There never was a simpler happier family until the coming of Peter Pan.
在彼得·潘到来之前，从来没有比他们更淳朴、更幸福的家庭。
After he studied at the University of Science and Technology of China from 1985 to 1995, Pan went to Vienna in 1996 for further studies and stayed there until 2001.
从1985到1995年，潘建伟在中国科学技术大学学习后，在1996年赴维也纳深造，并于2001年回国。
It's those people back there at the Pan Am, standing in the rain. They've got children.
后面在泛美加油站的门口还有人，他们站在雨里，还带着孩子。
There may be many a brave Indian ready to die for his country, but there are but few, I am sure, who even for the good of the nation would face the public streets in such pan-Indian garb.
可能有许多勇敢的印度人，随时准备着为国捐躯，但是我确信很少人肯穿上这种全印度的服装，面对着通衢闹市，即使这样做对国家是有好处的。
“There appears to be very little consensus about the outcome, ” Goldman Sachs’ head of pan-European equity strategy Peter Oppenheimer wrote in a report.
高盛泛欧股票分析战略负责人彼得·奥本海默(Peter Oppenheimer)在报告中写道，“外界显然对测试结果意见不一。
It's clear that momentous events are afoot; there are all kinds of conflicting rumours and theories, but nobody knows how things will pan out.
很明显，重大的事件都在发生在进行，有相互冲突的各种谣言和理论，但没有人知道事情最终会怎么收场。
But there came a moment when the child trembled; Madame Thenardier raised the cover of a stew-pan which was boiling on the stove, then seized a glass and briskly approached the cistern.
可是那孩子还是发了一阵抖：炉上一口锅里的水开了，德纳第大娘揭开了锅盖，又拿起一只玻璃杯，急急忙忙走向那水槽。
There have been 137 deaths so far, according to an estimate provided by the WHO regional branch, the Pan-American Health Organization (PAHO), on July 22nd.
根据世界卫生组织地区分部——全美卫生组织7月22日发表的统计数据，目前，已有137人死于猪流感。
There is an electrical extension cord running from your laptop and mobile and games console to the people like Yan Li and Liu Pan dying to make them.
你笔记本和游戏柄上的电子延长线，与像颜利和李盼这样以生命为代价来制造它的人们，连在一起。
There are various types of cookware, such as pan, saucepans, stockpot, wok and so on.
有各式各样不同的炊具，如平底锅、炖锅、汤锅、炒菜锅等等。
One company to watch for this prediction is Jetera, but there are so many ways this could pan out that predicting a winner is impossible at this early stage.
你可以关注Jetera这家公司，但在这一领域实现的方法有很多，在早期阶段预测最后的胜者还为时过早。
Everyone who lives near these gold mines, Pan said, knows that the fish there are not safe to eat.
Pan说，住在这些金矿附近的人都知道这里的鱼不能吃。
It featured a photograph of Billy's face superimposed over a likeness of Peter Pan, and provided this description of its purpose: "There is no reason anyone should like Billy he's a little bitch."
这个页面上贴着一张照片，上面是放在像PeterPan的图像上的billy的脸。对这张照片的描述是：“没有人有理由喜欢billy。”
Yes, there are flashes in the pan, but they are gone as quickly as they sparkle.
是的，也许有昙花一现，但是它闪光之后很快就会消逝。
His lack of recognition at that time owes much to the limited appeal of pan flute even in his homeland , where there was a reluctance to manufacture the ancient instrument .
他不受人赏识主要原因在于排箫的吸引力有限，而且即使在他的家乡，也很少有人愿意制作一件这样古老的乐器（排箫）。
If there is something specific on your mind, it could be about a venture that did not pan out as hoped for.
如果有一些特殊的事情在你的心中，这可能是关于一个冒险事业并没有像希望的那样成功。
In the period of the OAU, there were Pan-Africanism, state nationalism and local nationalism.
非统时期，非洲存在三种形式的民族主义，即泛非主义、国家民族主义和地方民族主义。
There is a cunning, which we in England call the turning of the cat in the pan; which is, when that which a man says to another, he lays it, as if another had said it to him.
有一种狡猾，我们在英国叫做“锅里翻猫”的，那就是，甲对乙所说的话，甲却赖成是乙对他说的。
There was a new ringed structure on the driven pan to push back the oil and we also used single framework with one O ring instead of double framework to seal the oil.
在提前器从动盘上设计了一个挡油环形结构，并将原来的双骨架密封结构改为单骨架结构加O型圈密封结构。
In this book author Zhang Dong Pan before, there were many non-governmental scholars in a different manner of the Chinese Expeditionary Army civilian investigators.
在本书作者章东磐之前，已有多位民间学者以不同方式开展了对中国远征军的民间调查。
In the April 4 interim meeting, the Pan Shiyi of urbanization there is a more detailed explanation.
在4月4日的临时会议上，潘师猗的城市化有一个更详细的解释。
Even if that doesn't pan out, the source says there indeed is a Sonic in the works for the system, and it is likely another secondary title.
即使不泛出来，源说，那里确实是一个系统的工程声波的，它可能是另一个二级标题。
At the same time, there are some changes. For example, the role of Pan-Arabism is weakened.
但同时也有了一些新的变化，原有的泛阿拉伯主义的作用正在逐渐弱化。
Thus, there is constant circulation of oil between the pan and the working parts of the engine.
因而在油底壳和发动机工作零件之间有机油不断流动循环。
You'll notice that there is no automatic mouse activity associated with the application, so you cannot pan or zoom the image.
你将会注意到该程序没有自动的激活鼠标，所以你还不能移动或缩放该图片。
You'll notice that there is no automatic mouse activity associated with the application, so you cannot pan or zoom the image.
你将会注意到该程序没有自动的激活鼠标，所以你还不能移动或缩放该图片。
应用推荐