroom, he was facing away from the public gallery where two or three people were sitting.
当他看着女儿的证词，当他听着她的声音木质板材装饰的法庭里飘扬的时候，他把脸转向了只有两三个人的旁听席。
As he watched her recorded testimonial and listened to her voice floating across the wood-panelled courtroom, he was facing away from the public gallery where two or three people were sitting.
当他看着女儿的证词，当他听着她的声音木质板材装饰的法庭里飘扬的时候，他把脸转向了只有两三个人的旁听席。
应用推荐