From climate change to the ongoing pandemic and beyond, the issues facing today's world are increasingly complex and dynamic.
从气候变化到持续存在的大流行病以及其它问题,当今世界面对的问题越来越复杂多变。
Masks are really important to everybody during the pandemic.
在疫情期间,口罩对每个人都非常重要。
Have you ever worked as a volunteer during the COVID-19 pandemic?
你有在新冠肺炎疫情期间做过志愿者吗?
It's also a different view (视角) of the pandemic: the more human view.
这也是对这一流行病的不同看法:更人性化的看法。
Nicole helped my family to prepare for the pandemic and shared necessities with me.
妮科尔帮助我的家人准备应对大流行病,并与我分享生活必需品。
On March 11, World Health Organization (WHO) officially characterized COVID-19 as a pandemic.
3月11日,世界卫生组织正式宣布新冠肺炎为大流行病。
The COVID-19 pandemic may make life difficult for people, but love and care will make life better.
新冠疫情大流行可能会给人们的生活带来困难,但关爱会让生活变得更好。
During the past one and a half years, the COVID-19 pandemic has led many people to pay more attention to their health.
在过去的一年半里,新冠疫情让很多人都更加关注自己的健康。
On Sept. 8, 2020, Dr. Zhong was awarded the Medal of the Republic, the highest state honor, because he had made a great contribution to China's fight against the pandemic.
2020年9月8日,因其为中国抗击疫情作出了杰出贡献,钟医生被授予了国家最高荣誉“共和国勋章”。
That was critical information for launching a response to a looming pandemic.
这对应对逐渐到来的全球流行病是个极为关键的信息。
Dr. Ryan says good preparedness will help mitigate the effects of a pandemic.
赖安博士说,良好的准备工作将有助于减轻流行病灾害带来的影响。
WHO would use this stockpile to respond quickly to an emerging influenza pandemic.
世卫组织将利用这一储存迅速应对正在出现的流感大流行。
Yet theirs is the single biggest contribution made so far to the prevention of a human flu pandemic.
但是,他们的贡献是迄今为止对预防人类流感大流行作出的独一无二的最大贡献。
If the flu does progress to a pandemic, the most effective response will be to limit public gatherings.
一旦流感有大流行的趋势,最行之有效的手段是限制公众聚集。
For global health security, I share your deep concern about the looming threat of an influenza pandemic.
对全球卫生安全来说,我与你们一样也在深切关注一场大流行性流感迫近的威胁。
On the positive side, the world is better prepared for an influenza pandemic than at any time in history.
从积极的方面而言,这个世界比历史上的任何时期都更好地做好了应对流感大流行的准备。
These studies were undertaken by members of a WHO informal network for mathematical modelling of the pandemic.
世卫组织大流行数学模型非正式网络成员开展了这些研究。
She said, "The decision to declare an influenza pandemic is a responsibility that I take very, very seriously."
如她所述,“做出宣布流感大流行的决定是一项责任,我会非常非常认真地加以对待”。
The decision to declare an influenza pandemic is a responsibility, and a duty, that I take very, very seriously.
宣布流感大流行的决定是一种责任,一种义务,我对此持非常严肃的态度。
No previous pandemic has been detected so early or watched so closely, in real-time, right at the very beginning.
以前的疾病大流行都没有这么早被发现或从一开始就得到这么仔细的实时监测。
Fukuda notes a pandemic has nothing to do with the severity of the disease, but rather with its geographic spread.
福田敬二提到,一种疾病的大流行跟它的严重程度无关,而是跟它蔓延的地理范围有关。
Robust health systems are essential to maintain surveillance and response capacity in the face of pandemic threats.
强健的卫生系统对于维持监测和应对能力,面对大流行的威胁至关重要。
As Director-General, he led global efforts to tackle avian influenza and to prepare for a human influenza pandemic.
作为总干事,他领导了全球应对禽流感和为人类流感大流行作准备的工作。
Two years ago, we met together at a time of great uncertainty, as we faced the threat of a global influenza pandemic.
两年前,我们举行会议时,正面临一场全球流感大流行的威胁,局势极不确定。
But public health has much to say about the influenza pandemic, how it is managed, and how its impact can be reduced.
但公共卫生界对流感大流行及其控制方式以及如何减轻其影响问题,却很有发言权。
Decisions about if and when schools should be closed during the pandemic are complex and highly context-specific.
发生疾病大流行时,要决定是否关闭学校以及何时关闭学校并非易事,这与所处的具体情况尤为相关。
Decisions about if and when schools should be closed during the pandemic are complex and highly context-specific.
发生疾病大流行时,要决定是否关闭学校以及何时关闭学校并非易事,这与所处的具体情况尤为相关。
应用推荐