Infectious diseases worry me, especially new diseases with pandemic potential.
传染病使我担忧，尤其是具有大流行潜力的新疾病。
This situation favors the emergence of influenza viruses with pandemic potential.
这种情况可能预示流感病毒的全国大流行的发生。
However, our pandemic potential scale reflects the likelihood of a pandemic and not its severity.
然而，我们的大流行潜在等级反映的是大流行的可能性，而不是其严重性。
"It has pandemic potential because it is infecting people," Margaret Chan, the director general of WHO, said from Geneva over the weekend.
“由于可以在人际间传染，因此它有着大流行的潜力”，世卫组织总干事陈冯富珍北周末在日内瓦表示。
The World Health Organization chief said Saturday the strain has "pandemic potential" and it may be too late to contain a sudden outbreak.
周六，世界卫生组织长官称流感病毒有“世界范围流行趋势”，而且目前可能因为防御太晚会有突然爆发。
Researchers say swine flu has "full pandemic potential", spreading readily between people and is likely to go global in the next six to nine months.
研究者称猪流感具“全国范围传播的趋势”，快速在人群中传播并在未来6至9个月内向全球蔓延。
Today, we know that a virus with great pandemic potential, the new strain of the H1N1 virus, has emerged from another source on another side of the world.
今天，我们知道一种具有大流行强大潜力的病毒，即H1N1病毒的新毒株，从世界上另一边的另一个来源产生。
Since then, there's been a lot of talk about monitoring the health of the animals most likely to pass on a flu virus with pandemic potential — pigs and birds.
到目前为止，已经有许多人呼吁监测动物的健康状况，以免造成全球性的流感爆发，其中最主要的是猪和禽类。
"This is an animal strain of the H1N1 virus and it has pandemic potential because it is infecting people," Dr. Margaret Chan said Saturday speaking to reporters by phone.
MargaretChan在周六的电话采访中说：“这是一种动物病毒的变体，并且能够传染给人，所以有可能在全球大面积传播。”
The World Health Organisation warned the outbreak had "pandemic potential" and countries were advised to step up surveillance and preparation in case the infection spreads rapidly.
世界卫生组织警告说，本次疫情爆发“有在全世界大范围传播的可能性”，并建议各国加强监督和准备工作，以防止病情迅速蔓延。
Prof Ferguson, who sits on the World Health Organisation's emergency committee for the outbreak, told the BBC Radio 4 Today programme: "This virus really does have full pandemic potential.
Feruson教授，在世界卫生组织的疫情爆发紧急委员会告知BBC第四广播“今日”栏目，“该病毒确实有全国范围传播的潜力。
Outbreaks of ai in poultry may raise global public health concerns due to their effect on poultry populations, their potential to cause serious disease in people, and their pandemic potential.
由于禽流感疫情对禽类群体产生的影响，引起人类严重疾病的可能性和造成禽流感大流行的可能性，因此这可能会引起全球公共卫生关注。
It takes approximately five to six months for the first supplies of approved vaccine to become available once a new strain of influenza virus with pandemic potential is identified and isolated.
一旦鉴定并分离出具有大流行可能的流感病毒新毒株，大约需要5至6个月时间提供首批获批准的疫苗。
I see potential advantages in assessing the performance of the Regulations with a particular focus on the influenza pandemic and how it was managed, especially at the international level by WHO.
我认为，评估《条例》的绩效并尤其注重于流感大流行以及如何管理该病，特别是在国际级由世卫组织管理，可能会有诸多好处。
A number of lessons learnt from this experience should be taken into consideration in preparation for a potential pandemic.
在为潜在的流感大流行做准备时，可借鉴该次经历中获得的大量经验教训。
"Because chickens can transmit some ai strains to humans, they are a potential source for new pandemic strains," said Tiley.
因为小鸡能把禽流感病毒株传播给人类，他们是潜在的新流行病的来源。
World Health Organization said over the weekend that the new swine flu virus had the potential to cause another pandemic, but that it had no way of knowing whether it actually would.
世界卫生组织说在周末新猪流感病毒有可能引发另一起大流行，但没有办法知道它是否会真的发生。
Manage new disease outbreaks and threats - including a potential pandemic influenza outbreak.
应对新的疾病暴发和威胁-包括潜在的大流行性流感暴发。
The rapid partnering of animal - and human-influenza specialists on the current H1N1 outbreak is an example of how a more comprehensive approach can speed the response to a potential pandemic.
而在此次应对H1N1爆发上，动物流感专家和人类流感专家的快速合作恰好提供了一个范例，说明了更全面综合的办法如何能加速应对潜在的流感大流行。
H5N1 remains for the moment an animal disease, but the World Health Organization (WHO) has warned that H5N1 is a virus that has the potential to ignite a human influenza pandemic.
H5N 1目前仍是一种动物疾病，但世界卫生组织(WHO)已发出警告，H5N1是一种可能引发人类流感大流行的病毒。
The potential supply-side effects of a pandemic come mainly because people fall ill or die.
大传染病在供给面可能形成的效果，主要来自于许多人罹病或死亡。
The potential supply-side effects of a pandemic come mainly because people fall ill or die.
世界性大规模疫病对供应面的潜在影响主要来自于人们染病或死亡。
If a country tries to hide vital data about a potential pandemic, Dr Chan can override national sensitivities and ring the alarm bells.
如果一国试图隐瞒一场潜在的传染病的关键性数据，陈博士可以不顾国别敏感性，拉响警铃。
Avian flu still presents the ongoing threat of a potential human pandemic, with more than 400 cases reported as of April 2009, resulting in at least 250 human deaths.
至2009年4月已经收到了超过400例人感染禽流感的报告，造成了至少250人死亡；禽流感在引发人类大流感方面仍是持续的威胁。
No animal's reputation is as low as the pig right now, with the World Health Organisation regularly reporting new cases in the potential swine flu pandemic.
现在，世界卫生组织常常定期报告疑似猪流感的新发病例，猪沦为动物界中声誉最差的成员。
No animal's reputation is as low as the pig right now, with the World Health Organisation regularly reporting new cases in the potential swine flu pandemic.
现在，世界卫生组织常常定期报告疑似猪流感的新发病例，猪沦为动物界中声誉最差的成员。
应用推荐