Perhaps the most interesting genomes do both: They are a panacea and a Pandora's box.
或许，最有趣的基因组同时具有这两种功能：既是万能药，又是潘多拉魔盒。
In short, the authors are cautioning against considering this work as a technical panacea; that it must be used within other security measures.
简而言之，作者们正在告诫人们，不要将这项工作视作技术上的万能药；必须在其它安全性措施中使用它。
While cloud computing may not be the panacea that many have portrayed it as, it certainly has a much better chance of being a hit than grid computing.
尽管云计算可能不是许多人认为的万灵药，但是与网格相比，它确实更有优势。
The new World Bank report on CCTs cautions that they are not a panacea for all ills.
世行报告警告说，世上并没有灵丹妙药。
The problem is, JUnit isn't a panacea; it's a tool, no more and no less.
问题是，JUnit不是万能药，它是一种名副其实的工具。
When it comes to preventing certain diseases, vitamins may not be a panacea, ” says Heidi Skolnik, MS, a nutrition consultant and nationally recognized writer, editor, and lecturer.
“如果想要专门预防某种疾病的话，维生素可不是个'万灵丹'。”Heidi Skolnik说，她拥有硕士学位，是位营养咨询师，国内知名作家、编辑、学者。
But they are not a panacea for world hunger, despite many assertions to the contrary by their proponents.
但他们并不是世界饥饿的万金油，尽管他们的对手提出了许多相反的声明。
Currency, or relative price, adjustments between any two nations are not a panacea for structural imbalances in the global economy.
任何两个国家之间汇率(或相对价格)的调整，都非治愈全球经济结构性失衡的万能药。
Well-deployed natural features can improve water management and thermal control and reduce operating costs, but they are not a panacea.
精心部署的自然特征能提高水管理和热控制并降低操作成本，但它们并不是包治百病的万能药。
The panacea for a broken heart is a busy mind and a tired body; so throw yourself into work even though you don't really feel like working, and focus all your energy into your professional life.
忙碌的头脑和疲倦的身体是医治破碎的心的灵药，因此请将自己投入到工作中去，即使你并不是那么喜欢干活，也最好集中所有的精力到自己的职业生活上。
Here the problem is that the advocate view SOA as a panacea, leading to a push to change all the enterprise systems and architecture at once.
此处的问题在于，支持者将SOA视为万能的，而立即对所有企业系统和体系结构进行全面更改。
We wouldn't claim vegetarianism is a panacea for cancer but it is a step in the right direction.
我们不会宣称素食主义是治疗癌症的良方，不过我们认为是走向正确途径的一步。
Some people will tell you that quitting your job and doing what you love is a panacea for all of life’s problems.
一些人会告诉你辞掉工作去做些自己热爱的事是解决所有生活烦恼的灵丹妙药。
当然它并非灵丹妙药。
History suggests, however, that none of these policies will be a panacea.
不过，历史表明这些政策不是灵丹妙药。
Though the men appear disease-free almost two years after the experimental therapy, it wasn't a panacea.
尽管在接受实验性治疗后近两年的时间内患者呈现无病状态，但是基因治疗不是万能药。
Understanding an application's code complexity is by no means a panacea.
理解应用程序代码复杂性可没有那么容易。
Nonetheless, modeling isn't a panacea, and meaningful model diagrams still can require expertise to create and understand.
虽然如此，建模并不是一剂包治百病的良方，有意义的模型图表仍然需要专门的技术来创建和理解。
The peace process has improved things greatly in Northern Ireland but it has not proved a panacea.
和平进程使北爱尔兰状况大为改善，但却不是万灵药。
Renting a good or happy film is always a good idea. Laughter is a very good panacea for all kinds of illness!
租一部好的或搞笑的电影永远是一个好注意，因为笑能治百病。
A Heritage book and video (" We Still Hold These Truths ") promotes the old verities as a panacea for present ills.
基金会的一本著作与配套光碟《我们依然坚守这些真理》宣传那些古老之真理才是去除当今弊端的灵丹妙药。
A revaluation, though no panacea, would also help fight inflation by making imports cheaper.
虽然并非万能药，但人民币升值还将有助于降低进口商品的价格，从而遏制通胀。
But she added: "Alcohol is not a medicine and it should not be used as a panacea."
但是她补充说：酒精并不是药物，更不是仙丹。
Hence, Web Services are now seen as a panacea to all distributed system integration issues.
因此，WebService现在被看作是所有分布式系统集成问题的万能药。
No single prospecting technique can be regarded as a panacea.
没有一种单一的普查方法是万能的。
No single prospecting technique can be regarded as a panacea.
没有一种单一的普查方法是万能的。
应用推荐