A review panel concluded that there were no exceptional circumstances that would warrant a lesser penalty for him.
一个评估小组作出结论：没有什么例外情况可使他获得从轻惩罚。
They are interesting for the fact that they are very plain and undecorated for the time, with only one plain central panel at the back and no armrests.
很有趣的是，当时它们很普通，没有装饰，只是后面有一个简单的中央面板，没有扶手。
Despite a foolish mistake in a report by the International Panel on Climate Change suggesting that this might happen quickly, no one believes that to be the case.
尽管国际气候变化小组发布一项愚蠢的报告，表示在不久的将来可能会发生这一惨剧，但是没有人去相信。
No matter from which Angle you look, there should always be uniformity, so that the formation looks like a steel panel.
不管你从哪个角度看，都应该是一致的，所以这个队形看起来应该永远就像一块钢板。
There is certainly no obvious reason to think that this panel would be anything other than academically rigorous when evaluating the grants.
没有明显的理由认为该小组让任何超出严格学术评价以外的因素影响着自己的评选。
But the three-judge panel ruled that even if the Banks had "aided and abetted" fraud "by engaging in transactions to make it more plausible", they owed no duty to Enron's shareholders.
但是由三名法官组成的小组裁决，即使银行曾通过“参与交易使其看似更加合理”来“协助并鼓励”了欺诈，它们对安然的股东也不负有责任。
If weather conditions deteriorate, a panel of experts USES an index system to determine if crops will no longer be viable.
如果天气状况恶化，一个专家小组就使用索引系统来决定庄稼是否将存活下去。
But perhaps the greatest critique that could be leveled againstthe panelists' free-will postulation is that there were no scientistson the panel who spoke to the other side of the issue.
也许对于专家小组关于自由意志的主张最严重的批评是在小组中没有专家持与这一主张相反的观点。
In fact the panel ranked the heated light oil higher than the heated pricey California extra-virgin oil, whose pungency was no longer balanced by a spicy aroma and had become overbearing.
事实上，专门小组给加热的、素淡油的名次比加热的、更贵的加州特级纯油高，因为加州油的辣味平衡被辛辣味掩盖了。
The panel said his actions were not negligent but down to an "autocratic attitude" in which he believed he was always right and showed no remorse.
纪检小组称他的行为并非疏忽大意，而是出于自以为是并不知悔改的“专横态度”。
The only loss of feature in the lightweight UI is that there is no way to collapse the left-side navigation panel.
轻量级ui中丢失的惟一特性是，无法折叠左边的导航面板。
No more waiting for the update panel to refresh and fetch information from the update site when many updates are available!
在有很多更新可用时，您不再需要等待Update面板刷新和从更新站点获取信息！
For example, Google Chat, the company's IM service, can live in a panel that stays on top no matter what window you're viewing.
例如，该公司的即时通讯服务GoogleChat能够出现在操作面板的顶部，而不用管你在浏览什么窗口。
Thus, the expert panel concluded, with one exception, that "all existing evidence suggests that antihypertensive treatment results in no cognitive benefit."
专家小组得出结论(其中有一人不赞同)：“所有现有的证据表明在抗高血压方面的治疗对认知能力是没有帮助的。”
The panel said it saw no reason to alter the rule that only foods or ingredients that have altered characteristics or contain detectable novel DNA be required to display a GM label.
专家组说没有必要改变贴标签办法，只有食品或原料改变了特性或含有可以检测到的特异dna的时候才需要贴转基因标签。
There was the usual raft of bigwigs on the panel, but the audience was just hangers-on-journalists, PR people and so forth. There were no serious delegates there.
谈判成员中是有大批政要，但观众只是些跟屁虫———记者，公关人员之类，根本没有认真谈判的代表。
The panel said there was “no sound basis in law or policy” for the requirement and noted that the law generally permits people to change their names unless there is some fraudulent intent involved.
委员会说这项要求“在法律或政策中没有可靠依据“并且注意到法律通常允许人们改变名字除非其中涉及欺诈意图。
The expert panel said there was no evidence of any difference between such meat and that from conventionally-bred cattle.
专家组表示，没有证据表明克隆牛肉与一般牛肉之间存在差异。
There's no electricity beyond that provided by one old solar panel that powers two dim lights for a few hours a day.
这里没有电，只有一个旧太阳能电池板，每天提供几个小时微弱的灯光。
“There’s no impediment to making a whole table of them similar to a solar panel, ” Lozano said.
“完全没有障碍来使用它们制作一张表格状的类似一个太阳能面板。”Lozano说。
“There’s no impediment to making a whole table of them similar to a solar panel,” Lozano said.
“完全没有障碍来使用它们制作一张表格状的类似一个太阳能面板。”Lozano说。
Like the Robertson Panel, the committee concluded that there was no evidence of anything other than commonplace phenomena in the reports and that UFOs did not warrant further investigation.
和Robertson小组一样，这个委员会得出结论说在这些报告中没有任何证据证明存在非正常的现象，继续调查UF o毫无意义。
LCD TVs, which make up the largest chunk of the flat-panel market, are expected to see almost no revenue growth through 2016, reaching $37.1 billion in sales that year.
液晶电视在平板显示面板市场中占据最大的份额，预计这部分营收到2016年将达到371亿美元，几乎没有增长。
Beneath this frame, a sort of wooden panel, which was no longer than it was broad, stood on the ground and rested in a sloping attitude against the wall.
在那画框下面，有块长的木板似的东西，斜靠着墙竖在地上。
The moves must be very precise. No matter from which Angle you look, there should always be uniformity, so that the formation looks like a steel panel.
动作必须非常精确。不管你从哪个角度看，都应该是一致的，所以这个队形看起来应该永远就像一块钢板。
The "Map data sources for all 2.x CMP beans" panel is where you can override the data source for individual CMPs, but there is no need for that here.
在“Mapdatasourcesforall 2.xCMPbeans”面板中，您可以为单个CMP重写数据源，但这里不需要这样做。
In this case, the bank's management told the investigation panel at first that there was no link at all between the demolitions in Jale and the coastal-redevelopment project.
在此案例中，世行管理层起先告知调查组Jale村的拆队事件与沿海重建项目一点关系也没有。
These blocks no longer have red titles; Steering, Suspension, Spinning, Wing, Wing Panel.
这些块不再有红色的标题；转向，悬挂，旋转，机翼，翼板。
Caption selection on the edit panel has no affect.
字幕选择的编辑面板没有任何影响。
Caption selection on the edit panel has no affect.
字幕选择的编辑面板没有任何影响。
应用推荐