It's flat panel displays that have made mobile computing possible. Without them, smartphones and tablet computers can't exist.
正是平板显示器使移动计算成为可能，没有它们智能手机和平板电脑都不可能出现。
A spare room, with a couch and a couple of easy chairs, plus a large enough flat-panel television and a reasonable audio system, can more than meet most family's viewing needs.
在一个空房间放上个沙发和两三个椅子，加上一个足够大的平板电视机和不错的音响设备，已经可以满足大部分家庭的需要。
More advanced flat-panel display technology would also have trickled over to cell phones, laptops, and televisions.
更为先进的平板显示技术或许已经触发了手机，笔记本和电视的出现。
Perhaps, but it could also be used in smart electronic tags that track merchandise and large flat-panel displays.
也许，不过，它还可用于跟踪货物的智能电子标牌，以及大型平板显示器。
On the supply side (chart 2, bottom panel), the main source of new gold-what is dug out of the world's goldmines-has been flat or declining.
在供给方面(图2，下半部分)，从世界各地的金矿开采出来黄金是新的黄金的主要来源，这部分数量已经趋平或者说在下降。
Without the technology and means of production, none of these designs had any chance of being produced, since the flat-panel screen was the most important element of each.
如果没有相应的技术和生产工艺，以上产品的最终面世将无从谈起，因为平板显示器是它们设计要点。
Making a flexible display as fully functional as the typical flat-panel computer screen requires layering thin-film transistors on a flexible substrate.
要制作一张具备一般平板电脑显示器所有功能的软性显示器，就必须在一个软性基板上铺设薄膜晶体管。
The tree design takes up less room than flat-panel arrays and works in spots that don't have a full southern view.
树布局设计比平板阵列占用更少的空间，而且可以放置在不完全朝南的地点。
Today Samsung is the world leader in flat-panel TVs and the number two in mobile phones.
如今，三星是全球平板电视的风向标，也是手机市场的第二把交椅。
The Focus Media assets include bulletin boards and a network of flat-panel displays that play video ads in places such as stores and office-building elevators.
分众传媒的资产包括众多广告牌和在商店和写字楼电梯里播放视频广告的平板电视网络。
Visit any American electronics retailer and it is hard to miss the gawkers crowded round the flat-panel televisions.
到任何一家美国电子产品商店去转转，你都会看到一群伸长脖子围在平板电视前的顾客。
Of course, there are designers into tanks and mounted on the wall, just as the same as flat-panel TV.
当然，也有设计师把水族缸镶嵌在墙上，就如同平板电视一样。
Once in the dentist's chair, King's patients can use the attached flat-panel monitor to watch TV, play a DVD or surf the Web.
躺在治疗椅上，金的顾客可以使用固定在上面的平面控制器看电视、看DVD，甚至上网。
Nine flat-panel screens are located in the forward cockpit and two in the aft cockpit.
九平板屏幕位于前驾驶舱驾驶舱和尾部两个。
We are going from bulky cathode-ray-tube screens to higher-functioning flat-panel displays, giving crews more situational awareness and more space.
我们将从笨重的阴极射线管屏幕转为高功能平板显示器，给予机组人员更高的态势感知和更多的空间。
Like Apple's iconic iMac, the XPS One looks like it's simply a sleek, flat-panel monitor.
与苹果的标志性产品iMac一样，XPS One看上去好像只是一个漂亮的平板显示器。
All my hardware (on a few-year-old PIII) was recognized happily, including my 1280x1024 flat-panel monitor and matching mode on my nVidia TNT2 video card.
我的所有硬件(几年前的旧机器上的)都恰当地识别了出来，包括我的1280x 1024的平板显示器以及与我的nVidiaTNT2显卡相匹配的模式。
Connected TVs now make up 12 percent of all flat panel sales, according to market research firm NPD Group.
根据市场调查公司NPD集团的数据，联网电视机现在在平板销售中占12%的份额。
The “premium cabin” contains a full-sized foldaway bed, a toilet and shower, electrical points, a desk, free wireless-internet access and a flat-panel television.
这种豪华间包含了一张大尺寸折叠床，一个厕所，一个淋浴，一个插座，一张桌子，一个免费无线上网设备和一台平板电视。
But even that does not completely explain TTE's troubles, since lots of flat-screen panel manufacturers are not doing particularly well either, even in the face of roaring demand.
仅仅那个还不足以说明tte的问题，因为其他平板电视制造商即使有很大的需求日子也并没有好过到哪里。
And for desktops, it would have been a decade where most all desktop computers came with flat-panel displays.
而对于桌面电脑来说，那将意味一个全部电脑都装有平板显示器的年代。
Toward the end of my tour, I was brought into a room where a three- dimensional image of the earth rotated on a large flat-panel monitor.
访问结束前，我被领到一个房间，在一个巨大的纯平显示器上有一个旋转的地球三维图像。
FROM tiny mobile phones to enormous flat-panel televisions,liquid-crystal displays (LCDs) are everywhere.
如今，小到手机，大到平板电视机，液晶显示器可以说是无处不在。
The problem is sure to expand over the coming years as users replace their boxy CRT monitors with LCD flat panel displays.
今后，随着使用者将箱型的阴极射线管屏幕换成液晶平面显示屏，这个问题将日益突出。
“You’re landing on a big blue screen, ” said one US Airways A320 pilot, referring to the flat-panel computer screens in the simulator.
“你只是在一大片蓝色屏幕（模拟器上的电脑显示器）上降落”，一名美国航空公司A320的飞行员说（因未获得公司发言允许，该飞行员要求匿名）。
As the leading nano-manufacturing company in the world, Applied Materials’ technology is behind practically every semiconductor and flat panel in the world.
作为世界领先的纳米制造公司，AMAT 的技术实际上被应用于世界上每一家半导体和平面显示面板公司。
Couple this with the fact that other computer manufacturers did not have very many options for flat-panel displays either, the age of the flat-panel display never really happened during the 1980s.
与此相佐证的是同时代的其它电脑制造商也没有应用LCD技术的产品出现，平板显示器的历史最终未能始于1980年代。
The contracts became major news in South Korea in September when mounting losses related to them forced some midsized companies, including a maker of parts for flat-panel TVs, into bankruptcy.
这些期权9月份时曾一度成了韩国的重大新闻事件，当时与之有关的损失不断增大，迫使一些中型企业破产，其中包括一家平板电视机零部件生产商。
The contracts became major news in South Korea in September when mounting losses related to them forced some midsized companies, including a maker of parts for flat-panel TVs, into bankruptcy.
这些期权9月份时曾一度成了韩国的重大新闻事件，当时与之有关的损失不断增大，迫使一些中型企业破产，其中包括一家平板电视机零部件生产商。
应用推荐